Translation of "are you surprised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So are you surprised at this fact ?
أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
So are you surprised at this fact ?
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Rather you are surprised , whereas they keep mocking .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
You surprised everybody.
لقد فاجأت الجميع.
You didn't look surprised.
لم تبدو مندهشا.
We are not surprised.
لا عجب !
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ.
You'd be surprised what you can learn in a week.
ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
Why are you surprised at the command of God ? God 's mercy and blessings be upon you , O members of this household , they said .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
Why are you surprised at the command of God ? God 's mercy and blessings be upon you , O members of this household , they said .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .
Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are.
إن أغلب الناس يندهشون حين يتعرفون على مدى ضحالة أسواق الحبوب الدولية.
So what do the wages look like? So you might be surprised.
فما هي رواتبهم سوف تتعجبون.
( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) .
بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) .
بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Ahmad Khalil is surprised at the way people are reasoning murder
أحمد خليل متفاجئ من الطريقة التي تم بها تبرير الجريمة
We are surprised to learn that here you can pay the guard to get you whatever you want, but the money is the bags they confiscated, so what s the point?
نتفاجئ بأنه بإمكانك هنا الدفع للسج ان كي يجلب لك ما تريد من طعام. المال في الأمانات! ما من فائدة.
They are surprised at the long jacket we wear here in Syria.
وهم يستغربن لبسنا للمعطف الذي ندعوه المانطو هنا في سوريا ، و عني استغربت هذا الطول حتى قامت احداهن بش بالتعليل.
We are surprised to see the opposite of what we were told.
لكننا فوجئنا بعكس ما قيل.
And are you surprised that an advice came to you from your Lord through a man amongst you , so that he may warn you and that you may fear , and so that there be mercy upon you ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
And are you surprised that an advice came to you from your Lord through a man amongst you , so that he may warn you and that you may fear , and so that there be mercy upon you ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Of course, we historically minded economists are not surprised that they were wrong.
وبطبيعة الحال، لم نستغرب نحن خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي من وقوع هؤلاء في الخطأ.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئة.
There are so many similar cases in Iranian films that if you watch enough of them, you would actually be surprised if the characters do touch or dance for example.
جيلانة، فيلم عن إمرأة تعتني بابنها المشلول، تحممه، تتولى مهمة تحريكه، وفي مرحلة ما تبدأ بالرقص لمحاولة إشعاره بالبهجة والتخفيف عنه.
Are you surprised that a reminder has come to you from your Lord , through a man from among you , to warn you ? Remember how He made you successors after the people of Noah , and increased you greatly in stature .
أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون .
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
Layla was like surprised.
بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.
كان سامي مندهشا للغاية.
I am pleasantly surprised!!!
أنا سعيدة بالمفاجأة!
This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised.
وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ.
Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib.
وكان خبراء السجون هم الأقل دهشة نحو التقارير الغريبة إلى حد البشاعة والتي تسربت من أبو غريب .
Ghomaar says if a journal in this country survives more than a year you can be surprised.
غومار ي ق ول إذا عاشت مجل ة في هذه البلاد أكثر م ن س ن ة أنت من حقك أ ن ت فاج ئ .
Tom wasn't surprised at all.
توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
Germany seems surprised by this.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
No one should be surprised.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.
أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.
لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country.
ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد.
They replied , Would you be surprised at God 's decree ? People of the house , may God 's mercy and blessings be with you .
قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم .
They replied , Would you be surprised at God 's decree ? People of the house , may God 's mercy and blessings be with you .
قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها .

 

Related searches : What Surprised You - We Are Surprised - You Are - Are You - Positively Surprised - Surprised With - Unpleasantly Surprised - Slightly Surprised - Badly Surprised - Really Surprised - Genuinely Surprised - Pleasently Surprised - Got Surprised