ترجمة "wealth effect" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Effect - translation :

تأثير

Wealth - translation :

ثروة

Wealth effect - translation :

تأثير الثروة

الكلمات الدالة : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.	والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.	إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية.
Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel.	ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.
But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond.	لكن هذا سيؤثر بالإيجاب أيضا على معدلات الادخار، وبالتالي على الثروة في العام القادم والأعوام التي تليه.
The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the wealth effect ).	ويستفيد المستثمرون المحليون من ارتفاع سوق الأوراق المالية، الذي يجعلهم أكثر ميلا إلى إنفاق المزيد (وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف تأثير الثروة ).
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	هذا ليس خلق الثروة إن إعادة توزيع الثروة.
One dramatic effect of globalization, related in particular to wealth distribution, had been the significant increase of migration to developed countries in the 1990s.	3 إن العولمة، وبخاصة فيما يتعلق بتوزيع الثروة، قد تمثلت بصورة مؤثرة في الزيادة الكبيرة في الهجرة إلى البلدان المتقدمة في التسعينات.
Wealth. Money.	الثروة. المال.
Privatization. Wealth.	الخصخصة. الثروة.
It's wealth!	هي ثروة!
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth?	إذا، الثروة كيف يستطيع الخفاش أن يجلب لنا الثروة
In doing so, the Fed is relying on the wealth effect brought about largely by increasing equity and home prices as its principal transmission mechanism for stabilization policy.	وبهذا النهج، يعتمد بنك الاحتياطي الفيدرالي على تأثير الثروة ــ الذي تأتى إلى حد كبير بفعل زيادة أسعار الأسهم والمساكن ــ باعتباره آلية الإرسال الرئيسية لسياسة الاستقرار.
The idea is that price action will trigger both the wealth effect and animal spirits, thus inducing consumers to spend more and companies to invest in future capacity.	والفكرة هنا هي أن تحركات الأسعار سوف تطلق كلا من تأثير الثروة و الغرائز الحيوانية ، فتحفز المستهلكين بالتالي على إنفاق المزيد من المال وتحفز الشركات على الاستثمار في المزيد من القدرة في المستقبل.
Green Sovereign Wealth	ثروة سيادية خضراء
That's real wealth.	هذيه حقا الثروة .
By creating wealth?	من خلال خلق الثروة
It means wealth.	ماذا تقصدين
Eliminate extremes of wealth	القضاء على الغنى الفاحش
Gold really isn't wealth.	الذهب حقيقة ليس ثروة .
It's not real wealth.	إنها ليست ثروة حقيقية . ....
They've created our wealth.	صنع ثروتنا.
Related to personal wealth	أستطيع أن أجعلك ثرية
Wealth and prosperity. Alleluia!	الثروة والازدهار. Alleluia!
What, what, whats wealth?	المجتمعات القروية. ما هي الثروة
Must have great wealth.	لابد أنها فى غاية الثراء
Slaves are wealth, Commander.	العبيد ثروه أيها القائد
Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.	وعلى نحو مماثل، ففي حين ارتفع مؤشر كيس شيلر لأسعار المساكن في الولايات المتحدة الآن بنسبة 10,2 على مدى العام الذي انتهى بشهر مارس آذار 2013، فإنه يظل أدنى من المستوى القياسي الذي بلغه في عام 2006 بنحو 28 . إن خلق الثروة أمر مهم، ولكن ليس قبل أن يتغلب على تدمير الثروة الذي يسبقها.
Effect	التأثير
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.	وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
People are fascinated by wealth.	تعود الناس على الافتتان بالثروة.
Private Wealth and European Solidarity	الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
Income and wealth inequalities worsened.	واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
The Lost Wealth of Nations	ثروات الأمم المفقودة
The Rising Wealth of Nations	الأمم وثرواتها الناهضة
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	صناديق الثروة السيادية المتقلبة
Some have sovereign wealth funds.	وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
And gave him abundant wealth	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And gave him vast wealth .	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
amassing wealth and hoarding it .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
and you ardently love wealth .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
And collected wealth and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
who collects and hordes wealth ,	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
amassing wealth and hoarding it .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
and you ardently love wealth .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And collected wealth and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .

Display this page in English