ترجمة "were not saved" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Saved - translation :

الكلمات الدالة : أنقذتني أنقذنا أنقذتك أنقذته أنقذني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Only Our sincere servants were saved .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Only Our sincere servants were saved .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Now imagine the jubilation if they were saved!	والآن فلنتخيل كم الابتهاج الذي سيعم العالم إذا ما تم إنقاذ هؤلاء الأطفال!
The following are not saved	الملفات الت الية غير محفوظة
We saved him and all who were with him through Our Mercy and annihilated those who belied Our verses . They were not believers !	فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .
We saved him and all who were with him through Our Mercy and annihilated those who belied Our verses . They were not believers !	فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح .
Gao, Kidal, and Timbuktu were recaptured Bamako was saved.	ونجحت القوات الفرنسية في استعادة جاو وكيدال وتبمكتو وإنقاذ باماكو.
And We saved those who believed and were pious .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were righteous .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And We saved those who believed and were cautious .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were pious .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and were righteous .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
And We saved those who believed and were cautious .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
Your project has not been saved.	لم يحفظ مشروعك.
Yet they have not saved us.	ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
and We saved Moses and those who were with him together ,	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
and We saved Moses and those who were with him together ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Were it not for such imitative consumption, non rich households would have saved, on average, more than 800 annually in recent years.	ولولا هذا الاستهلاك الناتج عن التقليد، فإن الأسر غير الثرية كانت لتدخر في المتوسط أكثر من 800 دولار سنويا في الأعوام الأخيرة.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Load the last project that was not burned and not saved	حم ل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ
Some structures were even saved from under the waters of Lake Nasser.	وإن بعض الهياكل أنقذت من تحت مياه بحيرة ناصر.
We saved those who had attained to faith and were God fearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
We saved those who had attained to faith and were God fearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?	فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	وعلى هذا فإن القدر الأعظم من الرسوم الضريبية المستردة سوف ي ـد خر ولن ي ـنف ق.
We saved him and those who were with him in the laden ship ,	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
We saved him and those who were with him in the laden ship ,	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
Then We saved him and those who were with him , by Our mercy We annihilated those who denied Our signs and would not believe .	فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .
Then We saved him and those who were with him , by Our mercy We annihilated those who denied Our signs and would not believe .	فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح .
Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.	والآن يتم إنقاذ مئات الآلاف من الأرواح في كل عام، وأغلبهم من الأطفال الأفارقة.
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark ,	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
So We saved him , and those who were with him in the laden ark ,	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark ,	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
So We saved him , and those who were with him in the laden ark ,	فأنجيناه وم ن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
He said, They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.	فقال هم اخوتي بنو امي. حي هو الرب لو استحييتماهم لما قتلتكما.
Few among the public were happy that the big banks were rescued, and many did not understand why the financial system had to be saved when their own employers were laying off workers or closing down.	فقليلون بين عامة الناس كانوا سعداء بإنقاذ البنوك الضخمة، ولم يفهم كثيرون لماذا يتعين عليهم إنقاذ النظام المالي في حين كان أصحاب أعمالهم يستغنون عن العمال أو يغلقون شركاتهم.
Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash.	وكان من المطلوب من حملة الأسهم في كثير من الأحوال أن يتكبدوا الخسارة أو حتى الإفلاس التام، أما حملة السندات فكانت الحكومات تنقذهم عموما من خلال ضخ الأموال النقدية.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?	فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
So We saved him and those with him by mercy from Us . And We eliminated those who denied Our signs , and they were not at all believers .	فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .
So We saved him and those with him by mercy from Us . And We eliminated those who denied Our signs , and they were not at all believers .	فوقع عذاب الله بإرسال الريح الشديدة عليهم ، فأنجى الله هود ا والذين آمنوا معه برحمة عظيمة منه تعالى ، وأهلك الكفار من قومه جميعا ودم رهم عن آخرهم ، وما كانوا مؤمنين لجمعهم بين التكذيب بآيات الله وترك العمل الصالح .
WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic.	واشنطن، العاصمة ــ إن إعادة ترتيب الكراسي على سطح السفينة تيتانيك ما كان لينقذها من الغرق.
Henchmen created this way are not saved into the main player's game.	لا يتم حفظ لعب اللاعب الثاني الذي يستخدم هذه الطريقة في لعبة اللاعب الأساسي.
So We saved him and those with him , by mercy from Us , and We cut off the roots of those who rejected Our revelations and were not believers .	فأنجيناه أي هودا والذين معه من المؤمنين برحمة منا وقطعنا دابر القوم الذين كذبوا بآياتنا أي استأصلناكم وما كانوا مؤمنين عطف على كذبوا .

Display this page in English