Translation of "for the participants" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information for participants | معلومات للمشاركين في المؤتمر |
| The Conference participants call for | يدعو المؤتمر إلى |
| Participants for each session | تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| Briefing for new Commission participants | دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة |
| Services available for participants at the session venue | 7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة |
| For each session, the participants were asked the following | وط لب من المشاركين بعد كل جلسة الإجابة على الأسئلة التالية |
| Are Security Council missions too expensive? Some participants thought they were and argued for reducing the number of participants when possible. | هل بعثات مجلس الأمن باهظة التكاليف يراها كذلك بعض المشاركين في المناقشة الذين كان من رأيهم أنه ينبغي تقليل عدد المشاركين في البعثات عندما يكون ذلك ممكنا. |
| I thank participants for their understanding and cooperation. | أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. |
| Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt. | وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون. |
| Several participants supported innovative sources of financing for development. | 50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية. |
| Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) | وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف) |
| Participants | المشاركون |
| Participants | ألف المشاركون |
| Participants | المجموع 3 |
| The participants responded | أجاب المشاركون |
| Participants called for strengthening the processes for mainstreaming a gender perspective within the United Nations. | ودعا المشاركون إلى تعزيز العمليات الرامية إلى تعميم منظور جنساني في الأمم المتحدة. |
| Some participants said that there was no need for targets. | 21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف. |
| For the list of participants, see TD B EX(36) INF.1. | للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B EX(36) INF.1. |
| For the list of participants, see TD B COM.3 INF.9. | للتجارة والتنمية |
| Specifically identified seating will be available for other participants in the Congress. | وستوفر للمشاركين الآخرين في المؤتمر أماكن محددة لجلوسهم مبين عليها ذلك. |
| For the list of participants, see TD B COM.2 INF.9. | رقم العمل A2005S50550663 39 TD B COM.2 66 MORCOS |
| For the list of participants, see TD B (S XXII) INF.1. | للتجارة والتنمية |
| Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance. | وينصح المشاركون بالاتصال بمكتب الاستعلامات في المطار للحصول على المساعدة. |
| Other participants | البلدان |
| C. Participants | جيم المشاركون |
| Pre sessional missions took place to prepare participants for the Geneva based workshops. | 56 وجرى الاضطلاع بـبعثـات قبل انعقاد الدورات من أجل تهيئـة المشاركين لحلقات العمل التي تعقـد في جنيف. |
| Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises. | 1 ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية |
| Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation. | وليعلم المشاركون أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات. |
| Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation. | وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز. |
| The Peacebuilding Commission should be well funded and participants called also for more resources for peacebuilding. | وينبغي أن تمول لجنة بناء السلام تمويلا جيدا، كما دعا المشاركون إلى تخصيص مزيد من الموارد لبناء السلام. |
| Participants called for greater access to justice and State accountability for violence against women. | ودعا المشتركون في المشاورة إلى زيادة إمكانية الوصول إلى العدالة وإلى تحم ل الدولة المسؤولية عن العنف المرتك ب ضد المرأة(2). |
| For many of the participants, this was their first visit outside the Iron Curtain. | لعديد من الطلاب كانت هذه هي الزيارة الأولي خارج الستائر الحديدية. |
| Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights | المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان |
| 24 For list of participants, see www.isa.org.jn en seabedarea 2004Wshop PListing_23Sept04.pdf. | (24) للاطلاع على قائمة المشاركين انظر www.isa.org.jm en seabedarea 2004 Wshop Listing 23Sept04.pdf. |
| For the list of participants, see TD B COM.3 EM.24 INF.1. | للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B COM.3 EM.24 INF.1. |
| For the list of participants, see TD B COM.2 EM.17 INF.1. | للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B COM.2 EM.17 INF.1. |
| For the list of participants, see TD B COM.1 EM.29 INF.1. | للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B COM.1 EM.29 INF.1. |
| Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example | 33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية |
| Participants proposed that the outcome document call for universal access to health care services. | 29 اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية. |
| For the list of participants, see TD B COM.3 EM.26 INF.1 | للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B COM.3 EM.26 INF.1. |
| List of participants | قائمــة المشاركين |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| List of participants | المجلس العالمي للماس |
| For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution. | لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة. |
