ترجمة "دول البلقان الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البلقان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دول منطقة البلقان | Balkan States |
| ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا . | The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey. |
| فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية. | Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. |
| دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء. | Western European and other States nine Member States. |
| سنة 2005 سنة ذات مغزى بالنسبة الى كوسوفو ومنطقة البلقان الغربية برمتها. | The year 2005 is a significant one for Kosovo and the whole region of the Western Balkans. We need stability and security in Kosovo. |
| وكنتيجة جزئية لهذا الإجماع اتخذت دول البلقان خطوات كبرى نحو الأمام. | Partly as a result of that agreement, the Balkan countries have taken major steps forward. |
| (هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسع دول أعضاء. | (e) Western European and other States nine Member States. |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Canada H.E. Mr. Allan Rock |
| وإذ ترحب بالتقد م المحرز في تطبيع العلاقات فيما بين جميع دول منطقة البلقان، | Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region, |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى 4 | Western European and other States 4 |
| دول أوروبا الغربية إيطاليا وبلجيكا ونيوزلندا | Western European and Other States Belgium, Italy and New Zealand |
| عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Two members from Western European and Other States. |
| 55 170 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان | 55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| 56 110 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان | 56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans |
| تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Nine members from Western European and Other States. |
| تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى () | Six members from Latin American and Caribbean Statesb |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Five members from Western European and Other States. |
| سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Seven members from Western European and Other States |
| سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Seven members from Western European and other States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Three members from Western European and other States. |
| عشرة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Ten members from Western European and other States |
| ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Eight members from Western European and other States |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Five members from Western European and other States. |
| أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Four members from Western European and Other States. |
| (هـ) خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | (e) Five members from Western European and other States. |
| أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Fourteen members from Western European and other States |
| ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى(و) | Eight members from Western European and other Statesf |
| اثنا عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Twelve members from Western European and Other States |
| (ه ) السيد بوسويت (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى). | (e) Mr. Bossuyt (on behalf of the Group of Western European and Other States). |
| كوييمانس، وهو منصب مخصص لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Traditionally, this post has been filled by a judge from southern Europe. |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى النمسا سعادة السيد غرهارد بفانزلتر | Western European and other States |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى النمسا سعادة السيد غرهارد بفانزلتر | Austria H.E. Mr. Gerhard Pfanzelter |
| ويتعين على الكيانين أن يعملا على توسيع الحوار الإستراتيجي بينهما فيما يتجاوز تركيزهما الحالي على دول البلقان وأفغانستان. | The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan. |
| (هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر)() إيطاليا والبرتغال وسويسرا. | (e) Western European and other States (five vacancies) Italy, Portugal, Switzerland. |
| (و) ممثل آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) | (f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States) |
| ولقد عملت أوروبا جاهدة، وبدعم حيوي من جانب الولايات المتحدة، على منع مذبحة التسعينيات والمساعدة في إعادة بناء دول البلقان. | And Europe, with the vital support of the United States, worked hard to stop the carnage of the 1990 s and subsequently to help rebuild the Balkan countries. |
| (و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول) | (f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States) |
| روما ـ بعد مرور عشرين عاما على انهيار يوغوسلافيا والنظام الشيوعي في ألبانيا، تمر منطقة البلقان الغربية الآن بنقطة تحول مرة أخرى. | ROME Twenty years after the collapse of Yugoslavia and the communist regime in Albania, the western Balkans region is at a turning point once again. |
| ألبانيا (بالألبانية Shqipëri) أو رسميا جمهورية ألبانيا (بالألبانية Republika e Shqipërisë) هي إحدى دول أقليم البلقان الواقع في جنوب شرق أوروبا. | Albania (, , or sometimes , ), officially known as the Republic of Albania ( ), is a country in Southeastern Europe. |
| ومعظمهم كانوا من الناجين من الهولوكوست بمعدل حوالي 60 من قاطني مخيمات النازحين وغيرهم من دول البلقان ودول شرق أوروبا الأخرى. | Most of them were Holocaust survivors, about 60 from the displaced person camps and others from the Balkans and other Eastern European countries. |
| بعد انضمام بلغاريا ورومانيا أصبح الاتحاد الأوروبي يضم 27 دولة، فضلا عن انتظار تركيا وكرواتيا، وأيضا دول البلقان وأوكرانيا وجورجيا في الصف. | After the accession of Bulgaria and Romania, the EU has 27 members, with Turkey and Croatia, but also the other Balkan states, as well as Ukraine and Georgia, waiting in line. |
| وأنا أعتقد أن إبرام معاهدة استقرار للمنطقة من شأنه أن يضاهي ما تحقق من إنجازات في دول البلقان منذ عقد من الزمان. | I believe that a stability pact for the region could help to match what was achieved a decade ago in the Balkans. |
| ولكن في حين يستعد زعماء أوروبا للاجتماع بنظرائهم في دول البلقان في سراييفو عاصمة البوسنة، فإن الأمور بدأت تتخذ منحى أقل يقينا . | But, as European leaders prepare to meet their Balkan counterparts in the Bosnian capital of Sarajevo, things have begun to look a lot less certain. |
| وتبي ن عمليات إلقاء القبض الأخيرة أن المحكمة لا تزال تعتمد على تعاون كل الدول الأعضاء، بالإضافة إلى تعاون دول البلقان، لإنجاز ولايتها. | Those most recent arrests demonstrate that the Tribunal remains dependent upon the cooperation of all Member States, in addition to the cooperation of States in the Balkans, for completion of its mandate. |
| ولكن لسوء الحظ، فإن المشاكل التي خلقتها التوسعة الحالية تجعل من غير العملي منح العضوية إلى دول إضافية غير تلك التي هي محل الدراسة الآن ـ بلغاريا، ورومانيا، وتركيا، وربما دول البلقان. | Unfortunately, the problems created by the current enlargement make it unrealistic to hold out membership to additional countries beyond the ones now under consideration Bulgaria, Romania, Turkey, and possibly the Balkan countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : دول البلقان - دول البلقان - البلقان - حروب البلقان - منطقة البلقان - في البلقان - على البلقان - جبال البلقان - الأمة البلقان - الدولة البلقان - غرب البلقان - منطقة البلقان - منطقة البلقان