ترجمة "we were afraid" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Afraid - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

saying , We were afraid while in the world .
قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
We were afraid of telling those who died that today, we are merely victims.
خفنا من الذين ماتوا إن قلنا أننا اليوم مجرد ضحايا.
Saying Aforetime , we were afraid with our families ( from the punishment of Allah ) .
قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
As for the lad , his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief
وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا فإنه كما في حديث مسلم طبع كافرا ولو عاش لأرهقهما ذلك لمحبتهما له يتبعانه في ذلك .
As for the lad , his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief
وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافر ا ، وكان أبوه وأمه مؤم ن ي ن ، فخشينا لو بقي الغلام حي ا ل حمل والديه على الكفر والطغيان لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه .
Sami's parents were afraid of Muslims.
كانا والدي سامي يخافان المسلمين.
They were afraid someone might hurt me.
كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم.
Many Muslim girls also didn't go to school and university, because they were afraid that we would be blamed.
لم تذهب الكثير من الفتيات المسلمات إلى المدرسة أو إلى الجامعة، لأنهن تخوفن أن يشار إليهن بالأصابع.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
As for the boy , his parents are believers , and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief .
وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا فإنه كما في حديث مسلم طبع كافرا ولو عاش لأرهقهما ذلك لمحبتهما له يتبعانه في ذلك .
As for the boy , his parents are believers , and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief .
وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافر ا ، وكان أبوه وأمه مؤم ن ي ن ، فخشينا لو بقي الغلام حي ا ل حمل والديه على الكفر والطغيان لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه .
For he didn't know what to say, for they were very afraid.
لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
For he wist not what to say for they were sore afraid.
لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
We said , Do not be afraid , you are the uppermost .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said , Do not be afraid , you are the uppermost .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out.
وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.
We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day .
إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.
ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
The young boy had very faithful parents . We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا فإنه كما في حديث مسلم طبع كافرا ولو عاش لأرهقهما ذلك لمحبتهما له يتبعانه في ذلك .
The young boy had very faithful parents . We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافر ا ، وكان أبوه وأمه مؤم ن ي ن ، فخشينا لو بقي الغلام حي ا ل حمل والديه على الكفر والطغيان لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه .
but when he saw that their hands did not reach out for it , he could not know who they were and became afraid of them . They said , Do not be afraid we are God 's angelic Messengers sent to the people of Lot .
فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
but when he saw that their hands did not reach out for it , he could not know who they were and became afraid of them . They said , Do not be afraid we are God 's angelic Messengers sent to the people of Lot .
فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان .
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه.
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
We said , Do not be afraid . Indeed , you will have the upper hand .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .
قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
We told him , Do not be afraid for you will be the winner .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
but We said , Do not be afraid . It is you who shall prevail .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said , Do not be afraid . Indeed , you will have the upper hand .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us .
قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
We told him , Do not be afraid for you will be the winner .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
but We said , Do not be afraid . It is you who shall prevail .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills , but they shrank from bearing it and were afraid of it . And man assumed it .
إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به .
We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills , but they shrank from bearing it and were afraid of it . And man assumed it .
إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه .
Afraid of the conflict that that would provoke, afraid to get embroiled in arguments that they did not know how to manage, and felt that they were bound to lose.
خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة.
We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union.
لنا حق أن نخشى أننا لم نؤمن المواد النووية السائلة فى الإتحاد السوفيتى السابق .
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه.
Afraid?
بخاف اه بخاف .
Many repressive measures were introduced by Frederick II to please the popes who were afraid of Islam close to the papal state.
اتخذت تدابير قمعية عديدة من قبل فريدريك الثاني لإرضاء البابوات الذين كانوا متعصبين ضد وجود الإسلام في قلب العالم المسيحي.
Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious.
وبدلا من ذلك، عاني الضحايا من نبذ مجتمعهم بسبب الجهل عن هذا المرض، حيث أن الناس كانوا يخشون أن يكون مرضا معديا.

 

Related searches : Were Afraid - We Afraid - We Are Afraid - Were We - We Were - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked - We Were Getting