wealth effect in Arabic

After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.

والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.

Japan’s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.

إن الشيخوخة السكانية في اليابان تعمل على كبح الأثر المحتمل لكل من تأثير الثروة والغرائز الحيوانية.

Asset prices create a large “wealth effect” that determines how financially well off people feel.

ذلك أن أسعار الأصول تخلق "تأثيرات الثروة" التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.

The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the “wealth effect”).

ويستفيد المستثمرون المحليون من ارتفاع سوق الأوراق المالية، الذي يجعلهم أكثر ميلاً إلى إنفاق المزيد (وهو ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد وصف "تأثير الثروة").

The idea is that price action will trigger both the “wealth effect” and “animal spirits,” thus inducing consumers to spend more and companies to invest in future capacity.

والفكرة هنا هي أن تحركات الأسعار سوف تطلق كلا من "تأثير الثروة" و"الغرائز الحيوانية"، فتحفز المستهلكين بالتالي على إنفاق المزيد من المال وتحفز الشركات على الاستثمار في المزيد من القدرة في المستقبل.

In doing so, the Fed is relying on the “wealth effect” – brought about largely by increasing equity and home prices – as its principal transmission mechanism for stabilization policy.

وبهذا النهج، يعتمد بنك الاحتياطي الفيدرالي على "تأثير الثروة" ــ الذي تأتى إلى حد كبير بفعل زيادة أسعار الأسهم والمساكن ــ باعتباره آلية الإرسال الرئيسية لسياسة الاستقرار.