ترجمة "was well over" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Over - translation :

Well - translation :

الكلمات الدالة : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.	ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.
This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over.	هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت .
Tensions are rising over currencies as well.	كما تتصاعد التوترات حول العملات.
The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years.	انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا.
Well you have to take control over it.	عليك التحكم بذلك.
The NICE era is well and truly over.	لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر.
Held in U.S. detention for well over a decade, he was never formally charged with any crimes. Diyab denies all the accusations.	خضع دياب للاعتقال من قبل الولايات المتحدة لأكثر من عقد من الزمان، ولم يتم توجيه أي اتهامات له بشكل رسمي، وقد أنكر دياب تلك الادعاءات كاملة .
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.	الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا
Well, you can trip over 10 percent of the customers.	ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
More over, Japan in particular was not especially wealthy in an international comparison, and neither country had deep or well developed capital markets.	فضلا عن ذلك فإن اليابان بشكل خاص لم تكن غنية مقارنة بغيرها على المستوى الدولي، ولم يكن أي من البلدين يتمتع بأسواق رأسمال عميقة وناضجة.
Over the past year, treaty bodies have also adopted well over 100 decisions and views on individual cases.	وخلال العام الماضي، اتخذت الهيئات المنشأة بمعاهدات أيضا أكثر من 100 مقرر ورأي بشأن حالات إفرادية.
Much of what has happened was predictable, as well over 1,400 men, women, and children have died and more than 4,000 have been injured.	إن الكثير مما حدث كان متوقعا ، هذا فضلا عن مقتل ما يزيد على 1400 من الرجال والنساء والأطفال وإصابة أكثر من 4000 بجراح.
Haldane believes that this growth spurt is well and truly over.	ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا.
He is Wise , Well Aware and Dominant over all His creatures .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
According to the report of the High Commissioner for Refugees (A 59 12), the refugee population in Armenia was well over 200,000 while in his country it was only 326.	49 وأضاف أنه، حسب ما جاء في تقرير المفوض السامي لشؤون اللاجئين (A 59 12)، فإن عدد السكان اللاجئين في أرمينيا يزيد على 000 200 لاجئ في حين أنه لا يتجاوز في بلده 326 لاجئا.
When the Lote tree was covered over with what it was covered over	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
and over the camels was Obil the Ishmaelite and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite and over the flocks was Jaziz the Hagrite.	وعلى الجمال اوبيل الاسمعيلي. وعلى الحمير يحديا الميرونوثي.
In 1990 91 an adult literacy rate of just over 60 percent was still being reported in government as well as in some international reports.	وفي الفترة ما بين عامي 1990 1991 تم الإعلان عن وجود زيادة قليلة في معدل تعلم الكبار للقراءة والكتابة بنسبة 60 بالمائة في الحكومة وكذلك في بعض التقارير الدولية.
According to Saudi Arabia, heavy soot from the oil well fires was deposited over an area of approximately 7,227 square kilometres of its desert areas.	589 وتقول المملكة العربية السعودية إن سناجا ثقيلا من حرائق آبار النفط ترسب على منطقة تبلغ مساحتها قرابة 227 7 كيلومترا مربعا من صحاريها.
Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars.	فآنذاك بلغ سعر الذهب 850 دولار، أي أكثر من 2000 دولار بالقيمة الحالية للدولار.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.	من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
Soldiers whose ultimate commander was not immediately identified then took over the Turkish State broadcaster as well as CNN Turk building and other key media outlets.	وقد استولى الجنود الذين لم يتم التعرف على قائدهم الأعلى في وقتها على مبنى الإذاعة والتلفزيون التركي وكذلك مبنى سي ان ان تركيا وبعض القنوات الإعلامية الأخرى.
After the operation was launched, we received well over 100 reports from various Croatian agencies which were, for the most part, of a good professional quality.	وبعد البدء بتنفيذ العملية، تلقينا أكثر من 100 تقرير من مختلف الوكالات الكرواتية تميزت معظمها بنوعية مهنية جيدة.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا.
And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.	واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير.
Over the camels also was Obil the Ishmaelite and over the asses was Jehdeiah the Meronothite	وعلى الجمال اوبيل الاسمعيلي. وعلى الحمير يحديا الميرونوثي.
Despite what many later accounts would say, he was in good physical condition and could walk well for example, he climbed over 90 steps to his room.	رغم ما ستقوله كثير من التقارير لاحقا ، كان في حالة بدنية جيدة، ويمكنه المشي بشكل جيد، على سبيل المثال، ارتقى أكثر من 90 درجة لغرفته.
Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites	وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
Now Joab was over all the host of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites	وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.	وفكرة التطور، رغم أن تشارلز دارون قد أسس لها منذ ما يزيد عن مائة عام مضت إلى جانب عدد هائل من أشخاص آخرين، إلا أنها لا تزال غير ملموسة إلى حد ما.
The movement s rapid growth was fueled by widespread opposition to what many regard as official efforts to regiment lifestyles, as well as by frustration over perceived economic inequities.	وقد تغذى النمو السريع الذي اتسمت به هذه الحركة على معارضة واسعة النطاق لما يعتبره كثيرون جهودا رسمية ترمي إلى توحيد أنماط الحياة في المجتمع التركي، فضلا عن الإحباط إزاء المظالم الاقتصادية الواضحة.
Syria states that smoke from the oil well fires in Kuwait was transported over its territory for a total period of eight days between February and November 1991.	721 وتذكر سوريا أن الدخان المنبعث من حرائق آبار النفط في الكويت ن قل إلى أراضيها لمدة ثمانية أيام في المجموع ما بين شباط فبراير وتشرين الثاني يناير 1991.
Well, I was born ... no.	حسنا، لقد ولدت ... لا.
Everybody was very well dressed.	كان الجميع بملابس أنيقة.
Rinchen was well regarded, too.	وكان رينشين شخصا يحظى باحترام كبير هو الآخر.
The film was well received.	وكان في استقبال جيد للفيلم.
Censorship was lifted as well.	وألغيت الرقابة أيضا.
How well have the world s governments performed this task over the past three years?	ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005.	ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005.
The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known.	فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف.
The Long March was over.	وبذلك انتهت المسيرة الطويلة.
But this was not a case of over regulating and over reaching.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
You might well ask how would Californians feel if their state was forced to turn over its budget temporarily to a special master appointed by President Barack Obama s administration?	وقد تتساءلون كيف قد يشعر أهل كاليفورنيا إذا أرغ م ت ولايتهم على تسليم ميزانيتها بشكل مؤقت لخبير خاص معين من ق ب ل إدارة الرئيس باراك أوباما الواقع أنهم من الأرجح ألا يجدوا مشكلة في هذا.
Over the same period, accessibility to the affected populations for United Nations agencies increased from 10 per cent to well over 80 per cent.	وخلال الفترة نفسها، زادت إمكانية وصول وكالات الأمم المتحدة إلى السكان المتضررين من 10 في المائة إلى ما يزيد كثيرا عن 80 في المائة.
This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time.	والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت.

Display this page in English