ترجمة "we should approach" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This approach should be emulated elsewhere. | وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. |
| Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. | ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه. |
| I seek your protection should they approach me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| I seek your protection should they approach me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise. | وإذا كنا نهتم حقا بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفع الة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح. |
| The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. | وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل. |
| Such an approach should ensure predictability, transparency and accountability. | ولا بد لنهج كهذا من أن يضمن القدرة على التنبؤ والشفافية والمساءلة. |
| A pragmatic approach should be taken in that respect. | ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. |
| We won't approach the enemy. | لن نقترب من العدو. |
| We fully support that approach. | ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج. |
| However, my delegation is of the view that we should not take an alarmist approach, as that would inadvertently encourage the terrorists. | بيد أن وفد بلدي يرى أنه لا ينبغي لنا أن نأخذ بنهج مثير للفزع، لأن ذلك سيؤدي من غير قصد إلى تشجيع الإرهابيين. |
| We fully agree with the Secretary General's view that United Nations reform must be comprehensive and should not follow a selective approach. | نحن نتفق تمام الاتفاق مع الأمين العام في رأيه القائل إن إصلاح الأمم المتحدة يجب أن يكون شاملا وينبغي ألا يتبع نهجا انتقائيا . |
| The perils of this approach should be obvious by now. | ولابد أن تكون المخاطر المحيطة بهذا النهج واضحة الآن. |
| Rather, it should take a broader and more comprehensive approach. | وينبغي، عوضا عن ذلك، أن تتخذ نهجا أوسع وأشمل. |
| Reference approach estimates should preferably be taken from the Party. | وي فض ل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف. |
| We call this approach identity economics. | ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . |
| We have voiced a general approach. | صرح امبلونسكي لموقع roem. |
| We have listened to your approach. | لقد استمعنا إليك متحدثا عن النهج الذي تعتزم اتباعه. |
| We have reservations about that approach. | ولدينا تحفظات على هذا النهج. |
| That is the way we have always worked, so, once again, I think we should simply continue on the basis of your suggested approach, and if anybody else wants to add anything, that delegation should do so. | ولقد سرنا دوما على هذا المنوال، لذلك أعتقد، مرة أخرى، أن ما علينا إلا مواصلة العمل على أساس النهج الذي اقترحته، وإذا أراد أحد إضافة شيء، فليتفضل بذلك. |
| As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach. | وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية. |
| If we are to improve human security meaningfully and make sustainable development possible, we should adopt an approach that will enable us to engage seriously in finding a solution. | فلو أردنا تحسين الأمن البشري بشكل ملموس وجعل التنمية المستدامة أمرا ممكنا، فإنه لا بد لنا أن نأخذ بنهج يمك ننا من المشاركة مشاركة جادة في الجهود الرامية إلى الاهتداء إلى حل من هذا النوع. |
| We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world. | وينبغي لنا أن نترك أنصار نظرية الخلق لقناعاتهم الجوفاء وأن نحتضن عدم اليقين المتأصل في نهج تجريبي حقيقي لفهم العالم. |
| We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions. | ولا بد لنا أن ننظر بذهن متفتح في إمكانية تمويل جزء أكبر من الأنشطة المتصلة ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إطار عمليات حفظ السلام من خلال الاشتراكات المقررة. |
| A business process approach should be taken to resolve this problem. | 21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة. |
| Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania. | ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا. |
| When we look at the different communities we should be serving in this human rights approach, we should also remember to focus too on the special needs of vulnerable groups, such as women, children, indigenous peoples, migrant workers, persons with HIV AIDS and so on. | 32 وينبغي في تعاملنا مع المجتمعات المختلفة أن نعتمد هذا النهج القائم على حقوق الإنسان، وأن لا نغفل أيضا عن التركيز على الاحتياجات الخاصة للفئات الضعيفة، كالنساء والأطفال والسكان الأصليين والعمال المهاجرين والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز وغيرهم. |
| It is therefore not surprising that we should come back to the issue of taking a comprehensive approach to development in the post conflict arena. | ولذلك ليس من المدهش أنه ينبغي لنا أن نعود إلى مسألة النهج الشامل للتنمية في مجال ما بعد الصراع. |
| Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem. | يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات. |
| That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. | ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره. |
| I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me . | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| It should be a fundamental part of any integrated vector management approach. | وينبغي أن تصبح الإدارة البيئية جزءا جوهريا من أي نهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. |
| There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming. | 117 ينبغي أن يكون هناك نهج نظامي لإدارة المعارف المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني. |
| A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. | 17 وقال بوجوب المحافظة على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية. |
| A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. | 17 وينبغي الحفاظ على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية. |
| We consider such an approach to be unreasonable. | وهذا الرأي يعتبر متطرفا. |
| And We made the other party approach thither . | وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم . |
| And We made the other party approach thither . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| We should endorse the proposed United Nations counter terrorism strategy and its comprehensive approach, which includes the defence of human rights in the fight against terrorism. | وينبغي أن نؤيد استراتيجية الأمم المتحدة المقترحة لمكافحة الإرهاب ونهجها الشامل الذي يدرج الدفاع عن حقوق الإنسان ضمن المعركة مع الإرهاب. |
| What we do is, as we grow and we approach the collapse, a major innovation takes place and we start over again, and we start over again as we approach the next one, and so on. | مايجب علينا القيام به هو في حال كبرنا ووصلنا للإنهيار ستحل هنالك ابتكارات جديدة وسنبدأ بها من جديد ونعاود الكرة ونبدأ من جديد حالما وصلنا الرحلة الثانية وهلم جرا |
| That approach was welcome, for the Secretariat should always apply the template flexibly. | وذلك النهج مرح ب به، فعلى الأمانة العامة أن تطب ق النموذج بمرونة على الدوام. |
| The United States believes that we should instead approach this task in a pragmatic way, building consensus around reforms we all agree are needed and then progressively working to achieve more difficult changes. | وترى الولايات المتحدة أننا يجب أن نتناول هذه المهمة بأسلوب براغماتي، وأن نبني توافق آراء حول الإصلاحات التي نتفق جميعا على أن هناك حاجة إليها وبعد ذلك نتدرج في العمل من أجل إجراء تغييرات أكثر صعوبة. |
| We need a smarter approach to tackling climate change. | الحق أننا في احتياج إلى نهج أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ. |
| We think that a broader international approach is needed. | ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا. |
Related searches : Should We - We Should - As We Should - We Should Put - We Should Assume - We Should Delete - We Should Check - Which We Should - We Should Notice - We Should Improve - We Should Make - We Also Should - We Should Expect - We Should Continue