Translation of "i have examined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.	وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
He was feeling perfectly fine when I examined him.	كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
These statements have been examined by the Board of Auditors.	وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
CAMBRIDGE I recently examined the problem of corporate short termism from two nonstandard angles.	كمبريدج ــ مؤخرا، عاينت بنفسي المشكلة المتمثلة في سعي الشركات إلى تحقيق المكسب السريع من زاويتين غير قياسيتين.
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Accordingly, the complainant does not have a demonstrable interest in having his complaint examined by the Committee.	وبالتالي فإنه ليس لدى صاحب الشكوى مصلحة يمكن إثباتها في عرض شكواه على اللجنة.
While conceptual issues have been extensively examined, progress towards framing concrete and specific responses has been limited.	وبينما جرت دراسة مستفيضة للمسائل المفاهيمية كان التقدم محدودا صوب تعيين استجابات ملموسة ومحدودة.
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him	وقال لهم. قد قدمتم الي هذا الانسان كمن يفسد الشعب. وها انا قد فحصت قدامكم ولم اجد في هذا الانسان عل ة مما تشتكون به عليه.
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I).	وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 60 52( 1 ) A 61 140 (Part I).)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I).	وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59 63( 1 ) A 60 126 (Part I).)،
The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
The position of the maritime performing party would have to be further examined in connection with draft article 15.	(4) سيكون من الضروري مواصلة دراسة موقف الطرف المنف ذ البحري فيما يتعلق بمشروع المادة 15.
On 1 July 1999, she complained again to the General Prosecutor with a request to have her case examined.	وفي 1 تموز يوليه 1999، قدمت صاحبة البلاغ، مرة أخرى، شكوى إلى النائب العام ترجو فيها النظر في قضيتها.
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.	الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت .
on the Day when consciences are examined ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the Day when consciences are examined ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
This class of treaties is examined below.	وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 56,A 62 95 (Part I) and Add.1.	وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61 56( 1 ) A 62 95 (Part I) و Add.1.)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 34,A 59 165 (Part I) and Corr.1.	وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58 34( 1 ) A 59 165 (Part I) و Corr.1.)،
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.	3 4 ثالثا ، كان ينبغي للسلطات أن تنظر فيما إذا كان لدى شركة التأمين أي زبائن لا يستطيعون تحدث اللغة الدانمركية.
The States parties shall be requested to confirm in writing, within a specified time, their willingness to have their reports examined.	ويطلب إلى الدول الأطراف أن تؤكد كتابة، وفي غضون وقت محدد، أنها مستعدة للشروع في دراسة تقاريرها.
A day when the secrets will be examined .	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the day when the secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the day when the secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Having examined the report of the Credentials Committee,	وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض،
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
Several delegations have examined the IHL rules regulating cluster munitions in their responses to the questionnaire distributed at the GGE's March meeting.	وبحثت عدة وفود قواعد القانون الإنساني الدولي التي تنظم الذخائر العنقودية في إجاباتها على الاستبيان الذي و زع أثناء اجتماع فريق الخبراء الحكوميين في آذار مارس.
Many of these experts were cross examined in court.	ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية.
The distinction can be examined from different theoretical angles.	التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
The other issues will need to be examined elsewhere.	أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
Having examined the report of the Secretary General,1	وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،
The court examined the evidence and affirmed the conviction	وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم
As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined.	وعلى حد تعبير وزير الدفاع السابق روبرت جيتس قبل استقالته بفترة بسيطة، فإن أي مستشار يوصي بمثل هذا التصرف لابد أن يكون مختل العقل .
The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted.	6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة نفسها لا يجري بحثها بموجب أي إجراء دولي آخر وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت.
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement	(ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية
Finally, I would like to reiterate that the situation in southern Lebanon must be examined within a broader, regional context. There can be no doubt that	وفي الختام، أود أن أكرر التأكيد على أنه يجب دراســة الوضع فــي جنــوب لبنان في سياق إقليمي أوسع.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية