ترجمة "we will honor" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Honor - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We will honor our guests for three days, then we talk.
مبدأيا رح نكرم ضيوفنا 3 أيام وبعدين ممكن نحكي .
But how should we honor Feynman?
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
such people will receive due honor in Paradise .
أولئك في جنات مكرمون .
On Sajed's site, we read that in the near future a stamp to honor Haj Rezvan will be published in Iran.
على مدونة ساجد, نقرأ أنه في المستقبل القريب سيصدر في إيران طابع يكرم الحج رزوان.
If you avoid the worst of what you are forbidden , We will remit your sins , and admit you by a Gate of Honor .
إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة .
If you avoid the worst of what you are forbidden , We will remit your sins , and admit you by a Gate of Honor .
إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة .
We sent this ( the Holy Koran ) down on the Night of Honor .
إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We sent this ( the Holy Koran ) down on the Night of Honor .
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.
ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم.
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.
لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله
And We gave them of Our mercy , and we made for them a reputation of high honor .
ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We gave them of Our mercy , and we made for them a reputation of high honor .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
ارفعها فتعل يك. تمجدك اذا اعتنقتها.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له .
Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.
بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج .
He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده .
The Olympic anthem will be played in their honor and the Olympic flag will lead them into the Olympic Stadium.
وسي عزف نشيد اللجنة الأولمبية على شرفهم ويتقد مهم العلم الأولمبي أثناء دخولهم لملعب الأولمبياد.
In fact , they can have no honor their gods will renounce their worship of idols and will turn against them .
( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
In fact , they can have no honor their gods will renounce their worship of idols and will turn against them .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Honor roll students (individuals)
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق
Today and beyond, we honor all of Bassel's work as a leader in the open web movement.
اليوم ولاحق ا نقوم بتكريم ما قام به باسل كرائد في حركة الويب المفتوح.
The question now is whether each party will honor its commitments. What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize?
والمسألة الآن هي هل يحترم كل طرف تعهداته.
You grant sovereignty to whom You will , and You strip sovereignty from whom you will . You honor whom you will , and You humiliate whom you will .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.
نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
So, we got people to sign, I understand that this short survey falls under the MIT Honor Code.
لذا، فقد جعلنا الناس توقع، أنا أقر أن هذا الإستطلاع القصير يقع ضمن ميثاق الشرف لأم آي تي.
Don t we criticize reduced sentences in so called honor crimes all the time? Is that against the law?
ألا نناقش الأحكام المخففة في جرائم الشرف طوال الوقت هل ذلك ضد القانون
This Friday's protest will be in honor of Tamimi a Facebook page has been set up for coordination.
ستكون تظاهرة الجمعة تكريما لتميمي، وقد تم إنشاء صفحة فيسوك للتنسيق.
It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling.
مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
They say , When we return to Medina , the honorable ones will certainly drive out the mean ones . Honor belongs to God , His Messenger and the believers , but the hypocrites do not know .
يقولون لئن رجعنا أي من غزوة بني المصطلق إلى المدينة ليخرجن الأعز عنوا به أنفسهم منها الأذل عنوا به المؤمنين ولله العزة الغلبة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون ذلك .
They say , When we return to Medina , the honorable ones will certainly drive out the mean ones . Honor belongs to God , His Messenger and the believers , but the hypocrites do not know .
يقول هؤلاء المنافقون لئن ع د نا إلى المدينة ليخرجن فريقنا الأعز منها فريق المؤمنين الأذل ، ولله تعالى العزة ولرسوله صلى الله عليه وسلم ، وللمؤمنين بالله ورسوله لا لغيرهم ، ولكن المنافقين لا يعلمون ذلك لفرط جهلهم .
Three months from now, when Mexico s new president Felipe Calderón takes office, many will consider it a dubious honor.
بعد ثلاثة أشهر من الآن، وحين يتسلم رئيس المكسيك الجديد فيليب كالديرون منصبه فلسوف يجزم العديد من الناس بأنه نال شرفا مشكوكا في صحته.
Your honor is not about me.
أنا مش شرفك .
who honor their trust and promises ,
والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
Honor widows who are widows indeed.
اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل.
those who , if We established them in the land , will establish the prayers and pay the obligatory charity , order with honor and forbid dishonor , and to Allah is the end of all affairs .
الذين إن مكانهم في الأرض بنصرهم على عدوهم أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر جواب الشرط ، وهو وجوابه صلة الموصول ، ويقدر قبله هم بمبتدأ ولله عاقبة الأمور أي إليه مرجعها في الآخرة .
Although China has signed the Kyoto Protocol and some 50 other international environmental accords, we do little to honor them.
وعلى الرغم من توقيع الصين على بروتوكول كيوتو وحوالي خمسين اتفاقية بيئية دولية أخرى، إلا أننا لا نحترم هذه الاتفاقيات كما ينبغي لها.
It is this free market economy, which rewards useful innovation and purposeful risk taking, that we should honor and recognize.
إن اقتصاد السوق الحر هذا هو الذي يكافئ الإبداع المفيد وخوض المجازفة الهادف، الذي يتعين علينا أن نكرمه ونقدره.

 

Related searches : Will Honor - We Honor - Will We - We Will - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace - We Will Donate - We Will Implement - We Will Hopefully - Thereby, We Will - We Will Mention