Translation of "weak economic activity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activity - translation :

Economic - translation :

Weak - translation :

Keywords : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية ضعيف ضعيفة ضعيفاً ضعفاء ضعيفا

Examples (External sources, not reviewed)

The global economic recovery remains too weak.	ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
Fourth, repeated street protests, combined with a weak police force, fuel small pockets of criminal activity.	رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلا عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية.
Economic activity collapsed and unemployment surged.	فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.	ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.	فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Much economic activity lies outside the GDP data.	النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.	إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
But who is being naïve? It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak.	ولكن من هو الساذج حقا من المنصف تماما أن نزعم أن الحكومات لابد أن تستهدف فقط ضبط موازناتها على مدى الدورة التجارية، فتزيد من الفائض أثناء فترات الازدهار ومن العجز عندما يتباطأ النشاط الاقتصادي.
That leaves only monetary policy to support economic activity.	وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
PARIS Economists worldwide need better ways to measure economic activity.	باريس ــ إن خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم يحتاجون إلى وسائل أفضل لقياس النشاط الاقتصادي.
In other words, America s fiscal problems explain its extremely weak economic recovery.	بعبارة أخرى، فإن المشاكل المالية التي تعاني منها أميركا تفسر التعافي الاقتصادي البالغ الضعف هناك.
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.	39 وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نموا اقتصاديا ضعيفا إن لم تكن تعاني من الركود.
For the first time in history a government controlled all economic activity.	لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.	والمساومة حول الفائض الاقتصادي في هذه الأحوال كثيرا ما تكون بلا نهاية، وعلى الأخص إذا ما كانت المنافسة ضعيفة.
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.	وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.	وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.
Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.	لقد استقرت مستويات النشاط الاقتصادي في كل مكان وعلى نحو مؤلم عند 5 إلى 10 أدنى من مستويات عام 2007.
India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.	وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك.
Economic activity was spiraling downward, while nervous investors were fleeing southern European banks.	وكان النشاط الاقتصادي في انحدار شديد، في حين كان المستثمرون المتوترون يفرون من بنوك جنوب أوروبا.
Credit growth in the overall economy declined in 2009 as economic activity stalled.	تراجع نمو الائتمان في الاقتصاد الكلي في عام 2009 حيث توقفت الانشطة الاقتصادية.
The industrial base remains weak in sub Saharan Africa, and the region lags behind with respect to manufacturing activity and the level and speed of industrialization.	ولا تزال القاعدة الصناعية ضعيفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والمنطقة متخل فة فيما يتعلق بالنشاط الصناعي وحجم التصنيع وسرعته.
It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak. But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.	ولكن من هو الساذج حقا من المنصف تماما أن نزعم أن الحكومات لابد أن تستهدف فقط ضبط موازناتها على مدى الدورة التجارية، فتزيد من الفائض أثناء فترات الازدهار ومن العجز عندما يتباطأ النشاط الاقتصادي. ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.	وعلى هذا فإن تضاؤل التحويلات المالية القادمة إلى أوغندا قد يعني الحد من النشاط الاقتصادي ـ أو ببساطة انخفاض الأسعار.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.	وهذا النشاط الاقتصادي الإضافي من شأنه أن يعزز نمو الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي تحصيل إيرادات ضريبية جديدة كبيرة.
Much of its wealth reflects the increased value of energy, not productive economic activity.	ذلك أن قدرا كبيرا من ثروتها يرجع إلى القيمة المتزايدة للطاقة، وليس إلى نشاط اقتصادي إنتاجي.
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity.	بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي .
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity	(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.	كما أظهرت دراسات مسح الأنشطة الاقتصادية الأخيرة مؤشرات مزعجة فيما يتصل بالاقتصاد العالمي.
Worldwide availability of statistics on economic activity, employment and unemployment is still not very satisfactory.	ما زال توافر الإحصاءات المتعلقة بالنشاط الاقتصادي والعمالة والبطالة على الصعيد العالمي لا يبعث على الرضا.
Tourism is the primary economic activity, accounting for more than 60 per cent of GDP.	وتمثل السياحة النشاط الاقتصادي الرئيسي، وشكلت أكثر من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
The mystery, until recently, was why economic performance had been so weak. There were four types of explanations.	كان الغموض حتى وقت قريب يكتنف الأسباب وراء ضعف الأداء الاقتصادي. وكان هناك أربعة أنماط من التفسيرات.
Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss.	وكثيرا ما يؤدي ضعف إنفاذ القانون إلى قيام أنشطة غير مشروعة في قطاع الغابات تتسبب في خسارة اقتصادية واجتماعية وبيئية.
Alternative economic estimates, such as the standard of living or discretionary income per capita try to measure the human utility of economic activity.	تقدير الأقتصاديات البديلة مثل مسوى المعيشة أو الدخل التقديري للفرد يحاول أن يقيس إنسانية النشاط الإقتصادي.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.	فضلا عن ذلك فإن انحدار النشاط الاقتصادي في بقية أنحاء العالم يعني انخفاض الطلب على صادرات الولايات المتحدة.
Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.	ظل كينيز يؤكد مرارا وتكرارا على هشاشة التوقعات التي يقوم عليها النشاط الاقتصادي في الأسواق التي لا يحكمها نظام مركزي.
That is the biggest problem we face the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.	وهذه هي المشكلة الأكبر التي نواجهها ـ أو النتيجة غير المتوقعة للنشاط الاقتصادي المتزايد والرخاء.
In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded.	وفي إطار نفس العملية سوف يتوسع دور الدول والحكومات في النشاط الاقتصادي إلى حد كبير.
For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity.	على سبيل المثال، تتلخص إحدى وسائل بقاء النخبة في السلطة في قمع كل النشاط الاقتصادي.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.	ولكن هذا يعوق الإنفاق الاستهلاكي المطلوب لتعزيز النشاط الاقتصادي ودفع النمو.
Even the recapitalization of banks through state assistance has not been enough to revive economic activity.	وحتى إعادة تمويل البنوك عن طريق المساعدات التي تقدمها الدولة لم تكن كافية لإنعاش النشاط الاقتصادي.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	ثانيا ، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقا دائما للنشاط الاقتصادي.
E function or ministers in charge of economic activity Ministers of Finance, Commerce, Industry and Agriculture	فق دالة وظائف مسؤولة عن النشاط الاقتصادي يؤديها وزراء المالية، التجارة، الصناعة، والزراعة
Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.	وعبر المحيط الأطلسي، سوف تتسبب الأزمة المالية والنمو الاقتصادي الضعيف في أميركا في إرغامها على تقليص التزاماتها العسكرية العالمية.
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	فما زالت الهياكل الاقتصادية والاجتماعية في أميركا اللاتينية تتسم بقدر عظيم من التفاوت، وضعف المؤسسات، ووفرة الموارد الطبيعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية