Translation of "were afraid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afraid - translation :

Keywords : يخشى تخشى تخافي خائفين تخف كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's parents were afraid of Muslims.	كانا والدي سامي يخافان المسلمين.
They were afraid someone might hurt me.	كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم.
saying , We were afraid while in the world .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
For he didn't know what to say, for they were very afraid.	لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.	واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
For he wist not what to say for they were sore afraid.	لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.	واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Saying Aforetime , we were afraid with our families ( from the punishment of Allah ) .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out.	وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.	ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,	فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان .
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.	فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه.
We were afraid of telling those who died that today, we are merely victims.	خفنا من الذين ماتوا إن قلنا أننا اليوم مجرد ضحايا.
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.	ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
As for the lad , his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief	وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا فإنه كما في حديث مسلم طبع كافرا ولو عاش لأرهقهما ذلك لمحبتهما له يتبعانه في ذلك .
As for the lad , his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief	وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافر ا ، وكان أبوه وأمه مؤم ن ي ن ، فخشينا لو بقي الغلام حي ا ل حمل والديه على الكفر والطغيان لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه .
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.	ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
Afraid of the conflict that that would provoke, afraid to get embroiled in arguments that they did not know how to manage, and felt that they were bound to lose.	خائفون من الصراع الذي قد يحدثه ذلك، خائفون من التورط في جدالات لا يعرفون كيف يديرونها، و أحسوا بأنهم متجهون نحو الهزيمة.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.	فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه.
Afraid?	بخاف اه بخاف .
Many repressive measures were introduced by Frederick II to please the popes who were afraid of Islam close to the papal state.	اتخذت تدابير قمعية عديدة من قبل فريدريك الثاني لإرضاء البابوات الذين كانوا متعصبين ضد وجود الإسلام في قلب العالم المسيحي.
Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious.	وبدلا من ذلك، عاني الضحايا من نبذ مجتمعهم بسبب الجهل عن هذا المرض، حيث أن الناس كانوا يخشون أن يكون مرضا معديا.
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.	ولما سمع شاول وجميع اسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدا
The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came.	نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
You're afraid?	هل أنت خائف
Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me.	والذين كانوا معي نظروا النور وارتعبوا ولكنهم لم يسمعوا صوت الذي كلمني .
People were afraid to invest, and many wondered whether they should emigrate in search of a better future.	وخشي الناس أن يستثمروا أموالهم، وتساءل العديد منهم ما إذا كان عليهم أن يهاجروا بحثا عن مستقبل أفضل.
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?	فقال له داود كيف لم تخف ان تمد يدك لتهلك مسيح الرب.
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.	وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
But the data were not made available, because the interested parties were (and remain) afraid to share it, knowing full well what would be revealed.	ولكن البيانات لم تكن متاحة، لأن الأطراف المعنية كانت (ولا تزال) تخشى تقاسم مثل هذه المعلومات مع الناس، لأنها تدرك تماما ما الذي قد تكشف عنه.
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid but they heard not the voice of him that spake to me.	والذين كانوا معي نظروا النور وارتعبوا ولكنهم لم يسمعوا صوت الذي كلمني .
The guy was using 512 kilo octets sec internet speed ... but this showed that they (the authorities) were afraid.	فمن يستخدم انترنت بسرعة 512 كيلو أوكتيت بالثانية، ولكن هذا يظهر أن السلطات كانت خائفة.
Many Muslim girls also didn't go to school and university, because they were afraid that we would be blamed.	لم تذهب الكثير من الفتيات المسلمات إلى المدرسة أو إلى الجامعة، لأنهن تخوفن أن يشار إليهن بالأصابع.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?	فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
I am afraid.	أنا خائف.
Are you afraid?	هل أنت خائف
We're not afraid.	لسنا خائفين
I'm so afraid.	إن ي خائف جد ا .
You re not afraid?	ألا تخافي
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?	فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
Who s Afraid of Tapering?	م ن يخشى تقليص التيسير الكمي
I'm afraid of earthquakes.	أخاف من الزلازل.
I am not afraid.	أنا لست خائف.
I know you're afraid.	أعلم بأنك خائف
I'm afraid of bats.	أنا اخشى الخفافيش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية