ترجمة "weak economic situation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The global economic recovery remains too weak.
ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
Socio economic situation
باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
Economic and social situation
بانغاسو 447 24 نسمة
In other words, America s fiscal problems explain its extremely weak economic recovery.
بعبارة أخرى، فإن المشاكل المالية التي تعاني منها أميركا تفسر التعافي الاقتصادي البالغ الضعف هناك.
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.
39 وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نموا اقتصاديا ضعيفا إن لم تكن تعاني من الركود.
This is a sharp change from the economic situation at the end of last year and represents a return to the very weak pace of expansion since the recovery began in the summer of 2009.
وهذا يشكل تحولا حادا عن الموقف الاقتصادي في نهاية العام الماضي ـ ويمثل عودة إلى نفس الوتيرة البالغة الضعف للتوسع منذ بدأ التعافي في صيف عام 2009.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
والمساومة حول الفائض الاقتصادي في هذه الأحوال كثيرا ما تكون بلا نهاية، وعلى الأخص إذا ما كانت المنافسة ضعيفة.
Economic and social situation 21 45 6
واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Such an example captures China s recent economic situation.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.
إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION
1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
Two years ago my Government inherited a situation of economic stagnation, recession, sterile political antagonism, violence, growing poverty and weak and unreliable public institutions that led to timid social policies that were a long way from addressing the Millennium Development Goals.
قبل عامين، ورثت حكومتي حالة من الركود الاقتصادي والكساد والخصومة السياسية العقيمة والعنف والفقر المتعاظم والمؤسسات العامة الضعيفة وغير الجديرة بالثقة التي أفضت إلى سياسات اجتماعية واهنة ابتعدت كثيرا عن معالجة الأهداف الإنمائية للألفية.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
The mystery, until recently, was why economic performance had been so weak. There were four types of explanations.
كان الغموض حتى وقت قريب يكتنف الأسباب وراء ضعف الأداء الاقتصادي. وكان هناك أربعة أنماط من التفسيرات.
Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss.
وكثيرا ما يؤدي ضعف إنفاذ القانون إلى قيام أنشطة غير مشروعة في قطاع الغابات تتسبب في خسارة اقتصادية واجتماعية وبيئية.
After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation.
وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.
ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008.
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.
14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.
وعبر المحيط الأطلسي، سوف تتسبب الأزمة المالية والنمو الاقتصادي الضعيف في أميركا في إرغامها على تقليص التزاماتها العسكرية العالمية.
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.
فما زالت الهياكل الاقتصادية والاجتماعية في أميركا اللاتينية تتسم بقدر عظيم من التفاوت، وضعف المؤسسات، ووفرة الموارد الطبيعية.
The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation.
إن الكتيبات الإرشادية الاقتصادية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، بما في ذلك النماذج الفنية والتحليلات التاريخية، لا تسلط القدر الكافي من الضوء على الموقف الاقتصادي اليوم.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.
ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate.
14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.
اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation.
23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية.
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline.
كان ضعف نمو إنتاجية العمل المتواصل سببا في خلق موقف أصبح من غير الممكن معه أن تنخفض تكاليف وحدة العمل، حتى إذا ظلت الأجور الحقيقية راكدة أو انخفضت.
Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough.
26 وحتى عندما يكون نمو الطلب بطيئا نسبيا والأسعار زهيدة، فإن من الممكن إضافة طاقة إنتاجية جديدة بنجاح إذا كانت تكاليف الإنتاج منخفضة بما فيه الكفاية.
In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.
وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا.
Weak
ضعيف
The Oxford University economist Paul Collier has shown that years of weak economic growth typically precede civil war in poor countries.
وقد أظهر الخبير الاقتصادي بول كوليير من جامعة أكسفورد أن سنوات من النمو الاقتصادي الضعيف تسبق الحروب الأهلية عادة في الدول الفقيرة.
The weak economic performance of landlocked developing countries reflects the direct and indirect impact of geographical factors on key macroeconomic variables.
2 ويعكس ضعف الأداء الاقتصادي للبلدان النامية غير الساحلية الأثر المباشر وغير المباشر للعوامل الجغرافية على المتغيرات الاقتصادية الكلية.
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed.
ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة.
Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country.
وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد.
The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.
18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة.
(b) World economic situation and prospects as of mid 2005 (E 2005 51)
(ب) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 (E 2005 51)
India is a vibrant democracy, and, as the economic system failed the poor and the weak, the political system tried to compensate.
صحيح أن الهند دولة ديمقراطية نابضة بالحياة، ومع خذلان النظام الاقتصادي للفقراء والضعفاء، حاول النظام السياسي التعويض عن ذلك.
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.
وعلى الرغم من ضعف النمو الاقتصادي في الدول المتقدمة والتباطؤ في العديد من الأسواق الناشئة، فإن أسعار النفط تدول بالفعل حول 100 دولار للبرميل.
Apart from that, Japanese economic performance is set to remain weak, because the non tradable side is not a strong growth engine.
وبعيدا عن هذا فإن أداء الاقتصاد الياباني من المرجح أن يظل ضعيفا، لأن الجانب غير القابل للتداول لا يصلك كمحرك قوي للنمو.

 

Related searches : Economic Situation - Weak Economic Recovery - Weak Economic Conditions - Weak Economic Environment - Weak Economic Performance - Weak Economic Data - Weak Economic Growth - Weak Economic Activity - Bad Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Poor Economic Situation - Adverse Economic Situation