Translation of "we were right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We were right.
إلا أنني ومعي هيئة الموظفين الذين عملوا برفقتي في مجلس المستشارين الاقتصاديين للرئيس بل كلينتون ، أكدنا استنادا إلى التغيرات التي طرأت على الاقتصاد آنذاك أن معدل البطالة الذي لا يقود إلى تسارع معدلات التضخم كان أقل من ذلك إلى حد كبير. وكنا محقين.
And we were right to do so.
وكنا على صواب.
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.
أدر ك ن ا أن ه م كانوا ص ح يحا و ل م ن مل ك م كانا ل ل ع ب أو ح ت ى ل لت م ر ن .
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار.
They were right.
ولقد كانا على حق في ذلك.
They were right.
والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.
كنا على دراية تامة بأن التقنية الحديثة ستغير عالم الإعلام، وعلى السطح ، بدا وكأننا توقعنا حدوث الكثير من الأشياء في هذا اليوم، ولكننا في الواقع أخفقنا في الكثير من الجوانب ، ولنلقي نظرة.
If people were to keep firmly to the Right Way , We would have vouchsafed them abundant rain
قال تعالى في كفار مكة وأن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع لو استقاموا على الطريقة أي طريقة الإسلام لأسقيناهم ماء غدقا كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين .
If people were to keep firmly to the Right Way , We would have vouchsafed them abundant rain
وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا .
You were absolutely right.
كنت محقا قطعا.
We rushed over to the chemistry department and said, Could Pauling be right? And Alex Hust said, No. So we were happy.
ذهبنا مسرعين لقسم الكيمياء وقلنا، هل يمكن أن يكون باولينغ على حق فقال اليكس هست لا . لذا كنا فرحين.
Tom and Mary were right.
كان توم و ماري محق ان.
If we fail to accept that simple fact, come the 2012 elections, we will find ourselves right back where we were after the disputed elections of 2007.
وإذا لم نعترف بهذه الحقيقة البسيطة فسوف نجد أنفسنا بحلول انتخابات عام 2012 وقد عدنا إلى حيث كنا في أعقاب انتخابات 2007 المتنازع عليها.
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.
من المؤسف أن تثبت صحة الشواغل والتحفظات التي كانت تخالجنا إزاء مبعوثكم الخاص.
We spent significant time and energy on the composition issue in the months leading up to the summit, and we were right to do so.
ولقد أمضينا وقتا كثيرا واستهلكنا طاقة كبيرة في مناقشة موضوع تشكيل المجلس في الأشهر المؤدية إلى القمة، وكنا على حق في ذلك.
Both were right to do so.
وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
They were right, but hopelessly imprecise.
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس.
They were right to do so.
والواقع أنهم كانوا محقين في ذلك.
Perhaps they were right to be skeptical.
وربما كان النواب محقين في تشككهم.
Europe s leaders were right about the pressure.
كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
People were being denounced left and right.
وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
Were the doves right, or just lucky?
ولكن ت رى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
We can t both be right.
وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا .
So we went to the school, and because we were nobodies, and because we didn't have privilege, and because my father didn't have the right last name, he was treated like dirt.
و ذهبنا إلي المدرسة ، ولأننا لم نكن أناس معروفين ، ولأننا لم نكن من أصحاب الإمتيازات ، ولأنه لم يكن لوالدي إسم عائلة معروف ، ق وبل أبي بإحتقار ،
It was urgent to be imaginative and the right people were in the right positions.
وكان من الأهمية بمكان أن ينطوي الأمر على قدر كبير من الخيال ـ وكان الأشخاص المناسبون في الأماكن المناسبة.
Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.
هنا، والآن، يمكنني أن أخطو إلى الإدراك في نصف مخي الأيمن، حيث نكون
As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country.
وباعتباره مشاركا في تأسيس منظمة أطباء بلا حدود، فقد أعلن قائلا كنا نؤسس الحق الأخلاقي في التدخل في بلد آخر .
That's how we describe them, right?
هذا نصفهم .. م غرمون أليس كذلك !
We should not be deterred from doing right now by the fear that we may later be persuaded that we should do right again.
ولا ينبغي لنا أن نمتنع الآن عن اتخاذ خطوة صائبة، فقط لأننا نخشى أن يظهر في وقت لاحق من يحاول إقناعنا باتخاذ خطوة صائبة أخرى.
Oh yeah, you were right. He took that one.
آه نعم، أنت كنت صحيح ا . أخذ ذلك الساندوتش .
Bush ignored these warnings. But the critics were right.
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
The hawks were right to be in a hurry.
كان الصقور على صواب حين رأوا ضرورة الإسراع.
And the ( cities were ) right on the high road .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And the ( cities were ) right on the high road .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
And because it was in Union Square Park, right by a subway station, there were hundreds of people by the end who stopped and looked up and watched what we were doing.
ولأنه كان في يونيون سكوير بارك قرب محطة قطار أنفاق، كان هناك مئات من الأشخاص الذين في النهاية توقفوا ونظروا لأعلى وشاه دوا ما قمنا به.
We don't teach kids about food. Right?
نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح
We need to find her right away.
علينا أن نجدها في الحين.
We are not on the right road.
لسنا في الط ريق الص حيح.
Why don't we do that right now?
لم لا نقوم بذلك للت و
If Jesus were to come to us today, escaping from Herod, we would believe Herod s version of the story, or we would debate and write articles, asking what if Herod were right to want to kill the Christ Child? What if Jesus were to some day become a threat?
لو جاءنا المسيح هاربا من هيرودس ، لصدقنا قصة هيرودس، أو لناقشنا وكتبنا، ماذا لو كان هيرودس على حق في قتل المسيح الطفل ماذا لو كان المسيح سيكبر يوما ما ليصبح تهديدا أو ربما غي بنا الفاعل وارتحنا لجملة من قبيل إن الأمور معقدة هناك.
So before I had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow.
وقبل ان اقرر ان كان هذا التصرف صحيح او لا كنا قد قفزنا الى الداخل .. وتسلقنا السياج وكنا نسير ببطىء عبر الوحل وكنا نقترب بهدوء من بقرة سائحة
We were sure we were going back, Aboud says.
كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة.
On all of these issues, historically minded economists were right.
وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
Have you considered if he were on the right way ,
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .

 

Related searches : Were Right - Were We - We Were - They Were Right - You Were Right - We Are Right - We Were Ranked - We Were Served - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked - We Were Getting - We Were Married