Translation of "genuinely surprised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Genuinely - translation :

Surprised - translation :

Keywords : بصدق فعلا بدا حقيقة فعلاً متفاجئ متفاجئة مندهش متفاجئاً تفاجأت

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not surprised.	أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.	أنا غير متفاجئة.
You surprised everybody.	لقد فاجأت الجميع.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.
This surprised many people.	فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.	تفاجأت زوجتي.
You didn't look surprised.	لم تبدو مندهشا.
Layla was like surprised.	بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.	كان سامي مندهشا للغاية.
I am pleasantly surprised!!!	أنا سعيدة بالمفاجأة!
We are not surprised.	لا عجب !
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.	فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
(i) Of a genuinely international character and	apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة
Tom wasn't surprised at all.	توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
Germany seems surprised by this.	وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
No one should be surprised.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.	أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.	لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
Yeah. I thought so. Not surprised.	نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
She seemed to be very surprised.	بدت مندهشة جدا.
This should not have surprised anyone.	وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
I, for one, am not surprised.	أنا لم يفاجئني ذلك.
And he surprised me with the answer.	وفاجأني الجواب
Three things surprised me (and still do).	وهناك ثلاثة أمور أدهشتني (ولا زالت تدهشني).
No one should be surprised about this.	ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
Ghassan could not help but look surprised.	لم يستطع غسان أن يخفي دهشته.
So are you surprised at this fact ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Yeah. I thought so. I'm also not surprised.	لقد اعتقدت ذلك تماما
Or maybe we should no longer be surprised.	أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش.
No matter what happens, I won't be surprised.	لن أتفاجئ مهما يحدث .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
But when I did call, I was pleasantly surprised.	لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
In any case, I'm not surprised by this award.	من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.
The person was surprised and didn't know what to answer.	المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب!
You'd be surprised what you can learn in a week.	ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.	لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens.	تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.	18 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.	14 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
The media could be involved to genuinely present religions as instruments of peace.	ويمكن إشراك وسائط الإعلام في تقديم الأديان بشكل حقيقي بوصفها أدوات لتحقيق السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية