Translation of "the following participants" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Following the presentations, the participants exchanged views over
وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي
The participants exchanged comments, expressing the following ideas
وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية
The Conference participants discussed the following principal components
تناول المؤتمر المحاور الآتية
For each session, the participants were asked the following
وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.
31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Creating a Virtual Community with the support of participants who agree the following
24 إنشاء مجتمع افتراضي بدعم من المشتركين الذين يوافقون على ما يلي
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example
33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF
61 حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project
ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع
The participants in Workshop 2 may wish to acknowledge the importance of the following general considerations
وربما يود المشاركون في حلقة العمل 2 أن يعترفوا بأهمية الاعتبارات العامة التالية
The following are the recommendations provided by the participants to the CGE on organizing and conducting future training workshops
(ج) رغم أهمية النماذج الحاسوبية إلا أن عملية بناء قدرات الخبراء المحليين ضرورية في سياق أنشطة تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
Participants at the fourth inter committee meeting agreed to transmit the following points to the seventeenth meeting of chairpersons.
35 وافق المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان على إحالة النقاط التالية إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات.
Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches
49 يختار المشتركون في المشروع مدة اعتماد لنشاط مشروع مقترح من نهج واحد من النهج البديلة التالية
At its 6th meeting, held on 19 May 2005, the Chairman presented to the participants the following conclusions and recommendations
38 في الجلسة السادسة المعقودة في 19 أيار مايو 2005، عرض الرئيس على المشاركين الاستنتاجات والتوصيات التالية
Following the presentations, the participants exchanged views over what should be taken into account to approach space surveillance and monitoring
وعقب العروض التي ق دمت، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما ينبغي وضعه في الحسبان لتناول مسألة مراقبة ورصد الفضاء
(a) The following were financed with resources from the Trust Fund for UNCITRAL Symposia (numbers of participants are approximate only)
(أ) الأنشطة التالية م ولت بموارد من الصندوق الاستئماني لندوات الأونسيترال (عدد المشاركين تقريبـي فحسب)
Participants demanded an enhanced role for the General Assembly in following up on the decisions and recommendations of the new Council.
وطالب المشاركون بتعزيز دور الجمعية العامة في متابعة قرارات وتوصيات مجلس حقوق الإنسان الجديد.
Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address
70 يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي
In light of the discussions which took place in the symposium and the working groups, the participants have made the following recommendations
في ضوء المناقشات التي دارت في الندوة ولجانها الفرعية، يوصي المشاركون بما يلي
Project participants shall select a crediting period for a proposed small scale CDM project activity from one of the following alternatives
29 يختار المشتركون في المشروع فترة استحقاق لنشاط مشروع صغير مقترح للآلية من بين واحد من البديلين التاليين
The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM
38 على المشتركين في المشروع أن يختاروا بين أحد النهجين التاليين لتناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Following the exercise session, participants reviewed their draft action plans and recommendations for the implementation of the instruments relevant to Burkina Faso (see annexed documents).
وعلى إثر ذلك البيان العملي بحث المشاركون مشاريع خطة عمل وتوصية من أجل تطبيق الصكوك ذات الصلة في بلدنا (انظر الوثائق المرفقة).
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
However, as the analysis was incomplete, the Protection Capacity Section is currently following up with the previous participants to inter alia gain a better understanding in this matter.
غير أنه نظرا لعدم اكتمال التحليل، فإن قسم القدرة على الحماية يتابعه حاليا مع المشتركين السابقين من أجل أمور منها زيادة الوعي في هذا الشأن.
Participants
المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Participants
المجموع 3
The participants responded
أجاب المشاركون
Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas
(ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات
Other participants
البلدان
C. Participants
جيم المشاركون
Together, in a democratic, ecumenical and participative process, the organizations present to the United Nations, head of States, commissioners, illustrious participants of the High Level Segment 2005 of the ECOSOC the following recommendations
وتعرض هذه المنظمات، جميعا، بطريقة ديمقراطية وكنسية وقائمة على المشاركة، على الأمم المتحدة ورؤساء الدول وأعضاء اللجان والمشاركين المرموقين في الجزء الرفيع المستوى لعام 2005 التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التوصيات التالية
In the following discussions, participants highlighted the complexity of managing an integrated assessment that combines numerous elements and that endogenous technologies are context specific and difficult to introduce successfully in other countries.
47 وفي المناقشات التالية، سل ط المشاركون الضوء على تعقد إدارة عملية تقييم متكامل يجمع بين عناصر متعددة وأشاروا إلى أن التكنولوجيات المحلية هي تكنولوجيات محددة السياق ويصعب تطبيقها في بلدان أخرى.
Agendas content, timing and adoption The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas
باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها
Since that point, the world has been engaged in sometimes healthy debate, other times expressing rage, and most importantly, reporting news the following example includes participants from Palestine, Mauritania, and San Francisco (US)
وبناء على آخر نقطة، العالم انخرط في بعض الأحيان ضمن جدل صحي وسليم، وأحيان أخرى كان يعبر عن الغضب، ولكن الأهم من ذلك، كان يرسل التقارير الاخبارية، المثال التالي يتضمن مشاركين من فلسطين، موريتانيا، وسان فرانسيسكو من الولايات المتحدة
List of participants
قائمــة المشاركين
Information for participants
معلومات للمشاركين في المؤتمر
(top ten participants)
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
List of participants
المجلس العالمي للماس
International participants in the demonstration.
المشاركين الدوليين في المظاهرة.
Participants at the eighth meeting
المشاركون في الاجتماع الثامن
The Conference participants call for
يدعو المؤتمر إلى
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice).
ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد).
The participants at the Sub Regional Seminar on Minority Rights Cultural Diversity and Development in South Asia, meeting in Kandy, Sri Lanka, from 21 to 24 November 2004, agreed on the following conclusions and recommendations.
5 اتفق المشتركون في الحلقة الدراسية دون الإقليمية بشأن الأقليات التنوع الثقافي والتنمية في جنوب آسيا، التي اجتمعت في كاندي، سري لانكا، في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، على الاستنتاجات والتوصيات التالية.

 

Related searches : By The Participants - Welcoming The Participants - Welcomes The Participants - For The Participants - Among The Participants - Update The Participants - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following