Translation of "we only see" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.	انها الحقيقة المروعة أن نرى سوى صور مرآة لأنفسنا، و نرى أنفسنا فقط في صور مبروزة ثابتة والتي التقطت في جزء بسيط من حياتنا.
Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.	أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.
Only then would we see a British, French, Dutch, or German Obama.	وآنذاك فقط قد نرى أوباما بريطانيا أو فرنسيا أو هولنديا أو ألمانيا .
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.	الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا.
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming.	وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية.
Now we see that these were only a small part of the total costs.	الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
We are pleased to see that the Court, despite having been established only recently, is fully operational.	ونحن سعداء إذ نرى أن المحكمة دخلت طور التشغيل الكامل بالرغم من أنها لم ت نشأ إلا منذ عهد قريب.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.	نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
Not only are we disappointed we cannot but see the report as hostile towards us, the countries and peoples of the South.	فلسنا نشعر فقط بخيبة أمل، بل لا نملك إلا أن نرى التقرير معاديا تجاهنا، وتجاه بلدان وشعوب الجنوب.
The notables who disbelieved among his people said , We see in you nothing but a man like us , and we see that only the worst among us have followed you , those of immature judgment . And we see that you have no advantage over us .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
We have been here before, of course, only to see prospects for improved India Pakistan relations snuffed out.	لقد مررنا بهذا من قبل بطبيعة الحال، ولكن لكي نرى آفاق تحسن العلاقات بين الهند وباكستان ت خن ق.
Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society.	لانه يجيب على ذلك السؤال الذي لا يخبرنا فحسب ... لماذا نحن نرى ما نراه بل من نحن كأفراد ومن نحن كمجتمع
We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there.	فقد كنا نتلقى الوعد تلو الآخر بتخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون في المستقبل، إلا أن تلك الوعود كانت تتبخر كلما اقتربنا من ذلك المستقبل.
It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking.	بطبيعة الحال، لا يقتصر دور الخبرة التاريخية في تشكيل عملية صنع السياسات على التأثير على العمل المصرفي المركزي.
We must also accept that that will only happen if, within the common strategy, all States see their specific concerns addressed.	ويجب أيضا أن نفهم أن ذلك لن يحدث، في إطار الاستراتيجية المشتركة، إلا إذا وجدت جميع الدول فيها معالجة لاهتماماتها الخاصة.
As a result, we tend to see an invisible cloud behind every ray of sunshine we seem to think that our achievements have meaning only for ourselves.	ونتيجة لهذا فنحن نرى سحابة خفية خلف كل شعاع شمس ونتصور أن إنجازاتنا لا تحمل أي مغزى إلا بالنسبة لنا.
We see the importance of our work, but we also see its limits.	فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي
This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.	وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى .
We will see.	سوف نرى.
When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.	عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سويا
Verily , thus do We reward the Muhsinun ( good doers , who perform good deeds totally for Allah 's sake only see V. 2 112 ) .	إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين .
Verily , thus do We reward the Muhsinun ( good doers , who perform good deeds totally for Allah 's sake only see V. 2 112 ) .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.	ما نراه في هذه الحالات كلها لا تعكس الواقع نحن نسنتج إلى ان المسؤول هو مجرد سلسلة طويلة من النظريات المفسرة والمترجمة مروبطة مع بعضها .
We see deforestation we see the desert spreading we see massive hunger we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere.	نشاهد إزالة الغابات، نشاهد الصحراء تنتشر، نشاهد هول المجاعة، نرى المرض ونشاهد النمو السكاني في مناطق حيث يعيش فيها المزيد من السكان في بقعة معينة من الأرض بصورة أكثر من الدعم المحتمل أن تقدمه الأرض، وهم فقراء جدا لشراء الغذاء من مكان آخر.
It is technology that has made them different, and as we see what this technology can do, we need to recognize you can't kill the instinct the technology produces. We can only criminalize it.	ان هذه التكنولوجيا هي التي جعلت منهم مختلفين ونحن نرى مالذي يمكن لهذه التكنولوجيا القيام به وعلينا ان نعي انه لا يمكننا قتل الغريزة الجشعة في منتجي تلك التكنولوجيات .. ولا يمكننا سوى تجريمها ..
We see things differently.	نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths.	وفي الحقيقة, إذا كان لنا أن ننظر في الشفرة الوراثية فإنه يمكننا أن نرى بأنه المرض الوحيد الذي قام سكان أفريقيا بتطوير الكثير من الأشياء لتجنب وفيات الملاريا
And it's not only these JusticeMakers, but people we courageously see figure out who their networks are and how they can move it forward.	وليس فقط عبر صانعوا العدالة لكن أيضا الناس الذين نشهد بشجاعة ونتعرف على شبكاتهم وكيف يمكنهم المضي قدما
Now, if only the concepts of compromise and consensus were practiced as thoroughly as pure lobbying, we could see some sunbeams shining through again.	الآن ، لو كانت مفاهيم التسوية وإجماع الآراء تمارس بالشكل الذي يمارس فيه الضغط فقط، سيمكننا أن نرى من بعض أشعة الشمس تشرق من جديد.
We can also thereby offer a good foundation for national reconciliation, because the national reconciliation we all wish to see in the Sudan can succeed only if impartial justice is done.	وهكذا يمكننا أيضا أن نضع أسسا جيدة للمصالحة الوطنية، لأن المصالحة الوطنية التي نريد أن نشهدها في السودان لن تنجح إلا بتطبيق عدالة غير متحيزة.
And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying.	وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت
Therefore, we see a dignified celebration of the Olympic ideals not only in sporting performances, but also in the opportunity to express one s civic attitudes.	وعلى هذا فإننا نرى احتفالا جليلا بالـم ث ل والمبادئ الأوليمبية ليس فقط في الأحداث الرياضية، بل وأيضا في الفرصة التي يتيحها حدث بهذا الحجم للتعبير عن المواقف العامة.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.	وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق.
All this was less pressing than living in the line of fire. From there we could see the army, only steps away from our houses.	لكن ذاك كله كان أقل إلحاح ا من العيش على الخط الأول، نرى الجيش من هناك.
If only you could see them standing in the fire saying , Would that we could return to the worldly life . We would never reject any of our Lord 's revelations and we would be true believers .	ولو ترى يا محمد إذ و قفوا عرضوا على النار فقالوا يا للتنبيه ليتنا نرد إلى الدنيا ولا نكذ ب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين برفع الفعلين إستئنافا ونصبهما في جواب التمني ورفع الأول ونصب الثاني وجواب لو رأيت أمرا عظيما .
We see above ground mines.	ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض
We didn't see him anywhere.	لم نره في أي مكان.
We didn't see her anywhere.	لم نرها مطلقا .
Let s see, where were we?	دعونا نرى، أين كنا أوه، أيضا قاعدة الشيرط الجوية العسكرية وخالخ .
Whereas We see it impending .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it near .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية