ترجمة "western balkan countries" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Balkan - translation : Countries - translation : Western - translation : Western balkan countries - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries. | وقع عدد كبير من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة الطامحة إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي ضحية لهذا التردد المرتاب. |
The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries. | وتنفذ المنظمة أيضا عدة برامج لدعم الدول الأعضاء الجديدة والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوربي وبلدان غربي البلقان والبلدان التي كانت سابقا جزءا من الاتحاد السوفيتي (برنامج المساعدة التقنية لكمنولث الدول المستقلة)، كما تنفذ برامج دعم تقني في بلدان أخرى من العالم. |
At the EU Western Balkans summit in Thessaloniki in June 2003, all of the EU s member states reiterated their unequivocal support to the European perspective of the Western Balkan countries. | ففي قمة الاتحاد الأوروبي ودول غرب البلقان التي استضافتها مدينة سالونيك في يونيو حزيران 2003، أكدت كافة بلدان الاتحاد الأوروبي على دعمها المطلق للطموحات الأوروبية لبلدان غرب البلقان. |
Since the 1980s, Italian troops have participated with other Western countries in peacekeeping operations across the world, especially in Africa, Balkan Peninsula and the Middle East. | منذ 1980s، وقد شاركت القوات الإيطالية مع دول غربية أخرى في عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أفريقيا، شبه جزيرة البلقان والشرق الأوسط. |
It remains our belief that their arrest and transfer to The Hague would clear the path to increased participation by Western Balkan countries in European and Euro Atlantic processes. | ولا نزال نعتقد أن توقيف المتهمين ونقلهم إلى لاهاي سيمهد الطريق أمام بلدان غربي البلقان إلى توسيع مشاركتها في العمليتين الأوروبية والأوروبية الأطلسية. |
Balkan | البلقانturkmenistan. kgm |
This should be the genuine orientation of all Balkan countries, including Albania. | وينبغي أن يكون هذا هو التوجه الحقيقي لجميع بلدان البلقان بما فيها ألبانيا. |
Balkan States | دول منطقة البلقان |
The Federal Republic of Yugoslavia is vitally interested in peace in the Balkans, good neighbourly relations, multilateral Balkan cooperation and strengthening of confidence among Balkan countries. | إن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية راغبة بشدة في السلم في البلقان وعﻻقات حسن الجوار والتعاون المتعدد اﻷطراف في البلقان وتعزيز الثقة فيما بين بلدان المنطقة. |
Despite the fact that new diversionary branches of the Balkan route are being created, according to the available United Nations data, about 70 per cent of the illicit trafficking in heroin to the target countries, mainly in Western Europe, is being carried out through the classic Balkan route. | وبالرغم مــن أنه يجــري فتح طرق فرعية جديدة متشعبة من طريق البلقان، تؤكد البيانات المتوافرة لدى اﻷمم المتحدة، أن ما يقرب من ٧٠ في المائة من عمليات اﻻتجار غير المشروع بالهيروين المتجهة الى البلدان المستهدفة، وخاصة الى أوروبا الغربية، تتم عبر طريق البلقان التقليدي. |
These countries not to mention their Balkan neighbors, Greece included need to be Europeanized. | والواقع أن هذه البلدان ـ ناهيك عن جيرانها في منطقة البلقان، بما في ذلك اليونان ـ أصبحت في حاجة إلى اكتساب صبغة أوروبية. |
LONDON Officially, the European Union has one Balkan policy admit the region s six countries. | لندن ـ إن بلدان البلقان الستة تعترف بأن الاتحاد الأوروبي يتبنى سياسة واحدة في التعامل مع منطقة البلقان، على المستوى الرسمي على الأقل. |
Putin s Balkan Mischief | البلقان المؤذي لبوتين |
Syria s Balkan Tragedy | مأساة البلقان في سوريا |
The Balkan Endgame | البلقان ولعبة النهاية |
Partly as a result of that agreement, the Balkan countries have taken major steps forward. | وكنتيجة جزئية لهذا الإجماع اتخذت دول البلقان خطوات كبرى نحو الأمام. |
Another Balkan High Noon | البلقان وتطور آخر خطير |
Exorcising the Last Balkan Ghosts | طرد آخر أشباح البلقان |
The Fox of the Balkan. | ثعلب البلقان |
Section 18 Other Countries in Western Europe | الباب ٨١ بلدان أخرى في أوروبا الغربية |
A European Cure for Balkan Depression | علاج أوروبي لأزمة البلقان |
The Return of the Balkan Question | عودة مسألة البلقان |
This is a Balkan grand duke. | أنا لا أعتقد هذا ها هو دوق البلقان الأكبر يقوع بى |
Besides, who cares about Balkan revolutions? | بالاضافة إلى ذلك من يهتم بثورات البلقان |
But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards. | بيد أن الاتحاد الأوروبي أخفق حتى الآن في إعداد منطقة غرب البلقان لعملية الالتحاق بعضويته، على النحو الذي يتفق مع الوعود التي بذلها زعماء الاتحاد في إطار قمة ثيسالونيكي في العام 2003 بضم بلدان غرب البلقان حين تنتهي من الوفاء بالمعايير التي حددها الاتحاد. |
(c) Tokyo, for Western Pacific countries (March 1991). | )ج( طوكيو، للبلدان الواقعة في غرب المحيط الهادئ )آذار مارس ١٩٩١(. |
Furthermore, Turkey was preparing another Agenda 21 with the cooperation of the central Asian republics and the Balkan countries, in which context it had hosted the first meeting of Ministers of Environment of the central Asian republics and Balkan countries, held on 4 and 5 July 1994. | وفضﻻ عن ذلك ت عد تركيا جدول أعمال آخر للقرن ٢١ بالتعاون مع جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان استضافت في إطاره اﻻجتماع اﻷول لوزراء البيئة في جمهوريات آسيا الوسطى وبلدان البلقان الذي انعقد يومي ٤ و ٥ تموز يوليه ١٩٩٤. |
These conditions do not typically apply in Western countries. | ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية. |
It included good diplomatic relationships with many Western countries. | تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. |
However, prejudice against atheists does exist in Western countries. | لذا لا يوجد تمييز كبير ضد الملحدين واللادينيين في البلدان الغربية. |
And eventually, the Western countries get healthier and healthier. | وبهذا، فإن الدول الغربية تتحسن تدريجيا |
Developments of good neighbourly relations among Balkan States | تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان |
In this area, Western countries have set a deplorable example. | وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى. |
The consequences have become painfully clear, especially in Western countries. | وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية. |
There is also illegal immigration towards Maghreb and Western countries. | وت ضاف إلى ذلك الهجرة السرية في اتجاه بلدان المغرب العربي والغرب. |
Most Western European countries currently find themselves in these circumstances. | ومعظم بلدان غرب أوروبا تواجه حاليا هذه الظروف. |
GE.94 03018 III.18 OTHER COUNTRIES IN WESTERN EUROPE | ٣ ٨١ بلدان أخرى في أوروبا الغربية |
In most western countries school is compulsory, and state enforced. | في معظم البلدان الغربية، المدرسة إلزامية، والدولة تفرضها. |
The Balkan economies are inextricably interdependent we need the cooperation of our northern neighbours in order to link further our economies with those of the Central, Northern and Western European States. | ونحن بحاجة إلى تعاون جيراننا الشماليين بغية زيادة ارتباط اقتصاداتنا مع الدول اﻷوروبية في وسط وشمال وغرب أوروبا. |
The Balkan crisis has become a cryptic jigsaw puzzle. | وأصبحت أزمة البلقان من الطﻻسم العالمية المستعصية على التفسير. |
China has it, and Britain and other Western countries want it. | فالمال لدى الصين، وبريطانيا وغيرها من الدول الغربية تريد هذا المال. |
Countries of the Economic and Social Commission for Western Asia region | بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
And the ones over there, they were so called Western countries. | والدول هنا هي ما يدعى الدول الغربية |
Severe to moderate droughts in mid 2005 affected Austria, the Balkan countries, France, Hungary, Italy, Portugal and Spain, leading to important agricultural losses. | وأثرت حالات الجفاف التي تراوحت بين قاسية ومعتدلة في منتصف عام 2005، على البرتغال، وأسبانيا، وفرنسا، وإيطاليا، والنمسا، وهنغاريا وبلدان منطقة البلقان، أدت إلى خسائر بالغة في الزراعة. |
Furthermore, the changed political situation in Eastern Europe and the emergence of new States in the Balkans, Caucasus and Central Asia are heralding increasing variations in the Balkan route apos s transit and entry points to Western European countries, and are aggravating the existing problems considerably. | عﻻوة على ذلك، فان الوضع السياسي المتغير في أوروبا الشرقية وظهور دول جديدة في مناطق البلقان والقفقاس وآسيا الوسطى ينذران بحدوث تغيرات متزايدة في طريق العبور عبر منطقة البلقان ونقاط الدخول إلى بلدان أوروبا الغربية، ويعمﻻن على تفاقم المشاكل القائمة بدرجة كبيرة. |
Related searches : Balkan Countries - Western Countries - Western European Countries - In Western Countries - Western Industrial Countries - Balkan Wars - Balkan Area - Balkan States - Balkan Mountains - Balkan Country - Balkan Nation - Balkan State - Balkan Peninsula