ترجمة "بفحص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بفحص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Examined Examine Exam Scan Screen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نبدأ بفحص العقدة الجذر.
We begin by examining the root node.
لنقم بفحص دقيق أكثر
Let's do a more detailed check up.
ألم تقومى بفحص خريطتها
Didn't you check her chart?
وقاموا بفحص الجداول. وبلقاء الامناء.
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
هل قمت بفحص الاتصال الأرض
Did you check the ground connection?
هل البنك بفحص الحقائب عادة
Does the bank ever examine purses?
أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
I could do an extraordinarily thorough exam.
بالتالي ، قام هذا الرجل بفحص السرطان
So now, that guy is getting screened for prostate cancer.
قمت بفحص الجرح ، انه التئم تماما.
I just examined the wound, and it's healed.
ارغب في تحديد موعد للقيام بفحص
I need an appointment.
لا تقم بفحص جدول قسم القرص الصلب
Do not check partition table
قمنا بفحص مباني مدرسية، و مباني سكنية.
We inspected schools and private residencies.
قمنا بفحص الفيديو للبحث عن أدل ة أخرى.
We looked through the video for other clues.
هذا بالطبع إذا مرت بفحص طاقم الأطباء
Provided, of course, she passes the staff examination.
كل امرأة تدخل هنا أقوم بفحص أسنانها
Every dame comes in here, look at her teeth? .
حسنا , احدى الدراسات اختبرت ذلك بفحص شخصيات الناس.
Well, one study tested this by examining people's personalities.
انطلق، قمت بفحص شامل، اجراءات كاملة يمكنك المضي
Start that, I give him a thorough inspection, the full treatment. Okay, you can go on.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز
While the contestants are examining the prize to be awarded to the winner,
لقد قمت بفحص هذه الاشياء مرتين من قبل
This stuff's only been out of my sight two times.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
وقد قمنا بفحص هذا الافتراض وتوجهنا الى اوروبا الشرقية
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو (عامل الإيحاء)
So we do random assignment, placebo controlled,
لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء
You have examined these stains?
ويقوم المفتش بفحص المعايير ومن ثم التحدث مع الأفراد المعنيين.
The inspector examines the criteria and talks with involved individuals.
٥ وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، قام المجلس بفحص المجاﻻت التالية
In 1992 1993, the Board examined the following areas
٦ وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، قام المجلس بفحص المجاﻻت التالية
6. In 1992 1993, the Board examined the following areas
وأقوم أيضا بفحص أدمغة البشر خاصة أولئك العشاق مع زملائي
I study the brain in love and unclear and I put people in brain scanners who are madly in love with my colleagues,
اننى ربما اخبرك عن مدى جودته بفحص الجانب الخلفى اولا
I find one can tell more about the quality of merchandise by examining the back side first.
كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
كلوغر وآخرون (2008م) قاموا بفحص فاعلية آناكينارا بالنسبة لمجموعة من الحالات.
(2008) investigated the effectiveness of anakinra for a range of conditions.
48 السيدة غناكاجا قالت إن الردود المتصلة بفحص البتولة غير مقنعة.
Ms. Gnacadja said that the replies given concerning virginity testing had not been very convincing.
المادة ٩١ المكتب المحلي مكلف بفحص الملف والتحقق من وسائل اﻹثبات.
The field office shall be responsible for examining the file and verifying the evidence.
٢١٤ عند استعراض إدارة تكنولوجيا المعلومات، قام المجلس بفحص المسائل التالية
214. In reviewing the management of information technology, the Board examined the following issues
لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.
So we started examining the R amp amp D and innovation labs of Silicon Valley.
وقام بفحص المشاكل الصحية الناجمة من حرق الحطب مقارنة بحرق الفحم.
And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.
قام الط بيب الش رعي بفحص جث ة سامي و ن ق لت بعدها إلى دار الجنائز.
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.
عندئذ يقوم موظفو الجمارك والموظفون المختصون بفحص الشحنة قبل تسليمها للمرسل إليه.
Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee.
وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير .
The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
45 وقامت وزارة تنمية المرأة بفحص للخطة في سنة 2002 لقياس التقدم.
The Ministry of Women Development carried out an audit of the plan in 2002 to gauge progress.
فقلت لها حسنا ، أعتقد بأنك يجب أن تتوجهي لميكانيكي للقيام بفحص سيارتك
Well, you should go to a good mechanic and have him look at your car, I said.
لذا كنا نفترض مجموعة اهداف ونقوم بفحص الشيفرة هل موافقة ام لا
So we do need target theories that we can prove or disprove.
لذلك ... هل قمتي بفحص حسابك راتبك يجب ان يكون اضيف الى حسابك
Then... did you check your account?
وسوف تكون الحكومات مطالبة بالسماح للمفوضية الأوروبية بفحص وتدقيق الخطط الخاصة بموازناتها مقدما .
Governments will be required to let the Commission vet their budgetary plans in advance.
3 بالإضافة إلى ذلك، يقوم المجلس في دورته السنوية، بفحص واعتماد التقريرين التاليين
Furthermore, the Council of Members shall, at its annual session, examine and adopt the report relating to
في نهاية الفترة من ستة شهور الى عام, نقوم بفحص البيت مرة ثانية
That's our average budget.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل قمت بفحص