ترجمة "was successfully used" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages. | ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن. |
| It had previously been successfully used to treat some forms of asthma. | أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو. |
| The disc was successfully blanked. | أفرغ القرص بنجاح. |
| The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. | واستخدمت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة هذا الإجراء بنجاح لتكفل احتفاظ السوق بعنصر المنافسة. |
| This system was successfully upgraded in the 2004 2005 biennium from the workflow system that had been used by the Fund for over 10 years. | وقد جرى رفع كفـاءة هذا النظام بنجاح في فترة السنتين 2004 2005 من نظام تدفق العمل الذي استخدمه الصندوق لما يزيد علـى عشر سنوات. |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. | على الرغم من التباعد الجغرافي الهائل بين السويد وشيلي، فإن كلا منهما تطبق قواعد مالية متطورة بنجاح. |
| She successfully used economic incentives to bring a Toyota manufacturing plant to Georgetown, Kentucky in 1986. | كما استخدمت بنجاح المحفزات الاقتصادية لجلب مصنع تويوتا لجورج تاون في ولاية كنتاكي في عام 1986. |
| Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. | لقد استخدمت مبادلة الديون بالأسهم بنجاح في العديد من الحالات، وهي العملية التي تترتب على إجراءات الإفلاس العادية. |
| Collins successfully used it to move back and forth between the Gemini and the Agena Target Vehicle. | واستخدمه كولينز بنجاح للتحرك إلى الأمام والخلف بين المركبة جيمني و مركبة أجينا تارجيت . |
| In September 2006 the second line was successfully connected. | وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح. |
| This approach has been successfully used before for other negotiations, including the CTBT negotiations undertaken in this very forum. | وقد سبق استخدام هذا النهج بنجاح في مفاوضات أخرى، بما في ذلك مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي اضطلع بها هذا المحفل نفسه. |
| Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001. | عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001. |
| Economic development agencies, technology promotion units, incubators and technology parks have all been used successfully in both developed and developing countries. | وقد است خدمت بنجاح، في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، وكالات التنمية الاقتصادية، ووحدات تعزيز التكنولوجيا، ومراكز رعاية الأعمال، والمجم عات التكنولوجية. |
| The UNITAR environmental law programme has successfully used this new training methodology in the workshops conducted in Georgia, Jordan and Croatia. | وقد استخدم برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار بنجاح هذه المنهجية التدريبية الجديدة في حلقات العمل التي أ قيمت في جورجيا، والأردن، وكرواتيا. |
| It was successfully deployed both on the server and the workstation markets. | وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل. |
| It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting. | وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال. |
| The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions. | وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة. |
| Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops. | ومن الجدير بالذكر أن مسقط رأس بريفال تمكنت بنجاح من استخدام مستويات متواضعة من الدعم من الجهات المانحة من أجل إنشاء تعاونيات ريفية جديدة لتسويق المحاصيل المحسنة. |
| Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor. | وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه لتشجيع المحافظة على المياه والتثبيط عن الهدر، مع الوفاء باحتياجات الفقراء. |
| Kenyan entrepreneurs have used fairly inexpensive technology to successfully organize online auctions for coffee, increasing their reach and reducing their costs of sale. | وإذا است غلت هذه المزايا في مجملها بصورة ناجحة، فإنها سوف تمكن البلدان من تعزيز قدرتها التنافسية والتحول نحو إنتاج وتوريد خدمات ذات قيمة مضافة أعلى. |
| In Europe, the Middle East, and the United States, push pull strategies were successfully used in the controlling of Sitona lineatus in bean fields. | وفي أوروبا، الشرق الأوسط، والولايات المتحدة الأمريكية، نجحت سياسة الدفع والجذب في مكافحة آفة Sitona lineatus في حقول الفول . |
| For example, Disney successfully branded its particular script font (originally created for Walt Disney's signature logo), which it used in the logo for go.com. | على سبيل المثال، نجحت ديزني في تحديد العلامة التجارية بخط النص الخاص بها (الذي أنشيء أساسا لشعار توقيع والت ديزني)، والذي استخدمه في شعار go.com. |
| Alternatives are used successfully at commercial level in A5 countries (MBTOC 2002, TEAP 2003) and many A5 Parties are now implementing phase out projects. | وتستخدم البدائل بنجاح على المستوى التجاري لدى البلدان العاملة بموجب المادة 5 (لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 2002، فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 2003) ويقوم الكثير من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 الآن بتنفيذ مشروعات التخلص التدريجي. |
| In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed. | في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح. |
| Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements. | فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر. |
| Image successfully created | تم إنشاء الصورة بنجاح |
| DVD successfully copied | ن سخ الدي ڤي دي بنجاح |
| CD successfully copied | ن سخت الاسطوانة بنجاح |
| Successfully finished testing! | اكتملت الاختبارات بنجاح |
| Its replacement, Hot Bird 7A (a Spacebus 3000B3) was successfully launched on 11 March 2006. | استبدالها، وهوت بيرد 7A (أ spacebus 3000b3) أطلقت بنجاح في 11 اذار مارس 2006. |
| A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda. | واست حدثت منهجية تدريب لمنظمات المشاريع ون فذت بنجاح في أوغندا وإثيوبيا. |
| The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. | تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك. |
| The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format. | آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601. |
| The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium. | 123 استكملت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعارف بنجاح في فترة السنتين 2002 2003. |
| Video DVD successfully burned | نجحت كتابة قرص الفديو |
| (S)VCD successfully burned | نجحت كتابة قرص (S)VCD |
| Audio CD successfully burned | نجحت كتابة قرص الصوت |
| Data DVD successfully burned | تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح |
| Data CD successfully burned | تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح |
| Resolver state successfully written! | تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! |
| An official successfully revolted against Chinese rule in central Vietnam, and Lin Yi was founded in 192. | فقد قام أحد المسئولين بالثورة بنجاح ضد الحكم الصيني في فيتنام المركزية، وتم تأسيس لين يي في عام 192. |
| Image of DVD successfully created | أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح |
| Image of CD successfully created | أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح |
| Image successfully burned to DVD | كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي |
Related searches : Used Successfully - Is Successfully Used - Was Used - Was Successfully Finished - Was Successfully Tested - Was Done Successfully - Was Successfully Conducted - Was Successfully Completed - Was Successfully Sent - Was Completed Successfully - Was Finished Successfully - Was Successfully Submitted - Was Successfully Passed - Was Sent Successfully
