Translation of "create wealth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

خلق

Create wealth - translation :

خلق الثروة

Wealth - translation :

ثروة

Keywords : لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

Examples (External sources, not reviewed)

It will sit with those who create wealth.	ستجلس مع أولئك الذين صنعوا ثروة.
ladies and gentlemen, does not create wealth for them.	سيادتي وسادتي، لا يجعله ثريا .
The view was that instead of absorbing wealth from society, empowerment of marginalized groups would create wealth for society.	وكان الرأي الدافع لذلك هو أنه بدﻻ من امتصاص الثروة من المجتمع، فإن تمكين الفئات المهمشة من شأنه أن يخلق ثروة للمجتمع.
Economic freedoms create wealth, and the wealth attracts more thieves and political parasites whose greed then destroys the economic freedoms.	الحريات الاقتصادية تخلق الثروة ... وتجذب الثروة المزيد من اللصوص السياسية الطفيليات الذين يدمرون بجشعهم الحريات الاقتصادية.
But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.	بيد أن القرار الأخير الذي اتخذه سولودو بإنشاء صندوق ثروة سيادي كان سببا في اشتعال عاصفة من نار.
Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel.	ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.
They increase good jobs, and they create new wealth for all the rest of us.	أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة للجميع.
Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them.	إرسال أحدهم للمدرسة وإعطاءه الأدوية، سيادتي وسادتي، لا يجعله ثريا .
Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources.	وعلى النقيض من الصينيين، فإن الروس ليسوا حريصين على تكوين ثروة اقتصادية عظمى، بل إنهم يستغلون مواردهم من الطاقة والمعادن.
Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability.	إن الأنظمة الاستبدادية، وخاصة تلك التي تعاني شعوبها من تفاوت حاد في الدخول والثروات، تعمل على نحو متأصل على خلق مخاطر التعسف، وعدم القدرة على التوقع، وعدم الاستقرار.
If only somehow I could take this money and use it for those projects, then we would actually create wealth.	لو أن بإستطاعتي أن آخذ ذلك المال المدفون و أستخدمه لإنشاء تلك المشاريع سيكون بإمكاننا إنشاء ثروة
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.	ذلك أن الثروات الاقتصادية لا ت خل ق بقرار حكومي بل تأتي من الوظائف المنتجة التي تخلق السلع والخدمات ذات القيمة لدى الناس.
One reason is that many Africans lack the knowledge, skills, tools, and the political will to create wealth from their resources.	يتلخص أحد الأسباب في افتقار العديد من الأفارقة إلى المعرفة، والمهارات، والأدوات، والإرادة السياسية اللازمة لتحويل هذه الموارد إلى ثروات.
And will aid you with wealth and sons , and will create gardens for you and cause rivers to flow for you .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
NEEDS is a home grown, people centred medium term strategy designed to generate wealth, create employment, reduce poverty and promote value reorientation.	إن استراتيجية التمكين استراتيجية وطنية ترك ز على السكان ومتوسطة الأجل، صممت لتوليد الثروة وتوفير فرص العمل والحد من الفقر وتعزيز إعادة توجيه القيم.
State expansion, economic development and oil wealth have combined to create educational and employment opportunities favourable to women in the Middle East.	فقد أدى توسع الدولة والتطور اﻻقتصادي والثروة النفطية معا الى تهيئة فرص تعليم وعمل مﻻئمة للمرأة في الشرق اﻷوسط.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	هذا ليس خلق الثروة إن إعادة توزيع الثروة.
Because when millions and millions of people are sharing their energy, their resources, their economic wealth we create a good quality of life.	لأنه عندما يتشارك ملايين وملايين الناس طاقتهم، مصادرهم، ثرواتهم الاقتصادية نحن نخلق طبيعة جيدة للحياة
Carnegie s treatise, an American classic, provides a moral justification for the concentration of wealth that capitalism tends to create by arguing that immense wealth leads to well spent charitable contributions and support of the arts and sciences.	والحقيقة أن مقالة كارنيجي ، وهي أميركية تقليدية، تقدم المبرر الأخلاقي لمسألة تركيز الثروة التي كانت الرأسمالية آنذاك تحث عليها من خلال الحجة التي تقول إن الثروات الضخمة تدعو أصحابها في النهاية إلى التبرع لأعمال الخير وكذلك دعم الفنون والعلوم.
In the Agreement on Wealth Sharing during the Pre Interim and Interim Period, dated 7 January 2004, the parties agreed to create wealth sharing mechanisms that recognized the interests and needs of the states within the Sudan.	14 وفي الاتفاق المتعلق بتقاسم الثروة خلال الفترة السابقة للفترة الانتقالية والفترة الانتقالية، المؤرخ 7 كانون الثاني يناير 2004، اتفق الطرفان على إنشاء آليات لتقاسم الثروة تقر بمصالح الولايات واحتياجاتها داخل السودان.
The problem is not that there's not enough in the world people say that they have poverty, that we have to create more wealth	ماهو نوع النظام الذي خلقناه ! لماذا مع مثل كل هذه المعرفة المذهلة على الكوكب
And all forms of intervention need support, the evolution of the kinds of institutions that create wealth, the kinds of institutions that increase productivity.	وكل أنواع التدخل تحتاج لدعم، تطور بعض المؤسسات التي تصنع الثروة، تطور المؤسسات التي تزيد الإنتاجية.
It is based on the law of attraction and claims that positive thinking can create life changing results such as increased wealth, health, and happiness.	وتقوم فكرته على قانون الجذب ويدعي أن التفكير الإيجابي يمكن ان يخلق نتائج تجعل الحياة أفضل مثل زيادة في الثروة والصحة والسعادة.
UNIDO could play a leading role in the fight against poverty, which could also be seen, in other terms, as the fight to create wealth.	51 واسترسل قائلا إن بوسع اليونيدو أن تضطلع بدور رائد في مكافحة الفقر الذي يمكن أيضا رؤيته، من ناحية أخرى، بأنه كفاح من أجل تحقيق الثروة.
Wealth. Money.	الثروة. المال.
Privatization. Wealth.	الخصخصة. الثروة.
It's wealth!	هي ثروة!
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth?	إذا، الثروة كيف يستطيع الخفاش أن يجلب لنا الثروة
Besides contributing to efforts at alleviating poverty, the systems will be required to create conditions essential to the pursuit of wealth creation and broad development objectives.	فعلاوة على مساهمة تلك النظم في الجهود المبذولة لتخفيف حدة الفقر، سيتوخى منها إيجاد الظروف الأساسية لمتابعة تكوين الثروة وبلوغ الأهداف الإنمائية الواسعة النطاق.
While in the short term such activities may create wealth, in the longer term they have a profound impact on the societies in which they occur.	وفي حين أن هذه الأنشطة قد تنشئ الثروة على المدى القصير فإن لها على المدى الطويل أثرا كبيرا على المجتمعات التي تحدث فيها.
Third, oil and other natural resources, while perhaps a source of wealth, do not create jobs by themselves, and unfortunately, they often crowd out other economic sectors.	ثالثا ، مع أن النفط والموارد الطبيعية الأخرى قد تكون من مصادر الثروة، إلا أنها لا تؤدي إلى خلق الوظائف من تلقاء ذاتها، كما أنها، مما يدعو إلى الأسف، كثيرا ما تزاحم القطاعات الاقتصادية الأخرى.
The time has come to create new mechanisms we must draw on the wealth created by globalization to raise stable, sustained resources to benefit the poorest countries.	وقد حان الوقت لإيجاد آليات جديدة ويجب أن نستفيد من الثروة التي توجدها العولمة لجمع موارد مستمرة ومستقرة تعود بالنفع على البلدان الأكثر فقرا.
Green Sovereign Wealth	ثروة سيادية خضراء
That's real wealth.	هذيه حقا الثروة .
By creating wealth?	من خلال خلق الثروة
It means wealth.	ماذا تقصدين
Housing booms thus create only an illusion of wealth, though it is compelling enough to induce excessive consumption, as occurred in the United States over the last decade.	أي أن ازدهار سوق الإسكان لا يخلق إلا وهم الثروة، ولو أنه وهم مقنع بالدرجة الكافية لحث الناس على الاستهلاك المفرط، كما حدث في الولايات المتحدة على مدى العقد الماضي.
Eliminate extremes of wealth	القضاء على الغنى الفاحش
Gold really isn't wealth.	الذهب حقيقة ليس ثروة .
It's not real wealth.	إنها ليست ثروة حقيقية . ....
They've created our wealth.	صنع ثروتنا.
Related to personal wealth	أستطيع أن أجعلك ثرية
Wealth and prosperity. Alleluia!	الثروة والازدهار. Alleluia!
What, what, whats wealth?	المجتمعات القروية. ما هي الثروة
Must have great wealth.	لابد أنها فى غاية الثراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية