ترجمة "1913" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| СПб.، 1913. | СПб., 1913</b>. |
| بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913. | Rwandans built their first mosque in 1913</b>. |
| حاز سنة 1913 على جائزة نوبل للسلام. | He received the Nobel Prize for Peace in 1913</b>. |
| وبعدها انتقل إلى دلهى عام 1913 م. | He moved to Delhi in 1913</b>. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913. | The town was incorporated on February 6, 1913</b>. |
| تم إعطاءها لقب مدينة في 30 أكتوبر، 1913. | Government The City of Needles was incorporated on October 30, 1913</b>. |
| ثم درس الرسم في باريس في عام 1913. | In 1913</b>, he studied painting in Paris, France. |
| في عام 1913، الإلزامي والشامل الخدمة العسكرية تأسست في بلجيكا. | In 1913</b>, compulsory and universal military service was established in Belgium. |
| وواصلت لجنة أوديسا نشاطها حتى تم إغلاقها في عام 1913. | The Odessa Committee continued to function until it was closed in 1913</b>. |
| حصل على الدكتوراه من جامعة جورج واشنطن في عام 1913. | He received his Ph.D. from George Washington University in 1913</b>. |
| بحلول 6 مايو 1913، وقعت بريطانيا والدولة العثمانية بالأحرف الأولى على المعاهدة، وتم توقيع المعاهدة الإنگليزية العثمانية في 29 يوليو 1913، بعد عامين بالضبط من المذكرة الأولى. | By May 6, 1913</b> Britain and the Ottoman Empire initialed the compromise and the Anglo Ottoman Convention was signed on July 29, 1913</b>, two years exact from the first memorandum. |
| في سنة 1913 أصبح محاضرا في الفيزيولوجيا في معهد ميونخ للفيزيولوجيا. | In 1913</b> he became a lecturer in physiology at the Physiological Institute in Munich. |
| غوستاف هارالد إيدلستام (17 مارس 1913 16 أبريل 1989) دبلوماسي سويـدى . | Gustav Harald Edelstam (March 17, 1913</b> April 16, 1989) was a Swedish diplomat. |
| ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913. | Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913</b>. |
| وفي عام 1913، بدأت في تدريس الأدب الألماني في جامعة كامبريدج. | In 1913</b> she began lecturing at the University of Cambridge on German literature. |
| صبيحة جوكشين (22 مارس، 1913 22 مارس، 2001) كانت قائدة طائرة تركية. | Sabiha Gökçen ( 22 March 1913</b> 22 March 2001) was a Turkish aviator. |
| بين أعوام 1908 و 1913 زاد الإنفاق العسكري من القوى الأوروبية بنسبة 50 . | Between 1908 and 1913</b>, the military spending of the European powers increased by 50 . |
| انتقل إلى بلغراد عام 1913 حيث أصبح صحفيا وفرد المجتمع السري اليد الأسود . | In 1913</b>, Ilić moved to Belgrade where he became a journalist and a member of the Black Hand secret society. |
| ووصلت قيمة الإنتاج الصناعي إلى 7 1 من قيمة 1913، والزراعة، إلى الثلث. | The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913</b>, and agriculture to one third. |
| وفي العام 1913 تم افتتاح ما كان يدعى حينها (مكتب جامعات الإمبراطورية البريطانية). | In 1913</b> the office opened as the Universities Bureau of the British Empire. |
| وقد نشر الكتاب في 1 يوليو 1913، مع رسوم توضيحية بريشة جون نيل. | The book was first published on July 1, 1913</b>, with illustrations by John R. Neill. |
| وتراجعت الأجور الحقيقية للعمال نحو 50 في المئة عما كانت عليه في عام 1913. | The real wages of the workers fell about 50 percent from what they had been in 1913</b>. |
| يوهانس لينانكوسكي ( Johannes Linnankoski أسكولا، 18 أكتوبر 1869 بورفو، 10 أغسطس 1913) كاتب فنلندي. | Johannes Linnankoski (originally Juhani Vihtori Peltonen, October 18, 1869, Askola August 10, 1913</b>) was a Finnish author. |
| أسسها البريطانيون عام 1913 وقد كانت عاصمة منطقة شمال نيجيريا منذ عام 1917 حتى 1967. | History Kaduna was founded by the British in 1913</b> and became the capital of Nigeria's former Northern Region in 1917. |
| أطول فترة لعب للفريق إليشا سكوت، 21 عاما و 52 يوما (من 1913 حتى 1934). | Longest serving player Elisha Scott, 21 years and 52 days (from 1913</b> to 1934). |
| اعتمد هذا العلم علما رسميا لولاية ويسكونسن الأمريكية سنة 1913 ويظهر في وسط العلم شعار الولاية. | The flag of the State of Wisconsin is a blue flag charged with the state coat of arms. |
| سايما هارمايا ( Saima Harmaja هلسنكي، 8 مايو 1913 هلسنكي، 21 أبريل 1937) شاعرة و كاتبة فنلندية. | Saima Rauha Maria Harmaja (May 8, 1913</b>, Helsinki April 21, 1937) was a Finnish poet and writer. |
| واستلم هتلر الجزء الأخير من ممتلكات والده في مايو من عام 1913 لينتقل بعدها للعيش في ميونيخ. | Hitler received the final part of his father's estate in May 1913</b> and moved to Munich. |
| في العام 1923 تم دمج المدرسة الطبية مع مدرسة الحقوق (التي أسست عام 1913) لتكوين الجامعة السورية. | It was founded in 1923 through the merger of the School of Medicine (established 1903) and the Institute of Law (established 1913</b>). |
| انتقل بعدها إلى بودابست عام 1911، حيث لعب عشرات الأدوار بالمسرح الوطني المجري في فترة 1913 1919. | Moving to Budapest in 1911, he played dozens of roles with the National Theatre of Hungary in the period 1913</b> 1919. |
| صممت على طراز العمارة القوطية الجديدة حيث بدأ البناء فيها عام 1913 وانتهى بعد أربعة عقود لاحقة. | Its construction, in Neo Gothic style, began in 1913</b> and ended four decades later. |
| ميرسك أرنولد إم سي كيني مولر (13 يوليو 1913 16 أبريل 2012) كان قطب الشحن البحري بالدانمارك. | Arnold Mærsk Mc Kinney Møller (13 July 1913</b> 16 April 2012) was a Danish shipping magnate. |
| جامعة ولاية جورجيا هي جامعة بحثية أمريكية تأسست سنة 1913، ومقرها وسط مدينة أطلنطا بولاية جورجيا الأمريكية. | Georgia State University (GSU) is a public research university in downtown Atlanta, Georgia, USA. |
| في أبريل من عام 1913، وذهب مرة أخرى إلى بريطانيا، مع غوكهالي، للقاء مسؤولين بريطانيين نيابة عن المجلس. | In April 1913</b>, he again went to Britain, with Gokhale, to meet with officials on behalf of the Congress. |
| شارل حلو (25 سبتمبر 1913 7 يناير 2001)، رئيس الجمهورية اللبنانية بين 23 سبتمبر 1964 و22 سبتمبر 1970. | Charles Helou () (25 September 1913</b> 7 January 2001) was President of Lebanon from 1964 to 1970. |
| ففي صيف 1913 تمكن الفيزيائي الدنماركي نيلز بور من الحصول على هذه القيمة بشكل طبيعي نتيجة لنموذجه الذري. | In the summer of 1913</b>, this value was naturally obtained by the Danish physicist Niels Bohr as a consequence of his atom model. |
| الدكتور مانويل فيراز كامبوس ساليس (15 فبراير 1841 28 يونيو 1913) (البرتغالية Campos Sales) محامي ومزارع بن وسياسي برازيلي. | Dr. Manuel Ferraz de Campos Sales ( 15 February 1841 28 June 1913</b>) was a Brazilian lawyer, coffee farmer and politician. |
| والاس بيري (مواليد 01 أبريل 1885 الوفاة 15 أبريل 1949) هو ممثل أمريكي بدأ مسيرته الفنية عام 1913. | Wallace Fitzgerald Beery (April 1, 1885 April 15, 1949) was an American actor. |
| في سنة 1913 بسطت الإمبراطورية البريطانية سلطتها على تعداد سكاني يقارب 458 مليون شخص، أي حوالي ربع سكان العالم. | By 1922 the British Empire held sway over about 458 million people, one fifth of the world's population at the time. |
| بعد دراسة الفلسفة تزوج من إليس فون سترايتزكي، ابنة صانع جعة بلطيقي في العام 1913، توفي في العام 1921. | After studying philosophy, he married Else von Stritzky, daughter of a Baltic brewer in 1913</b>, who died in 1921. |
| قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة. | Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913</b> under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors. |
| هانز تشفارتز (1 مارس 1913 31 مايو 1991) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع . | Hans Schwartz (1 March 1913</b> 31 May 1991) was a German football player who participated at the 1934 FIFA World Cup. |
| رودولف نواك (30 مارس 1913 30 يونيو 1947) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . | Rudolf Rudi Noack (30 March 1913</b> c. 30 June 1947) was a German football (soccer) player. |
| جيوفاني فالتي (مواليد 22 سبتمبر 1913 الوفاة 28 مايو 1998) كان دراج إيطالي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Giovanni Valetti (22 September 1913</b> in Vinovo, Piedmont 28 May 1998 in Avigliana) was an Italian professional road racing cyclist. |
| فلاديمير إيفانوفيتش ماركوف (Vladimir Ivanovitš Markov هامينا، 26 يوليو 1859 سانت بطرسبرغ، أغسطس 1919 ) جنرال فنلندي شغل منصب نائب رئيس الشعبة الاقتصادية (رئيس الوزراء) في مجلس الشيوخ الفنلندي 1909 1913 و هو آخر من شغل منصب وزير أمانة الدولة الفنلندي في سانت بطرسبرغ من 1913 إلى 1917. | Vladimir Ivanovitch Markoff (Markov) (July 26, 1859 Hamina August, 1919 Saint Petersburg) was a Finnish Lieutenant General who was also the vice chairman of the economic division (Prime minister) of the Senate of Finland from 1909 to 1913</b> and the last Finnish Minister Secretary of State in Saint Petersburg from 1913</b> to 1917. |
