Translation of "we only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

We only have tea.	ليس عندنا إلا الشاي.
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
We can only remember it.	ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
We can only tackle this if we work together.	ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
We are undefeated only because we have continued trying.	ونحن لم ننهزم لأننا ما زلنا نحاول.
We can prevail only if we act responsibly and together.	ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
Thee only we serve to Thee alone we pray for succour .	إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
If only we could return we would be among the believers .	فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
If only we could return we would be among the believers .	فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
We only know u NicolaSehnaoui to ask	سأل نجم
Now we only have ourselves to blame.	اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
but We found only one Muslim house .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
but We found only one Muslim house .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.	ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضا
Thus, if today, 60 years later, we must answer the question Can we be satisfied? , the only honest answer is Only partly.	وبذا نرى أننا اليوم، بعد 60 عاما، إن تعين علينا الإجابة عن السؤال هل يمكننا أن نشعر بالارتياح فالإجابة الوحيدة الصادقة هي جزئيا وحسب.
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.	ومن المؤسف أننا فقدنا الرجل بعد ألف يوم فقط.
When We decree a thing , We only say ' Be ' and it is .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We decree a thing , We only say ' Be ' and it is .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
We only have two days of water reserve.	يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط
There's only one thing we can do now!	يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
Only by combining the two will we succeed.	وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
We are Yemen. Saleh is only your crony.	فاليمن هو الشعب اليمني، وصالح ليس أكثر من خدين لك .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We created you if only you would believe !	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We have sent the Quran only as reminder	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
and We made his offspring the only survivors .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
We created you if only you would believe !	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
We have sent the Quran only as reminder	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
and We made his offspring the only survivors .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
We pray that that will only be temporary.	وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت.
If only we could have another chance , we would be among the faithful .	فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
If only we could have another chance , we would be among the faithful .	فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
Only if we are united can we transform our world for the better.	ولا يمكننا أن نحول عالمنا إلى الأفضل إلا إذا اتحدنا.
However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations.	غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا.
And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do.	وذلك الطراز ل، لقد سمعنا عنه بالفعل يوم أمس، إذا أستطعنا فقط الوصول للصفحة الرئيسية لجوجل، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية الحصول على ترقية هناك، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية جذب ذلك الشخص من الحلق، لإخبارهم عن ما نريد فعله.
The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance.	لقد اكتسبت الفكرة القائلة بأننا لا يمكننا أن نعرف إلا ما نستطيع أن نصنع قبولا واسع النطاق.
If we vacate this space, we have only ourselves to blame for the outcome.	وإذا أخلينا هذه المساحة فلا يجوز لنا أن نلوم أحدا إلا أنفسنا عن النتيجة.
We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.	إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية.
We have to educate our kids, she says, Only by learning, we can fight.	تقول هيفاء علينا تعليم أبناءنا. فقط عبر التعليم، نستطيع محاربة التطرف
And in 1945, we were the only nuclear power.	وفي عام 1945، كنا الوحيدين الذين نملك القوة النووية.
We can't be the only two people who're late.	لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران
We have only scratched the surface of Sami's story.	لم نخذش سوى سطح قص ة سامي.
In this effort, we are sustained only by education.	ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
Assad thugs graffiti Only Bashar We are death men.	جرافيتي لعصابات الأسد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية