Translation of "welcomes the participants" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Again, as outlined in our general statement, the Union welcomes the joint statement by the participants in the six party talks on 19 September and recognizes the hard work, flexibility and cooperation shown by participants.
ومرة أخرى، وكما جاء في بياننا العام، يرحب الاتحاد الأوروبي بالبيان المشترك الذي أصدره المشاركون في المحادثات السداسية الأطراف في 19 أيلول سبتمبر، ويقدر ما قام به المشاركون من عمل شاق، وما أبدوه من مرونة وتعاون.
8. Also welcomes the important progress made towards the implementation of the peer review mechanism, including the submission of annual reports by all participants and the completion of eleven voluntary review visits, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits
8 ترحب أيضا بالتقدم الهام المحرز صوب تنفيذ آلية الاستعراض من جانب النظراء، بما في ذلك تقديم جميع المشاركين تقارير سنوية، وإكمال زيارات الاستعراض الطوعية الإحدى عشرة، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية
Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits
11 ترحب أيضا بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ آلية الاستعراض من جانب النظراء في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية
11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits
11 ترحب أيضا بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ آلية الاستعراض من جانب النظراء في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية
Participants
المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Participants
المجموع 3
The participants responded
أجاب المشاركون
5. Welcomes the initiation of negotiations to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work
5 ترحب ببدء المفاوضات لإنشاء منظمات أو ترتيبات إقليمية أو دون إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في العديد من مصائد الأسماك ، وتحث المشاركين في هذه المفاوضات على تطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق على أعمالهم
Other participants
البلدان
C. Participants
جيم المشاركون
7. Welcomes the progress achieved at the plenary meeting of the Kimberley Process held in Gatineau, Canada, from 27 to 29 October 2004, expanding the mandate of the Participation Committee to advise the Chair on matters of non compliance by participants
7 ترحب بالتقدم المحرز في الاجتمــاع العــام لعمليــة كيمبرلي المعقــود فــي غاتينو، كندا، في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول أكتوبر 2004 المتمثل في تمديد ولاية اللجنة المعنية بالمشاركة المكلفة بإسداء المشورة للرئيس بشأن مسائل عدم امتثال المشاركين للنظام
Welcomes
4 ترحب بما يلي
Welcomes
1 ترحب بما يلي
Welcomes
6 ترح ب بما يلي
Welcomes
1 ترحب
Welcomes
1 ترحب بما يلي
The Committee welcomes
170 ترحب اللجنة بما يلي
The Committee welcomes
380 ترحب اللجنة بما يلي
List of participants
قائمــة المشاركين
Information for participants
معلومات للمشاركين في المؤتمر
(top ten participants)
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
List of participants
المجلس العالمي للماس
International participants in the demonstration.
المشاركين الدوليين في المظاهرة.
Participants at the eighth meeting
المشاركون في الاجتماع الثامن
The Conference participants call for
يدعو المؤتمر إلى
54. Welcomes the initiation of negotiations and ongoing preparatory work to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work
54 ترحب ببدء المفاوضات وبالأعمال التحضيرية الجارية للقيام في العديد من مصائد الأسماك بإنشاء منظمات أو وضع ترتيبات دون إقليمية وإقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك، وتحث المشاركين في هذه المفاوضات على تطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق على أعمالهم
41. Welcomes the initiation of negotiations and ongoing preparatory work to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work
41 ترحب ببدء المفاوضات وبالأعمال التحضيرية الجارية لإنشاء منظمات أو وضع ترتيبات دون إقليمية وإقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في العديد من مناطق الصيد، وتحث المشاركين في هذه المفاوضات على تطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق على أعمالهم
7. Welcomes the initiation of negotiations and ongoing preparatory work to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work
7 ترحب ببدء المفاوضات وبالأعمال التحضيرية الجارية لإنشاء منظمات أو وضع ترتيبات إقليمية أو دون إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك في العديد من مناطق الصيد، وتحث المشاركين في هذه المفاوضات على تطبيق أحكام الاتفاقية والاتفاق على أعمالهم
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
Ruhsa welcomes the move
روهسا يرحب بالخطوة
3. Welcomes
3 ترحب بما يلي
1. Welcomes
1 ترحــب بما يلي
2. Welcomes
2 ترحب
2. Welcomes
2 ترحب بما يلي
3. Welcomes
3 ترحب
1. Welcomes
1 ترحب بما يلي
1. Welcomes
1 ترحب
5. Welcomes
5 ترحب
1. Welcomes
1 ترحــب
1. Welcomes
1 ترحب بما يلي
All participants meet as the Assembly.
ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
List of participants 28
الأول LIST OF PARTICIPANTS 28
Participants for each session
تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
List of participants 24
الأول Agenda of the meeting 24