ترجمة "were used" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Used - translation : Were used - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yet no live apes were used.
ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية.
A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards.
واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين.
Like the Spanish, they were used to it.
فهم كمثل الأسبان كانوا معتادين على ذلك.
Most of the arms used were yesterday s weapons.
إذ أن أغلب الأسلحة التي استخدمت كانت أسلحة عتيقة.
We were used to the separation of powers.
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used.
عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة.
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.
ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية.
Delete records of which files and applications were used
حذف التسجيلات للملفات والتطبيقات التي است خدمت
Water canons and tear gas were used as well.
مدافع الماء والغاز المسيل للدموع استخدموا أيضا .
They were initially used for reconnaissance and ground attack.
كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي.
Occasionally doses of up to 450 units were used.
وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة.
These hand signals were first used in the 1970s.
تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.
استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Women were used as human shields to enter houses.
واستخدمت النساء دروعا بشرية للدخول إلى المنازل.
There were also 54 liaison aircraft but 20 of these were only used for messengers.
كانت هناك أيضا 54 طائرة اتصال ولكن لم يستخدم فقط 20 من هؤلاء للرسل.
These clocks were unique, as they did not have an indicator such as hands (as are typically used today) or grooved notches (as were used in Egypt).
هذه الساعات كانت فريدة من نوعها، كما أنها لا تملك مؤشرا مثل اليدين (كما هو مستخدم اليوم) أو الشقوق المسننة.
Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's.
كان هناك نوعان من المسطردة فرينشز و جولدنز .
For this purpose, contingents of football fans were also used.
ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.
He used multiple narrators two of which were inanimate objects.
لقد كتب الكثير من القصص التي كان أبطالها من الأطفال.
Three diesel electric ships were used to transport the expedition.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Bagua concepts were also used to jinx the opposing team.
مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس.
In the Middle Ages, elephants were seldom used in Europe.
في العصور الوسطى، كان استخدام فيلة الحرب في أوروبا استخدام ا نادر ا.
Mules were used in North Africa, Burma, and in Italy.
استخدمت البغال في شمال أفريقيا ومملكة إيطاليا وفي بورما.
The covariates used were age and number of hours worked.
وكانت المتغيرات متمثلة في العمر وعدد الساعات التي قضاها العامل في العمل.
Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking.
و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ.
Similar candles were used in Japan until the early 10th century.
وقد استخدمت في اليابان شموع ا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي.
Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
The numerous workshops were also used to ensure worldwide country representation.
واستعين كذلك بحلقات العمل المتعددة لكفالة تمثيل البلدان من جميع أنحاء العالم.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
Rather, they were used to mobilize militias and to purchase arms.
وعوضا عن ذلك، فقد استخدمت لحشد المليشيات وشراء الأسلحة.
In this study the Internet was used the most, while libraries were the next most used resource for conducting class research.
في هذه الدراسة، تم استخدام شبكة الإنترنت أكثر من غيرها، بينما أتت المكتبات في المرتبة الثانية للموارد الأكثر استخدام ا لإجراء بحث دراسي.
The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques.
كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات.
Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.
النسخ الأولى من السائل قد استعملت في الواقع على حاسوب كراي الخارق .
It used to be thought that wars were good for the economy.
كان من المعتقد فيما سبق أن الحروب تفيد الاقتصاد.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم.
These systems were used in larger settlements, probably in combination with toilets.
حيث استخدمت هذه الأنظمة في المستوطنات الكبيرة، ومن المحتمل أن المراحيض قد اقيمت عليها.
It was estimated that 125 million microplates were used in 2000 alone.
وتشير التقديرات إلى أن استخدمت 125000000 microplates في عام 2000 وحده.
History Community wastes were used in ancient Egypt to feed urban farming.
كانت ت ستخدم فضلات المجتمع في مصر القديمة كسماد للزراعة الحضرية.
Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used.
استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي.
However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير.
Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts.
وكان معظم الأطفال يستخدمون بصفتهم حمالين، وطباخين، وكشافين.
There they were used for training Norwegian pilots until the USAAF took over the aircraft and used them under the designation P36G.
هناك كانت تستخدم لتدريب الطيارين النرويجية حتى تولى سلاح الجو الأمريكي والطائرات المستخدمة لها بموجب P36G التعيين.
But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders.
ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية.
However, the edible cattle cakes and the bomb were not used the cattle cakes were incinerated in late 1945.
لكن أيا كانت تستخدم الكعك ولا القنبلة الكعك الماشية تم حرقها في عام 1945 في وقت متأخر.

 

Related searches : If Were Used - Were Being Used - Were Also Used - Data Were Used - Which Were Used - Were Used For - They Were Used - There Were Used - Were Not Used - That Were Used - Were Often Used - Were Already Used - Were