ترجمة "we had used" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Used - translation :

الكلمات الدالة : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All that we know that hundreds of men had used her brutally.	جل ما نعرفه أن مئات الرجال إستخدموها بوحشية
They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were one family .	لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا أسرة واحدة ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى
And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire !	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will further say Had we but listened or used our intelligence , we should not ( now ) be among the Companions of the Blazing Fire !	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire !	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
They will further say Had we but listened or used our intelligence , we should not ( now ) be among the Companions of the Blazing Fire !	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility.	الرسم البيانى العلوى هو الذى شهادناه فى مجموعة كاملة من المكتبات المعاصرة التى استخدمت فيها المرونة التجديدية العالية
As its primary victims, we had become used to Israel crossing red lines in its continuous policy of opression and occupation.	لقد تعودنا كضحايا أساسين لإسرائيل على تعديها لكافة الخطوط الحمراء في سياسة العدوان المستمرة التي تتبعها، ولكن هذا مختلف، إن حجم المجزرة عصي على الفهم.
We had homes, we had jobs, we had cars.	كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة .
He said that he had bought a used car.	قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.	وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
And We made some leaders among them , guiding by Our command , when they had persevered and they used to accept faith in Our signs .	وجعلنا منهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء قادة يهدون الناس بأمرنا لما صبروا على دينهم وعلى البلاء من عدوهم ، وفي قراءة بكسر اللام وتخفيف الميم وكانوا بآياتنا الدالة على قدرتنا ووحدانيتنا يوقنون .
And We made some leaders among them , guiding by Our command , when they had persevered and they used to accept faith in Our signs .	وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير ، يأتم بهم الناس ، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته ، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله ، وترك زواجره ، والدعوة إليه ، وتحم ل الأذى في سبيله ، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون .
So we had to solve all the problems we had without air conditioning and with very poor power, so most of the solutions that came out used little blasts of air put at the right places to keep the machines running.	لذا فقد توجب علينا حل هذه المشاكل التي لدينا بدون مكيفات هواء ومع كهرباء ضعيفة جدا ، إذا فمعظم الحلول التي جاءت أستخدمت القليل من الهواء ضعها في المكان الصحيح وحافظ على الآلة تعمل.
We used Japanese symbolism in our film.	استخدمنا رموز يابانية في فيلمنا.
At first he had trouble getting used to his new house.	في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.	وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
It includes what we used to call facilitators.	وهى تحتوى على ما نسميه الميسرين.
Nor did we used to feed the poor .	ولم نك نطعم المسكين .
And we used not to feed the poor	ولم نك نطعم المسكين .
We were used to the separation of powers.	وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.	أعني لقد شعرت في ذاك الوقت أن الكاريكاتير قد إست غ ل من ق ب ل الجانبين، في الواقع.
We have had achievements, but we have also had setbacks.	وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا .
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.	وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج
The word had been used earlier, but in a rather different sense.	ولقد استخدمت الكلمة في وقت سابق، ولكن بمعنى مختلف.
Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet.	حيث استخدم آخرون شفرة مالكبور البرمجية لرفع صور إباحية على الشبكة.
It had previously been successfully used to treat some forms of asthma.	أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو.
The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used.	واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها.
At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me, You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.	و في نفس الوقت، كان هناك آباء كثيرين، أغنياء، يمتلكون حواسيب، و كانوا يقولون لي هل تعلم، فإن ابني أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب.
Sanctions were an instrument that had been used on many occasions by the United Nations in the framework of the Security Council, and they had also been used unilaterally within that framework.	وأضاف إن الجزاءات أداة تستخدمها الأمم المتحدة، في مناسبات كثيرة، في إطار مجلس الأمن، وكذلك من جانب واحد ضمن ذلك الإطار.
The software created by the Central Bank of Cuba, which had been approved by SWIFT and had been used by all Cuban banks for over 12 years, could no longer be used	استحالة استعمال البرنامج الحاسوبي الذي وضعه المصرف المركزي الكوبي مع أنه حظي بموافقة شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، وظل يستعمل من قبل جميع المصارف الكوبية منذ أكثر من 12 سنة.
We used to swim in this river a lot.	كن ا نسبح في النهر.
We used to swim in this river a lot.	كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.
They said , We never used to offer the prayer .	قالوا لم نك من المصلين .
Nor we used to feed Al Miskin ( the poor )	ولم نك نطعم المسكين .
And we used to belie the Day of Recompense	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to indulge with those who indulge .	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And we used to deny the Day of Judgment .	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to deny the Day of Judgment ,	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
and we used to deny the Day of Retribution	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to deny the Day of Recompense	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
But we used to talk vanities with vain talkers	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And we used to deny the Day of Judgment ,	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .

Display this page in English