ترجمة "we had only" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Only - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ' If only we had had a Reminder from the ancients , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| ' If only we had had a Reminder from the ancients , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| If only we had had before us a Message from those of old , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| If only we had had before us a Message from those of old , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| ' If only we had a reminder from the ancients , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| ' If only we had a reminder from the ancients , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| We only rescued the believers who had fear of God . | ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله . |
| We only rescued the believers who had fear of God . | ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه . |
| If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| Only four years ago, we had heated debates regarding this issue. | انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به! |
| They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . ' | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They also say , ' If we had only heard , or had understood , we would not have been of the inhabitants of the Blaze . ' | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| ' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' | فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه . |
| ' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! ' | فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . |
| It was only because we had a conference on the Isle of Man. | وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في ايسل اوف مان |
| But We found in it only one household of those who had surrendered themselves , | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| But We found in it only one household of those who had surrendered themselves , | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| ( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers ! | فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه . |
| ( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers ! | فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . |
| They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell , | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will say , If we had only listened or understood , we should not now be among the inmates of Hell , | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken. | لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا |
| The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation . Ask the People of the Book if you do not know . | وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك فإنهم يعلمونه ، وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد . |
| The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation . Ask the People of the Book if you do not know . | وما أرسلنا قبلك أيها الرسول إلا رجالا من البشر نوحي إليهم ، ولم نرسل ملائكة ، فاسألوا يا كفار مكة أهل العلم بالكتب المنزلة السابقة ، إن كنتم تجهلون ذلك . |
| Then if we only had a return to the world and could be of the believers ... | فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه . |
| Then if we only had a return to the world and could be of the believers ... | فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . |
| As for these habitations , We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation . | وتلك القرى أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما أهلكناهم لما ظلموا كفروا وجعلنا لمهلكهم لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم موعدا . |
| They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . ' | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| As for these habitations , We destroyed them only when they transgressed even so We had fixed a time for their annihilation . | وتلك القرى القريبة منكم كقرى قوم هود وصالح ولوط وشعيب أهلكناها حين ظلم أهلها بالكفر ، وجعلنا لهلاكهم ميقات ا وأجلا حين بلغوه جاءهم العذاب فأهلكهم الله به . |
| They will say ' If we had only listened and understood , we would not be among the inmates of the Blazing Fire . ' | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| And they will say , If only we had been listening or reasoning , we would not be among the companions of the Blaze . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| And they will say , If only we had been listening or reasoning , we would not be among the companions of the Blaze . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة . |
| Had We destroyed them with a punishment before him , they would have said , Our Lord , if only You had sent us a messenger , we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced . | ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله قبل محمد الرسول لقالوا يوم القيامة ربنا لولا هلا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك المرسل بها من قبل أن نذل في القيامة ونخزى في جهنم . |
| Had We destroyed them with a punishment before him , they would have said , Our Lord , if only You had sent us a messenger , we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced . | ولو أن ا أهلكنا هؤلاء المكذبين بعذاب من قبل أن نرسل إليهم رسولا وننزل عليهم كتاب ا لقالوا ربنا هلا أرسلت إلينا رسولا من عندك ، فنصدقه ، ونتبع آياتك وشرعك ، م ن قبل أن ن ذل ون خزى بعذابك . |
| And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze ' | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| And they will then say ' If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze ' | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. Often, we had no idea where we might end up. | وعندما بدأنا استكشاف العالم خلال القرن السادس عشر، لم تكن هنالك خرائط بل فقط بحار مجهولة، ولم تكن لدينا في كثير من الأحيان فكرة عن المكان الذي قد ننتهي إليه. |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا |
| But we had a philosophy, which is it only has to look good for a thousandth of a second. | لكن لدينا فلسفه تقول انه يجب ان يكون المنظر جميلا للجزء الالف من الثانيه |
| I know that the Journal said that we had scheduled only one meeting this morning, with nothing this afternoon. | إنني أعرف أن اليومية ذكرت أنه من المقرر أن نعقد اجتماعا واحدا صباح هذا اليوم، وأنه لن تعقد أي اجتماعات في المساء. |
| If only Darwin had NASA. | اذا توفرت ناسا لداروين. |
| They had only one child. | كان لديهما ولد واحد. |
| They had only one child. | رزقوا بولد وحيد. |
Related searches : Had Only - We Only - We Had - I Had Only - Had Only Been - We Only Deliver - We Only Supply - We Consider Only - We Only Know - We Only See - We Only Accept - We Offer Only - We Only Support - We Only Found
