Translation of "was successfully completed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements. | فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر. |
| UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate. | ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام. |
| The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium. | 123 استكملت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعارف بنجاح في فترة السنتين 2002 2003. |
| Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed. | 19 وقد أ نج زت المرحلة الأولى من برنامج سري لانكا المتكامل بنجاح. |
| Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school. | 157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية. |
| In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. | وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف . |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي. |
| The complicated electoral process, involving five different kinds of election, had been successfully completed. | وعملية الانتخابات المعقدة، التي تضمنت خمسة أنواع مختلفة من الانتخاب، قد تمت بنجاح. |
| The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format. | المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. |
| The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format. | المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. |
| An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the Arctic pole in 2006. | فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006. |
| In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation. | وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي. |
| The launch was on September 12, 1966, with Pete Conrad and Dick Gordon on board, who successfully completed the mission objectives, while Armstrong served as CAPCOM. | كان الانطلاق في 12 سبتمبر 1966, والتي كان على متنها كل من بيت كونراد وديك جوردن الذين أتما بنجاح أهداف المهمة في حين كان ارميسترونغ مسؤولا عن الاتصالات. |
| After independence Since independence Namibia has successfully completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy. | منذ الاستقلال أكملت بنجاح ناميبيا الانتقال من حكم الأقلية البيضاء الفصل العنصري إلى الديمقراطية البرلمانية. |
| These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals. | وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون. |
| The disc was successfully blanked. | أفرغ القرص بنجاح. |
| He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed. | وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح. |
| Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan, including those on which work had progressed under the previous Government, have been successfully completed. | وقد أ نجز بنجاح البعض من عناصر خطة تنفيذ معايير كوسوفو، ومن ضمنها تلك التي تقدم العمل فيها في ظل الحكومة السابقة. |
| In addition, an Intranet based training module on integrity and ethics called the Integrity Awareness Online Learning Programme was launched on 12 September 2005, and has already been successfully completed by 2,464 staff. | وبالإضافة إلى ذلك، تم طرح وحدة تدريبية على شبكة الانترانت بشأن أحكام النزاهة والأخلاقيات تسمى برنامج التعلم في مجال النزاهة عن طريق الحاسوب ، في 12 أيلول سبتمبر 2005، وأكمله بنجاح 464 2 موظف. |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system. | فعبر ثلاثين عاما من الإصلاح، نجحت الصين في استكمال الانتقال المؤسسي من اقتصاد مخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكي يقوم على السوق. |
| Under the same partnership, in December 2003, Japan and the Russian Federation launched the first cooperation project to dismantle a Victor III class decommissioned nuclear submarine, a project, which was successfully completed in December 2004. | وفي إطار هذه الشراكة بدأت اليابان مع الاتحاد الروسي، في كانون الأول ديسمبر 2003، أول مشروع للتعاون لتفكيك غواصة نووية مسحوبة من الخدمة من طراز فيكتور الثالث، وهو مشروع أنجز بنجاح في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Let us rise to the occasion, observe the large and hopeful picture, and seize this moment to allow this historic process to be successfully completed. | دعونا نرقى إلى مستوى المناسبة، ونشاهد الصورة الكبيرة المفعمة بالأمل، ونغتنم هذه الدقيقة للسماح بالإكمال الناجح لهذه العملية التاريخية. |
| 1869 The transcontinental railroad was completed. | عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. |
| However, this film was never completed. | مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا. |
| The transformation was completed in 2009. | تم الانتهاء من التحول في عام 2009. |
| In 2008, Haggard was going to perform at Riverfest in Little Rock, Arkansas, but the concert was canceled because he was ailing, and three other concerts were canceled as well however, he was back on the road in June and successfully completed a tour that ended on October 19. | في 2008، كان هاغارد سيغني في ريفرفيست في لتل روك، آركانساس، لكن الحفلة ألغيت لإصابته بمرض ما، وثلاث حفلات موسيقية أخرى ألغيت أيضا ولكنه عاد على الطريق في يونيو وأكمل بنجاح جولة أنهاها في 19 أكتوبر. |
| In September 2006 the second line was successfully connected. | وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح. |
| The first phase of the demobilization of 9,400 irregular personnel recruited into the armed forces after the outbreak of the civil war in 1989 was successfully completed on 10 September, with each conscript receiving 540 in severance pay. | وفي 10 أيلول سبتمبر اكتملت بنجاح المرحلة الأولى من برنامج التسريح لـ 400 9 من الأفراد غير النظاميين الذين ج ندوا في القوات المسلحة عقب اندلاع الحرب الأهلية في عام 1989، حيث حصل كل مجند على 540 دولارا مدفوعات إنهاء خدمة. |
| At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons. | في وقت المكالمة التليفونية كنت قد رزقت بطفل , كنت قد أكملت بنجاح إدارة الشركة التي كنت أعمل معها , وآخر شيئ كنت أريد أن أفعله هو الرجوع للوطن في رحلة داخل السجون الشديدة الحراسة . |
| The process was completed in August 2005. | وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005. |
| The project was completed in December 2004. | وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001. | عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001. |
| With this historic expedition, they have set the record for being the world's first military team to have successfully completed a ski traverse to the geographic south pole. | مع هذا الحملة التاريخية، فقد سجل الرقم القياسي لكونه أول فريق العسكري في العالم قد أنجزت بنجاح اجتياز تزلج إلى القطب الجنوبي الجغرافي. |
| At that time, the Conference had just completed the most fruitful period of its existence by successfully negotiating the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test Ban Treaty. | فقد كان المؤتمر آنذاك قد أنهى لتوه أكثر فترة مثمرة في تاريخه بنجاح التفاوض على اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| File transfer completed, but the file was corrupted | تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا |
| The sale was completed on December 22, 2005. | تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. |
| The chapel was completed on December 1, 1901. | تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. |
| The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. | تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. |
| The first phase was completed in May 2012. | وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012. |
| The transaction was completed on 29 June 2012. | و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. |
| Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
| The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. | 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . |
| This Devolution Plan was completed in August 2001. | وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001. |
| The prosecution case was completed in July 2005. | واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. |
Related searches : Was Completed Successfully - Successfully Completed - Completed Successfully - Are Successfully Completed - Has Completed Successfully - I Successfully Completed - Successfully Completed Course - Were Successfully Completed - Has Successfully Completed - Is Successfully Completed - Is Completed Successfully - Successfully Completed Tasks - Restore Completed Successfully - Was Completed