Translation of "we were surprised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Surprised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are surprised to see the opposite of what we were told. | لكننا فوجئنا بعكس ما قيل. |
| Of course, we historically minded economists are not surprised that they were wrong. | وبطبيعة الحال، لم نستغرب نحن خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي من وقوع هؤلاء في الخطأ. |
| We are not surprised. | لا عجب ! |
| We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement. | ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل. |
| ...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack | دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك |
| Or maybe we should no longer be surprised. | أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. |
| We were surprised to hear statements to the effect that the Serbian Orthodox Church has opted out of these reconstruction efforts. | فقد دهشنا لسماع بيانات مفادها أن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية قد اختارت ألا تشارك في جهود إعادة الإعمار هذه. |
| Furthermore, we were surprised to hear a statement suggesting that a General Assembly resolution prejudged the settlement in the Middle East. | وعلاوة على ذلك، فوجئنا بالاستماع إلى بيان يوحي بأن قرار الجمعية العامة أصدر حكما مسبقا على التسوية في الشرق الأوسط. |
| We were surprised to learn that the perpetrators of the attacks in Logoualé, who were arrested by UNOCI and handed over to the Ivorian authorities, were released the next day. | وكانت مفاجأة لنا حين علمنا أن مقترفي الهجمات في لوغوالي الذين ألقت القبض عليهم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وسلموا إلى السلطات الإيفوارية قد أطلق سراحهم في اليوم التالي. |
| Still surprised, but they gave us seats where the foreign supporters were as we literally were the only girls except for a few girls who came later. | وقد كنا نحن الفتيات الوحيدات فى الجمهور إلا لعدد قليل من الفتيات اللاتي أتين في وقت لاحق. |
| If I were to tell you the truth, you would be surprised. | لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ. |
| We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. | لقد كنا متفاجئين لإكتشاف توهج شمسي والذي ألاف ملايين المرات اكثر قوة من تلك التي نراها في الشمس |
| It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. | شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به. |
| We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine 0.1 parts per billion that it produced animals that look like this. | تفاجئنا بعض الشيئ بعد ان اكتشفنا انه بعد ان تتعرض الضفادع إلى مستويات منخفضة جدا من الأترازين 0.1 أجزاء من البليون فأنها تنتج حيوانات تشبه هذه |
| They are surprised at the long jacket we wear here in Syria. | وهم يستغربن لبسنا للمعطف الذي ندعوه المانطو هنا في سوريا ، و عني استغربت هذا الطول حتى قامت احداهن بش بالتعليل. |
| She is still surprised that we clicked with each other and share similar visions. | مازلت مندهشه كيف اننا انسجمنا ونملك رؤية متشابهه للأمور |
| I'm not surprised. | أنا غير متفاجئ. |
| I'm not surprised. | أنا غير متفاجئة. |
| You surprised everybody. | لقد فاجأت الجميع. |
| Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted. | وبالرغم من أنه أشير بجلاء إلى أن الفقرات التي تتضمن صياغات متفقا عليها ستدرج في الوثيقة الختامية، فقد أدهشنا أن هذه الفقرة قد ح ذفت. |
| This surprised many people. | فاجأ ذلك الكثير. |
| My wife looked surprised. | تفاجأت زوجتي. |
| You didn't look surprised. | لم تبدو مندهشا. |
| Layla was like surprised. | بدت ليلى مفاجأة. |
| Sami was very surprised. | كان سامي مندهشا للغاية. |
| I am pleasantly surprised!!! | أنا سعيدة بالمفاجأة! |
| We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country. | ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد. |
| But we are not surprised by a regime which is only active in serving his corrupt members. | ليس الأمر مستغربا بالنسبة لنا من نظام لا ينشط إلا في خدمة الطغمة الفاسدة من أركانه. |
| Tom wasn't surprised at all. | توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا. |
| Germany seems surprised by this. | وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا. |
| No one should be surprised. | وهذا ليس بالأمر المستغرب. |
| I hope to be surprised. | أتمنى أن أفاجأ. |
| I was not really surprised. | لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر. |
| We were somewhat surprised that the Inter American Development Bank the great multilateral creditor of the countries of our hemisphere was not included for the region of Latin America and the Caribbean. | وقد أصبنا ببعض الدهشة من كون بنك التنمية الأمريكي أكبر مقرض لبلدان نصف الكرة الغربي غير مدرج بالنسبة إلى منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. |
| The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many. | الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموما ، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة. |
| So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves. | ماذا حصل خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا. |
| We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense. | ولكننا رغم ذلك شعرنا بالدهشة إزاء ق لة هؤلاء منهم الذين ربطوا معتقداتهم بالسوق بأي شكل من الأشكال. |
| Yeah. I thought so. Not surprised. | نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك |
| She seemed to be very surprised. | بدت مندهشة جدا. |
| This should not have surprised anyone. | وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة. |
| I, for one, am not surprised. | أنا لم يفاجئني ذلك. |
| We got to the store and I was really surprised at the amount of decorations and trees they had! | ذهبنا إلى المحل وكنت حقا متفاجئة من كمية الزينة والشجر التي لديهم! |
| Although the availability of indicators for country are less than desirable, we were surprised at the extent to which the MDG database did not accurately capture data that already exists at the country level. | وبالرغم من أن توفر المؤشرات المتعلقة بالبلدان هو دون المستوى المرغوب فقد فوجئنا لعدم اشتمال قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية على البيانات المتاحة بالفعل على المستوى القطري. |
| But I am not surprised if I were President Bush, the last thing I would want to talk about is the economy. | لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة فلو كنت في محل الرئيس بوش ، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه. |
| They were surprised that one of them had come to them as warner and the unbelievers said He is a deceiving sorcerer . | وعجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم ينذرهم ويخوفهم النار بعد البعث وهو النبي صلى الله عليه وسلم وقال الكافرون فيه وضع الظاهر موضع المضمر هذا ساحر كذاب . |
Related searches : Were Surprised By - We Are Surprised - Were We - We Were - Positively Surprised - Surprised With - Unpleasantly Surprised - Slightly Surprised - Badly Surprised - Really Surprised - Genuinely Surprised - Pleasently Surprised - Got Surprised