ترجمة "we have examined" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

We have examined - translation :

الكلمات الدالة : فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You have examined these stains?	لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء
I oughta have my head examined.	أنا عنده رأسي فحص.
He could have examined both mine.	على الأقل كان سيفحص رأسى
I oughta have my head examined.	لابد أننى مريض
l oughta have my head examined.	لماذا أستمع لكلامك، يجب أن أكشف على عقلي
I have never been examined like this before.	لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
Polly, you ought to have your head examined.	بولي، يجب أن تفحصي ما برأسك
Men, women, and children have to be examined.	الرجـال، النسـاء، والأطفـال يجب أن يتم فحصهم
And there are even more concrete pieces of evidence in this case that we have already examined.	وهناك ايضا مزيد من اجزاء ملموسة من الادلة في القضية والتي قد فحصناها بالفعل
Hold it steady! I oughta have my head examined.	اجعلة ثابت.
I should have my head examined. Eight thousand dollars.	يجب أن أجد الثمانية ألف دولار
These statements have been examined by the Board of Auditors.	وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
As for you, you ought to have your head examined.	بخصوصك... يجب ان تفحص نفسك..
I'll take you to a doctor to have you examined.	سآخذك للدكتور ليقوم بعمل فحوصات لك
Half have been questioned about prison conditions and half medically examined.	وس ئل نصف هؤﻻء السجناء عن اﻷحوال في السجن وأجرى فحص طبي للنصف اﻵخر.
I have examined everything there is no living soul on board.	لقد تفحصت كامل السفينة .. لا يوجد عليها أي أحياء
Three projection models for solid cancers have been examined by the Committee.	١٠٠ وقد درست اللجنة ثﻻثة نماذج إسقاط بشأن أنواع السرطان الجامد.
(l) Right to examine witnesses or have witnesses examined (Covenant, art. 14, para. (e))	(ل) الحق في استجواب الشهود أو في استجوابهم من قبل الغير (الفقرة 3(ه ) من المادة 14 من العهد)
And while we're on the subject, I think you'd better have your eyes examined.	وبمناسبة هذا الموضوع ، اعتقد أنه من الافضل لك ان ت خضع عينيك لفحص طبي
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Get your brain examined.	إذهب لفحص دماغك
We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail.	ونعتقد أن جميع المسائل التي تندرج ضمن ولاية الفريق العامل ينبغي أن تدرس دراسة وافية.
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.	وقد فحصت هذه البيانات وتتضمن الرأي التقني لمجلس مراجعي الحسابات.
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.	)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه
That consideration should not have to wait until the Sixth Committee had examined item 160.	وهذا النظر ﻻ يجوز تأجيله الى حين قيام اللجنة السادسة بدراسة البند ١٦٠.
It is the project of questioning what we believe and why we believe it what Socrates called the examined life.	فمن المشروع التساؤل عما نؤمن به ونعتقد انه لماذا ما دعاه سقراط بـ الحياة المجربة .
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Well, I examined her carefully.	إذن، فحصتها بحرص.
He was to be examined.	كان مطلوبا للفحص
On most of the project files we examined there was little evidence of such formal analysis.	وفي معظم ملفات المشاريع التي بحثناها لم نعثر كثيرا على دليل يفيد بإجراء مثل هذا التحليل الرسمي.
However, we feel that the criteria used in financing the forces involved must be re examined.	ونرى ضرورة إعادة النظر في المعايير المستخدمة في صدد تمويل القوات المعنية.
In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance.	في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء.
In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance.	قاموا بأسوء أداء من الجميع. في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء.
Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee.	وبالتالي فإنه ليس لدى صاحب الشكوى مصلحة يمكن إثباتها في عرض شكواه على اللجنة.
While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited.	وبينما جرت دراسة مستفيضة للمسائل المفاهيمية كان التقدم محدودا صوب تعيين استجابات ملموسة ومحدودة.
The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
They should therefore be examined concurrently.	وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
My sweet love... beaten, humiliated, examined.	...حبيبتي الجميلة مضروبة , مهانة , ممتحنة
It hit his heart, and when we examined him, we found two very small holes, two millimeters in size, on both sides.	لقد اخترقت قلبه، وعند قيامنا بفحصه وجدنا ثقبين صغيرين للغاية، حجمهما اثنان ملم، على جانبيه.
My team and I have examined images like this, and like this one, and have thought about the other results from Cassini.	أنا و فريقي قمنا بفحص صورا كهذه, و كهذه الصورة, و درسنا النتائج الأخرى من كاسيني .
on the Day when consciences are examined ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .

Display this page in English