ترجمة "was signed between" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Between - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain. | وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا. |
| In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate. | ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات. |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي. |
| After Bhutan lost the war, the Treaty of Sinchula was signed between British India and Bhutan. | بعد خسارة بوتان للحرب، تم التوقيع على معاهدة سينشولا بين الهند البريطانية وبوتان. |
| The Treaty of Barcelona was signed on January 19, 1493 between France and the Crown of Aragon. | جرى توقيع معاهدة برشلونة في 19 يناير 1493 بين فرنسا و عرش كتالونيا أراغون. |
| A memorandum of understanding was signed to that effect between the UNTOP and the CIS Executive Secretariat. | وو ق عت مذكرة تفاهم لهذا الغرض بين مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان والأمانة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة. |
| It was mainly signed by countries from the region between the Baltic, Black Sea and Caspian Sea ( The three Seas ). | معظم البلدان المشكلة للمنظمة من المنطقة الواقعة بين بحر البلطيق والبحر الأسود وبحر قزوين ( البحار الثلاثة ). |
| An agreement to negotiate a free trade area between Mercosur and the Gulf Cooperation Council was signed during the summit. | ووق ع اتفاق للتفاوض بشأن إقامة منطقة للتجارة الحرة بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ومجلس التعاون الخليجي أثناء مؤتمر القمة. |
| Subsequent developments On August 22, 1904, the first treaty between Japan and Korea, known as First Japan Korea Convention, was signed. | في 22 أغسطس 1904, وقعت أول اتفاقية بين اليابان وكوريا, والمعروفة باسم اتفاقية كوريا واليابان الأولى. |
| A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment. | وتم توقيع معاهدة عشرة مقالات بين البابا وسانشو الثاني، ولكنها دفعت الملك القليل من الاهتمام الوفاء به. |
| Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India. | لنتأمل أولا الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند. |
| The letter was signed by Dan. | كانت الر سالة م مضاة من طرف دان. |
| It was signed by 140 countries. | تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. |
| It was signed on 17 June. | تم التوقيع عليه في 17 يونيو. |
| Europe In September 2005, a joint political declaration between the European Union and Iraq was signed which forms the basis of regular political dialogue. | في سبتمبر 2005، تم التوقيع على اعلان سياسي مشترك بين الاتحاد الأوروبي والعراق والتي تشكل الأساس لحوار سياسي منتظم. |
| The Treaty of London was signed between the United Kingdom and Transjordan on March 22, 1946 and came into force on June 17, 1946. | معاهدة لندن وقعت بين المملكة المتحدة و شرق الأردن في 22 مارس 1946 ودخلت حيز التنفيذ في 17 يونيو 1946. |
| In September 1982, a collective agreement was signed between the CBC and the Trade Unions, according to which posts in the CBC were restructured. | وفي أيلول سبتمبر 1982، أ برم اتفاق جماعي بين هيئة البث القبرصية والنقابات تم بموجبه إعادة هيكلة الوظائف في الهيئة. |
| The Peace Treaty between the two German states and the four victorious Allies was signed in Moscow on the same day, and reunification was officially proclaimed on October 3. | كما تم التوقيع على معاهدة السلام بين الدولتين الألمانيتين والحلفاء الأربعة المنتصرين في موسكو في نفس اليوم، ثم أعل ن عن إعادة التوحيد رسميا في الثالث من أكتوبر تشرين الأول. |
| A Cessation of Hostilities Agreement was signed on 15 May between FNL and the Government, but its implementation has not yet yielded the expected results. | وتم توقيع اتفاق لوقف القتال في 15 أيار مايو بين قوات التحرير الوطنية والحكومة، غير أن تنفيذه لم يثمر بعد النتائج المرجوة. |
| While he was there, the Armistice with Germany was signed. | و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا. |
| The formal ceasefire was signed in the Dagestani town of Khasavyurt on 31 August 1996, stipulating that a formal agreement on relations between the Chechen Republic of Ichkeria and the Russian federal government need not be signed until late 2001. | وقد تم توقيع وقف إطلاق النار رسميا في بلدة خاسافيورت الداغستانية من يوم 31 آب عام 1996، التي تنص على أن اتفاق رسمي حول العلاقات بين جمهورية الشيشان الشيشان والحكومة الروسية الاتحادية لا تحتاج يتم التوقيع حتى أواخر عام 2001 . |
| However, it should be noted that Israeli ships were prevented from using the Canal until 1979, when the peace treaty between Israel and Egypt was signed. | وفي هذا الصدد، ي لاحظ أن السفن الإسرائيلية م نعت من استخدام القناة حتى عام 1979 عندما و قع اتفاق السلام المصري الإسرائيلي. |
| The treaty was signed on November 18, 1903. | أ مضي ت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903. |
| On 9 October 1874, the Treaty was signed. | في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة. |
| The Treaty of Paris, signed on 30 May 1814, ended the war between France and the Sixth Coalition, part of the Napoleonic Wars, following an armistice signed on 23 May between Charles, Count of Artois, and the allies. | أنهت معاهدة باريس، التي تم توقيعها في 30 مايو 1814، الحرب بين فرنسا والتحالف السادس، وهي الحرب التي كانت جزء ا من الحروب النابليونية، بعد الهدنة التي و قعت في 23 مايو بين شارل، كونت الأرتواز، والحلفاء. |
| The original project started on 15 March 1995 when an inaugural memorandum of understanding between the governments of Turkmenistan and Pakistan for a pipeline project was signed. | بدأ المشروع الأصلي في 15 مارس 1995 حينما وقعت حكومتا تركمانستان وباكستان مذكرة تفاهم لبناء خط أنابيب لنقل الغاز الطبيعي يربط بين البلدين. |
| Finally, in 1267, a treaty was signed in Badajoz, determining that the southern border between Castile and Portugal should be the River Guadiana, as it is today. | وأخيرا، عام 1267، تم التوقيع على المعاهدة في بطليوس ، وإذ يقرر أن الحدود الجنوبية بين قشتالة والبرتغال يجب أن يكون عند نهر جواديانا ، كما هو اليوم. |
| The first version of the Charter, which described the relationship between the Netherlands, Suriname, and the Netherlands Antilles, was signed by Queen Juliana on 15 December 1954. | النسخة الأولى من الميثاق التي وصفت العلاقة بين هولندا وسورينام وجزر الأنتيل الهولندية تم التوقيع عليها من قبل الملكة يوليانا في 15 ديسمبر 1954. |
| A ceasefire agreement between the warring parties the Bougainville Revolutionary Army and Papua New Guinea was signed in 1998, followed three years later by a peace agreement. | وفي عام 1998 تم التوقيع على اتفاق لوقف إطلاق النار بين الطرفين المتحاربين جيش بوغانفيل الثوري وبابوا غينيا الجديدة أعقبه بعد ثلاث سنوات اتفاق للسلام. |
| A protocol of intentions was signed between SEPPIR and the Ministry of Education to make a proposal to build transversality of the racial issue into the education. | ووقعت الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية ووزارة التعليم على بروتوكول للنوايا بغية التقدم باقتراح لإدخال المسائل العنصرية بطريقة مستعرضة في التعليم. |
| Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed. | وتم توقيع اتفاقات تقنية بين فرع الإنتربول في سراييفو ووكالات إنفاذ القانون على مستوى الكيانين ومستوى الدولة. |
| However, in criminal matters alone, action shall be taken through treaties signed between the States concerned. | ومع ذلك، في مجال المسائل الجنائية وحدها، يتخذ الإجراء من خلال المعاهدات الموقعة بين الدولتين المعنيتين. |
| Sami's text message was signed with the letter F. | أمضيت رسالة سامي الهاتفي ة بحرف الفاء. |
| After intensive discussion among the six, and especially between France and Germany, the Treaty of Rome was drawn up and signed within two years of the EDC debacle. | وبعد مناقشات مكثفة بين الدول الست، وبصورة خاصة بين فرنسا وألمانيا، تم رسم وتصميم معاهدة روما في غضون عامين من رفض اتحاد الدفاع الأوروبي. |
| The Treaty of Constantinople was a treaty between the Ottoman Empire and the Kingdom of Greece signed on 4 December 1897 following the Greco Turkish War of 1897. | معاهدة إسطنبول لعام 1897 هي معاهدة بين الدولة العثمانية ومملكة اليونان في العاصمة العثمانية إسطنبول وقعت في 4 ديسمبر 1897 لتنهي الحرب العثمانية اليونانية. |
| The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard. | ويمثل اتفاق العلاقات بين هاتين المنظمتين، الذي تم التوقيع عليه في عام 2004، إطار العمل في ذلك الصدد. |
| The revised guidelines on the operational relationship between UNDP and UNIFEM were signed by both parties on 7 June 2004, with the delegation of authority signed on 15 June 2005. | 67 وقد وقع كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على المبادئ التوجيهية المنقحة الخاصة بالعلاقة التنفيذية بينهما في 7 حزيران يونيه 2004، وجرى التوقيع على تفويض السلطة في 15 حزيران يونيه 2005. |
| In 1861, following China's defeat in the Second Opium War, the Treaty of Tientsin was signed, which opened formal commercial relations between various European states, including Prussia, with China. | في عام 1861 وقعت معاهدة تينتسين التي انهت حرب الأفيون الثانية وقد نصت المعاهدة على فتح خطوط تجارية رسمية بين الصين وعدة دول أوروبية من بينها مملكة بروسيا. |
| The memorandum of understanding between the United Nations and the Organization of American States (OAS) concerning electoral assistance to Haiti was signed on 2 and 3 November 2004 . (para. | ووق عت مذكرة التفاهم بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية بشأن المساعدة الانتخابية لهايتي، في 2 تشرين الثاني نوفمبر و3 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The bill was signed into law on September 4, 2003. | وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003. |
| The submission was signed by Tugu but not by Magma. | ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. |
| In September 1994, a 30 year contract was signed between the State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) and 13 oil companies, among them Amoco, BP, ExxonMobil, Lukoil and Statoil. | في سبتمبر 1994، تم توقيع عقد لمدة 30 عاما بين شركة النفط الحكومية لجمهورية أذربيجان (سوكار) و13 من شركات النفط من بينها أموكو وبي بي وإكسون موبيل ولوك أويل وشتات أويل. |
| It must be mentioned that in December 2004 an agreement on technical cooperation and advisory services was signed between the Vice President and the office in Colombia on this matter. | وينبغي الإشارة إلى أنه تم بهذا الشأن التوقيع في كانون الأول ديسمبر 2004 على اتفاق بشأن التعاون التقني والخدمات الاستشارية بين نائب الرئيس ومكتب المفوضية في كولومبيا. |
| There, Prince John signed a law opening commerce between Brazil and friendly nations such as the United Kingdom. | هناك، وقع الأمير جون افتتاح التجارة بين البرازيل و الدول الصديقة مثل المملكة المتحدة. |
| The service level agreements between UNFPA and UNDP were finalized in December 2004 and signed in April 2005. | وجرى وضع اتفاقات الخدمة الخاصة بين الصندوق والبرنامج الإنمائي في صيغتها النهائية في كانون الأول ديسمبر 2004 ووق عت في نيسان أبريل 2005. |
Related searches : Signed Between - Was Signed - Agreement Signed Between - Was Between - It Was Signed - Contract Was Signed - Which Was Signed - Was Built Between - Was Agreed Between - Was Fought Between - Signed. - Signed - Signed From