Translation of "are examined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are examined - translation :

Keywords : فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه

Examples (External sources, not reviewed)

The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the Day when consciences are examined ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the Day when consciences are examined ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the day when the secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the day when the secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
At the Erez checkpoint, the magnetic cards are examined.	ويجري فحص هذه البطاقات المغناطيسية في نقطة تفتيش أريتس.
But why are you taking me to be examined?	ولكن لماذا أخذ مني للفحص
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.	ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. Guatemala	وتجري دراسة الخيارات المتاحة لتلبية احتياجات إزالة اﻷلغام.
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
They are carefully graded and examined by specialists before being given out.	ويقوم أخصائيون بقياس وفحص هذه النظارات قبل تسليمها.
Kevin, will you please be quite? Are you waiting to be examined?	كف يا كيفين هل انت منتظرة من اجل استشارة
Carbon dioxide levels in the atmosphere and implications for climatic change are likewise examined.	كما درس مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وآثارها على تغير المناخ.
35. The most common funding mechanisms and their characteristics are examined in this section.	٣٥ يتضمن هذا الفرع وصفا ﻷكثر آليات التمويل شيوعا ولمميزاتها.
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Get your brain examined.	إذهب لفحص دماغك
There are several models in use, but the most commonly examined is the Turing machine.	توجد عدة أنماط من هذه النماذج قيد الاستعمال، لكن أهمها واكثرها شيوعا هو آلة تورنج.
Important principles are involved, and they must be examined in the light of new realities.	فاﻷمر يتعلق بمبادئ هامة يجب أن تـــدرس فــي ضوء حقائق جديدة.
The risks that would cause the system to fail are examined and solutions proposed. 29	وتجري دراسة اﻷخطار التي يحتمل أن تسبب فشل النظام واقتراح الحلول)٢٩(.
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Well, I examined her carefully.	إذن، فحصتها بحرص.
He was to be examined.	كان مطلوبا للفحص
You have examined these stains?	لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء
The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned.	وتفحص السلع بحضور شخص مكلف يمثل المحل التجاري الذي أرسلت إليه.
Both monitoring exercises are carried out on a continuous basis, and their results are biennially examined by the Population Commission.	وهاتان العمليتان من عمليات الرصد يتم اﻻضطﻻع بهما على أساس مستمر، كما أن نتائجهما تدرس كل سنتين من جانب شعبة السكان.
Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF.	وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
Local conditions are examined to determine the most effective mechanisms for reaching the poorest women. 21	وتدرس الظروف المحلية لتحديد أنجع اﻵليات للوصول إلى أفقر النساء)٢١(.
These issues are all interrelated, and need to be examined and discussed in an integrated fashion.	وهذه المسائل مترابطة جميعا، وبحاجة إلى دراسة ومناقشة بطريقة متكاملة.
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.	حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law.	وبموجب هذا النهج، فإن التدابير التي تتخذها الدول في مجال مكافحة الإرهاب للدراسة ت فحص في إطار قانون حقوق الإنسان الدولي.
The citizenship and language laws examined are also compatible with general principles of international human rights law.	وتتفق أيضا قوانين الجنسية واللغة التي تم فحصها مع المبادئ العامة للقانون الدولي لحقوق اﻹنسان.
The Board examined 28 purchase orders processed by OPS and found that these procedures are seldom followed.	ونظر المجلس في ٢٨ طلب شراء عالجها مكتب خدمات المشاريع ووجد أن هذه اﻹجراءات ﻻ ت تبع إﻻ فيما ندر.
These are the major concerns of our people, and they must be examined in the coming period.	هذه هي الشواغل الرئيسية التي تشغل شعبنا وﻻبد من بحثها في الفترة القادمة.
And there are even more concrete pieces of evidence in this case that we have already examined.	وهناك ايضا مزيد من اجزاء ملموسة من الادلة في القضية والتي قد فحصناها بالفعل
In such matters, the Church moves slowly, neither believing nor disbelieving, until all the facts are examined.	في مثل هذه الأمور تتحرك الكنيسة ببطء سواء في تصديق أو تكذيب حتى يتم فحص كل الحقائق
They should therefore be examined concurrently.	وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
I oughta have my head examined.	أنا عنده رأسي فحص.
He could have examined both mine.	على الأقل كان سيفحص رأسى
I oughta have my head examined.	لابد أننى مريض
l oughta have my head examined.	لماذا أستمع لكلامك، يجب أن أكشف على عقلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية