Translation of "was examined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Was examined - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was to be examined.
كان مطلوبا للفحص
He was feeling perfectly fine when I examined him.
كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
Each of these aspects was examined in the sample of projects.
وقد جرى بحث كل جانب من هذه الجوانب في العينة المختارة من المشاريع.
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.
وعلى هذا الأساس، جرى النظر في فعالية تكلفة النقل إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.
قام الط بيب الش رعي بفحص جث ة سامي و ن ق لت بعدها إلى دار الجنائز.
The case was thus examined in accordance with the requirements of the Convention.
وقد تم بذلك النظر في القضية وفقا للشروط المنصوص عليها في الاتفاقية.
The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women.
وقد بلغ عدد السكان الذين تم فحصهم 500 1 نسمة وكان نصفهم من النساء.
The situation in the Sudan was examined on 4, 8 and 16 February.
ب حث الوضع في السودان في 4 و 8 و 16 شباط فبراير.
The global movement towards decentralization and strengthening of local authorities was also examined.
وتطرق البحث إلى الحركة العالمية الرامية إلى تحقيق المركزية وتعزيز السلطات المحلية أيضا .
In only 20 of the projects examined was the question of sustainability addressed.
ولم تطرق مسألة اﻻستدامة إﻻ في ٢٠ مشروعا من المشاريع التي نظر فيها.
It was decided that the results would be examined at the fourth session.
وقد تقرر النظر في النتائج في الدورة الرابعة.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
أنا درست بعناية الكتابة ، و ورقة عليها أنها كانت مكتوبة.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
أنا درست بعناية الكتابة ، والورق الذي كتب عليه ذلك.
Every detainee received full medical care and was examined for evidence of ill treatment.
وتلقى كل المعتقلين رعاية طبية كاملة وفحصوا بهدف تقصي ما يدل على سوء المعاملة.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.
وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية.
Sami examined Layla's injury.
فحص سامي جرح ليلى.
Get your brain examined.
إذهب لفحص دماغك
Hospital records show that, at midday, a young boy was examined in the pathology department.
وأظهرت سجلات المستشفى أنه في منتصف النهار، تم فحص صبي صغير في قسم التشريح.
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.
1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي.
The Committee regrets that the performance report was not available when it examined the estimates.
وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم إتاحة تقرير اﻷداء عند نظرها في التقديرات.
In one case examined, project approval was given subject to a number of technical recommendations.
وفي إحدى الحاﻻت، أعطيت الموافقة على مشروع رهنا بتنفيذ عدد من التوصيات التقنية.
The doctor examined the patients.
فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined
باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined
دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined
باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Well, I examined her carefully.
إذن، فحصتها بحرص.
You have examined these stains?
لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له
The result was a host of policies based not on evidence, but on inadequately examined ideas.
وكانت النتيجة مجموعة من السياسات لا تستند إلى أدلة، بل إلى أفكار لم تختبر ولم تفحص بالقدر الكافي. ونحن لا نزال ندفع ثمن ذلك الإخفاق الفكري حتى يومنا هذا.
Accordingly, no murder case was pending against the complainant when Swedish authorities examined his asylum application.
وبناء عليه، لم تكن توجد أي دعوى معلقة مرفوعة ضد صاحب الشكوى بتهمة القتل العمد عندما نظرت السلطات السويدية في التماس اللجوء المقدم إليها.
The provision was examined, and complaints against it declared manifestly ill founded, by the European Court.
وقد بحثت المحكمة الأوروبية() هذه المادة وأعلنت بوضوح أن الشكاوى من هذه المادة لا تستند إلى أساس.
On most of the project files we examined there was little evidence of such formal analysis.
وفي معظم ملفات المشاريع التي بحثناها لم نعثر كثيرا على دليل يفيد بإجراء مثل هذا التحليل الرسمي.
6. The Special Committee also examined the present report, which was adopted on 14 January 1994.
٦ ودرست اللجنة الخاصة أيضا هذا التقرير، واعتمدته في ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
Moreover, their claim regarding the IG Farben shares was not examined by the European Court at all.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المحكمة الأوروبية لم تنظر على الإطلاق في مطالبتهم المتعلقة بأسهم شركة IG Farben.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.
وفي تلك الدراسة تم بحث القيمة الصافية الحالية لخدمة الديون في ظل خيارات مختلفة ﻹعادة هيكلة الديون.
9. The Advisory Committee regrets that the performance report was not available when it examined the estimates.
٩ وتعرب اللجنة اﻻستشارية عن أسفها لعدم توفر تقرير اﻷداء عندما نظرت في التقديرات.
The day all secrets are examined
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
They should therefore be examined concurrently.
وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
I oughta have my head examined.
أنا عنده رأسي فحص.
He could have examined both mine.
على الأقل كان سيفحص رأسى
I oughta have my head examined.
لابد أننى مريض
l oughta have my head examined.
لماذا أستمع لكلامك، يجب أن أكشف على عقلي
My sweet love... beaten, humiliated, examined.
...حبيبتي الجميلة مضروبة , مهانة , ممتحنة

 

Related searches : Was Examined For - It Was Examined - Having Examined - Are Examined - Closely Examined - Further Examined - Thoroughly Examined - Has Examined - I Examined - Get Examined - Examined Carefully - Not Examined - Examined With