Translation of "were not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were not - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

and they were not able to stand upright , and were not helped .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
and they were not able to stand upright , and were not helped .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.	إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين.
They were not monsters they were young men.	فمثل هؤلاء القتلة ليسوا وحوشا، بل كانوا من الشباب.
The rest were not sociable or were sick.	المجموعة أيضا لديها مدونة تصف نشاطاتها الكثيرة.
There were Acadians, however, that were not allies.	وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.	واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
They were not invited.	إنهم لم يكونوا مدعويين.
We were not previously deceived.	فنحن لم نخدع في ما مضى.
These differences were not trivial.	ولم تكن الفوارق بسيطة.
But we were not equal.	لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين.
But we were not heard.	ولكن أحدا لم يصغ إلينا.
But Britons were not astonished.	ولكن البريطانيين لم يندهشوا.
The results were not encouraging.	ولم تكن النتائج مشجعة.
And they were equally if not more horrifying the images were.	وقد كانت فظيعة بنفس الدرجة إن لم تكن أسواء من سابقتها.
If it were not for water, we could not live.	لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين .
But , to the unbelievers ( it will be said ) ' Were My verses not recited to you , but you were proud and were you not a sinful nation '	وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب
But other things were not equal.	ولكن الأمور لم تكن متساوية.
They were not the only critics.	ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم.
Markets clearly were not self correcting.	ومن الواضح أن الأسواق لم تكن قادرة على تقويم أو تصحيح نفسها بنفسها.
The earliest results were not promising.	كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
Letters of credit were not excluded.	فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
However, the problems were not insurmountable.	إلا أنه ليس من المتعذر تذليل هذه المشاكل.
Mayer, I think, did not order her employees back to the office merely because some people were not actually working at home rather, many of those who were working were not working together.	وفي اعتقادي أن ماير لم تأمر موظفيها بالعودة إلى مكاتبهم لمجرد أن بعض الأشخاص كانوا في واقع الأمر لا يعملون من المنزل بل لأن العديد من هؤلاء الذين كانوا يعملون بالفعل كانوا لا يعملون معا.
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.	وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
They looked unto him, and were lightened and their faces were not ashamed.	نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل .
If you were not Abu Azzam's daughter ...	إذا لم تكوني بنت أبو عزام...
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.	ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.
Income differences were not always so huge.	لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
So these were not just political revolutions.	وعلى هذا فإن هذه الانتفاضات لم تكن مجرد ثورات سياسية.
Not all of the consequences were disastrous.	ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.
They were not professional thieves and muggers.	هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.
We were not acting on our own!	فنحن لانتصرف على هوانا!
We were not even in the sea.	لم نكن حتى في البحر.
Backlit screens were not common in 1990.	وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
For they were not anticipating any reckoning .	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed , they were not expecting an account	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For they were not anticipating any reckoning .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Indeed , they were not expecting an account	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية