ترجمة "we are surprised" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Surprised - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are not surprised.
لا عجب !
We are surprised to see the opposite of what we were told.
لكننا فوجئنا بعكس ما قيل.
They are surprised at the long jacket we wear here in Syria.
وهم يستغربن لبسنا للمعطف الذي ندعوه المانطو هنا في سوريا ، و عني استغربت هذا الطول حتى قامت احداهن بش بالتعليل.
Of course, we historically minded economists are not surprised that they were wrong.
وبطبيعة الحال، لم نستغرب نحن خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي من وقوع هؤلاء في الخطأ.
We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country.
ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد.
We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement.
ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل.
Or maybe we should no longer be surprised.
أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش.
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
But we are not surprised by a regime which is only active in serving his corrupt members.
ليس الأمر مستغربا بالنسبة لنا من نظام لا ينشط إلا في خدمة الطغمة الفاسدة من أركانه.
So are you surprised at this fact ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense.
ولكننا رغم ذلك شعرنا بالدهشة إزاء ق لة هؤلاء منهم الذين ربطوا معتقداتهم بالسوق بأي شكل من الأشكال.
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.
شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به.
Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are.
إن أغلب الناس يندهشون حين يتعرفون على مدى ضحالة أسواق الحبوب الدولية.
Ahmad Khalil is surprised at the way people are reasoning murder
أحمد خليل متفاجئ من الطريقة التي تم بها تبرير الجريمة
We should remember this as we pursue the elusive objective of democracy in Iraq, so that we are not surprised if the upcoming election fails to generate a legitimate government.
ينبغي علينا أن نتذكر هذا حين نلاحق الهدف المراوغ الذي يتمثل في تحقيق الديمقراطية في العراق، حتى لا نفاجأ إذا ما فشلت الانتخابات القادمة في التمخض عن حكومة شرعية.
She is still surprised that we clicked with each other and share similar visions.
مازلت مندهشه كيف اننا انسجمنا ونملك رؤية متشابهه للأمور
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئة.
You surprised everybody.
لقد فاجأت الجميع.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
You didn't look surprised.
لم تبدو مندهشا.
Layla was like surprised.
بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.
كان سامي مندهشا للغاية.
I am pleasantly surprised!!!
أنا سعيدة بالمفاجأة!
Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib.
وكان خبراء السجون هم الأقل دهشة نحو التقارير الغريبة إلى حد البشاعة والتي تسربت من أبو غريب .
Tom wasn't surprised at all.
توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
Germany seems surprised by this.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
No one should be surprised.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.
أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.
لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
We are surprised to learn that there is a proposed independent external evaluation of the OIOS, separate from that requested in paragraph 164 (b) of resolution 60 1.
فقد أصبنا بالدهشة عندما علمنا أن هناك تقييما خارجيا مستقلا مقترحا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، غير ذلك المطلوب في الفقرة 164 (ب) من القرار 60 1.
So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
ماذا حصل خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا.
I am thankful to God that it has been banned, so that we don't continue to live surprised. He also has a suggestion for netizens, who are developing websites.
ولديه أيضا اقتراح إلى مستخدمي الانترنت الذين يعملون على تطوير مواقع انترنت, فيقول
If we are regularly being surprised in just one direction, if our models get blindsided by an ever worsening reality, that does not bode well for our scientific approach.
إن إصرارنا على النظر في اتجاه واحد دوما ، وتأسيسنا لنماذجنا على نحو أعمى وفقا لواقع متزايد السوء، يتعارض مع الأسلوب العلمي في تناول الأمور.
It's quite surprising to see that people are quite surprised to hear that there's a book club in Gaza, but I guess that's exactly why we started Diwan Ghazza.
إن ه لمن الم دهش أن ترى الن اس م تفاجئين لسماعهم بوجود نادي للكتاب في غز ة، ولكن ي أظن أن نا لهذا الس بب قد أطلقنا ديوان غز ة.
abouhussein7 When your clergyman says that the protestors are infidels and that the Shia are unchaste, don't be surprised when they are killed.
abouhussein7 لما شيخك يكفر المتظاهرين ويلقب الشيعة بالأنجاس ماتستغربش إنهم يقتلوا.
At last, friends, we have an army and we have military conscription. And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. But let us think about the causes and reasons for
أخيرا صار النا جيش يا جماعة وعنا تجنيد اجباري، وعلشان ما نتفاجأ راح نبدأ بالتجنيد الاختياري، كلام جميل وحلو وتطرب له الآذان ولكن دعونا نفكر في الدواعي والأسباب لذلك
Yeah. I thought so. Not surprised.
نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
She seemed to be very surprised.
بدت مندهشة جدا.

 

Related searches : We Were Surprised - Are You Surprised - Are We - We Are - Positively Surprised - Surprised With - Unpleasantly Surprised - Slightly Surprised - Badly Surprised - Really Surprised - Genuinely Surprised - Pleasently Surprised - Got Surprised