Translation of "are examined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Are examined - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The day all secrets are examined | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| The day all secrets are examined | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| on the Day when consciences are examined , | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| on the Day when consciences are examined , | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| on the day when the secrets are examined | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| on the day when the secrets are examined | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| Some of these lessons are examined in the paragraphs below. | ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة. |
| and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ? | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ? | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| Carbon dioxide levels in the atmosphere and implications for climatic change are likewise examined. | كما درس مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وآثارها على تغير المناخ. |
| There are several models in use, but the most commonly examined is the Turing machine. | توجد عدة أنماط من هذه النماذج قيد الاستعمال، لكن أهمها واكثرها شيوعا هو آلة تورنج. |
| Sami examined Layla's injury. | فحص سامي جرح ليلى. |
| The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned. | وتفحص السلع بحضور شخص مكلف يمثل المحل التجاري الذي أرسلت إليه. |
| Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF. | وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي. |
| Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined. | حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير |
| The doctor examined the patients. | فحص الطبيب المرضى. |
| Key issues to be examined | باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها |
| Key issues to be examined | دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها |
| Key Issues to Be Examined | باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها |
| Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law. | وبموجب هذا النهج، فإن التدابير التي تتخذها الدول في مجال مكافحة الإرهاب للدراسة ت فحص في إطار قانون حقوق الإنسان الدولي. |
| In this work the practice and art of medicine are thoroughly examined, as is the inevitability of any cure. | في هذا العمل هي دراسة وافية لممارسة الطب والفن، كما هي حتمية من أي علاج. |
| This class of treaties is examined below. | وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات. |
| Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee when their reports are examined. | وي دعى ممثلو الدول الأطراف لحضور جلسات اللجنة لدى دراسة تقارير دولهم. |
| Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee when their reports are examined. | ويدعى ممثلو الدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة عند دراسة تقاريرها. |
| A day when the secrets will be examined . | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| A day when the secrets will be examined . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| Having examined the report of the Credentials Committee, | وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، |
| This condition is examined in the present Chapter. | ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. |
| Key issues that were examined and discussed included | الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني |
| The question of legality will be examined below. | 24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه. |
| The themes examined by the Council at its high level segments in previous years are set out in the box below. | 6 وترد في الإطار 1 المواضيع التي نظر فيها المجلس خلال الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة. |
| if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, | ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا |
| He was feeling perfectly fine when I examined him. | كان يشعر على ما يرام عندما فحصته. |
| Many of these experts were cross examined in court. | ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية. |
| The distinction can be examined from different theoretical angles. | التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة. |
| The other issues will need to be examined elsewhere. | أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر. |
| Having examined the report of the Secretary General,1 | وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، |
| The court examined the evidence and affirmed the conviction | وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية |
| Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee at which their reports are to be examined. | 4 يدعى ممثلون للدول الأطراف إلى حضور جلسات اللجنة التي تدرس فيها تقارير تلك الدول. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل. |
| Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days). | سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام). |
| If the goods arrive as cargo they are locked in the Valuables Cage until the arrival of the consignees' agent when they are examined by Customs in his presence. | أما إذا استوردت السلع عن طريق الشحن، فإنها تودع في خزانة حفظ الأشياء الثمينة لحين قدوم ممثل الجهة المرسل إليها، وبعد ذلك تفحصها الجمارك بحضوره. |
| Buildings were examined and water reservoirs were given special attention. | وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص. |
| These statements have been examined by the Board of Auditors. | وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. |
Related searches : Are Being Examined - Was Examined - Having Examined - Closely Examined - Were Examined - Further Examined - Thoroughly Examined - Has Examined - I Examined - Get Examined - Examined Carefully - Not Examined - Examined With - Examined Through