ترجمة "welcoming the participants" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Welcoming - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention. | 3 وأكد رئيس وزراء مقاطعة كيبيك، في معرض ترحيبه بجميع المشاركين، التزام حكومة كيبيك بالمساهمة النشطة في تحقيق هدف الاتفاقية. |
| Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention. | 4 في معرض ترحيبه بجميع المشاركين، أكد رئيس الوزراء التزام حكومة كيبيك بسعيها الحثيث من أجل تحقيق أهداف الاتفاقية. |
| The meeting was opened by the General Secretary of the Conference who, after welcoming the participants, proceeded to submit for its consideration the Agenda (CZLAN CONF L.1). | وقد افتتح الجلسة الأمين العام للمؤتمر الذي رحب بالمشاركين وعرض على نظرهم اتخاذ جدول الأعمال ((CZLAN CONF L.1. |
| Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers, | وإذ ترحب كذلك برغبة عملية كيمبرلي في تنظيم القواعد والإجراءات الحالية ثم وضع قواعد ومعايير إجرائية جديدة تنظم أنشطة هيئاتها العاملة والمشاركين والمراقبين فيها، |
| Welcoming Remarks | ثالثا كلمات الترحيب |
| Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, | وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستعمل وسلامة تصريف النفايات المشعة وذلك في فيينا، في 5 أيلول سبتمبر 1997()، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، |
| Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, | وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة() وذلك في فيينا، في 5 أيلول سبتمبر 1997، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، |
| Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, | وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة() وذلك في فيينا، في 5 أيلول سبتمبر 1997، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، |
| A welcoming host | ترحيب البلد المضيف |
| Participants | المشاركون |
| Participants | ألف المشاركون |
| Participants | المجموع 3 |
| The participants responded | أجاب المشاركون |
| Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| Other participants | البلدان |
| C. Participants | جيم المشاركون |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | وإذ ترحب بإنشاء لجنة بناء السلام، |
| Welcoming the convening of the Donor Conference in the Norwegian capital, Oslo in April 2005, to mobilize financial assistance for Sudan's reconstruction and economic development, and the pledges made by the participants to contribute US 4.5 billion in favour of the reconstruction throughout Sudan. | وإذ يرحب بانعقاد مؤتمر المانحين في العاصمة النرويجية، أوسلو، في نيسان أبريل 2005 بهدف حشد الدعم المالي للتعمير والتنمية الاقتصادية في السودان، وتعهد المشاركين بدفع مبلغ 5ر4 مليار دولار لإعادة الإعمار في كافة ربوع السودان |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، |
| List of participants | قائمــة المشاركين |
| Information for participants | معلومات للمشاركين في المؤتمر |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| List of participants | المجلس العالمي للماس |
| International participants in the demonstration. | المشاركين الدوليين في المظاهرة. |
| Participants at the eighth meeting | المشاركون في الاجتماع الثامن |
| The Conference participants call for | يدعو المؤتمر إلى |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي، |
| In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. | (56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. |
| Welcoming home returning IDPs in Sudan | الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان |
| All participants meet as the Assembly. | ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة. |
| List of participants 28 | الأول LIST OF PARTICIPANTS 28 |
| Participants for each session | تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها |
| List of participants 24 | الأول Agenda of the meeting 24 |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| C. Participants 4 5 | ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 9 13 6 |
| Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security, | وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.) في فيينا في 5 أيلول سبتمبر 1997، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، |
| Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, | وإذ ترحب باعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن سلامة تصريف الوقود المستهلك وسلامة تصريف النفايات المشعة( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2153، الرقم 37605.) في فيينا، في 5 أيلول سبتمبر 1997، على نحو ما أوصى به المشاركون في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين، |
| The participants in the Caribbean regional seminar, | إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، |
| The participants in the national expert workshop, | نحن المشاركون في حلقة عمل الخبراء الوطنية |
| Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, | وإذ ترحب بانضمام النمسا إلى عضوية لجنة الإعلام، |
| The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback. | مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود . |
| A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger. | وبلغ مجموع عدد المشاركين المعتمدين 427 مشاركا (انظر المرفق الأول)، وإن كان عدد المشاركين الذين حضروا الدورة بالفعل أكبر من ذلك. |
| The participants thought of many different tactics. | وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة. |
| b The number in parentheses indicates participants. | (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
Related searches : By The Participants - The Following Participants - Welcomes The Participants - For The Participants - Among The Participants - Update The Participants - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment
