Translation of "it was signed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was signed by 140 countries.
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة.
It was signed on 17 June.
تم التوقيع عليه في 17 يونيو.
It was signed by President George W. Bush on 12 January 2007.
شارك في التوقيع عليها رئيس الأمريكي جورج بوش في 12 يناير 2007.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
It was found to contain three letters, one of which was signed by the radical printer John Hurford Stone.
وقد تبين احتواءه ثلاث رسائل، واحدة منهم تم التوقيع عليها من قبل الطابعة الاصلية لجون هورفورد ستون.
The letter was signed by Dan.
كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
While he was there, the Armistice with Germany was signed.
و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا.
It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928.
تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928.
It was encouraging to note that over 100 States had signed treaties establishing nuclear weapon free zones.
وإنه مما يبعث على التشجيع أن أكثر من 100 دولة وق عت معاهدة لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
You signed it, They were wrong.
توقعه، بأنهم على خطأ
It was signed at The Hague, Netherlands, on May 14, 1954, and entered into force August 7, 1956.
وقد تم التوقيع عليها في 14 مايو عام 1954 في مدينةلاهاي، في هولندا، ودخلت حيز النفاذ في 7 أغسطس 1956.
The treaty was signed on November 18, 1903.
أ مضي ت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.
On 9 October 1874, the Treaty was signed.
في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة.
On August 2, 2013, it was announced that Billy Bob Thornton had signed on to star in the series.
وفي 2 أغسطس 2013 أ علن أن بيلي بوب ثورنتون سيكون أحد الأبطال الأساسيين في المسلسل.
It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed.
ولوحظ أنه جرى فعليا التوقيع على العديد من الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن التعاون على مكافحة غسل الأموال.
It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed.
12 شد د ممثلون عديدون على أهمية زيادة التعاون على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Sami's text message was signed with the letter F.
أمضيت رسالة سامي الهاتفي ة بحرف الفاء.
The bill as a whole was passed on May 17, 1871 and it was signed into law as the Common Schools Act of 1871.
وم رر مشروع القانون بأكمله في 17 مايو 1871 وحصل على حق الفيتو كقانون المدارس المشتركة لعام 1871.
Even civilized, educated people signed on to it.
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
It was mainly signed by countries from the region between the Baltic, Black Sea and Caspian Sea ( The three Seas ).
معظم البلدان المشكلة للمنظمة من المنطقة الواقعة بين بحر البلطيق والبحر الأسود وبحر قزوين ( البحار الثلاثة ).
It was signed by 69 states and the Convention entered into force on 27 October 1986 after the third ratification.
تم التوقيع عليها من قبل 69 دولة ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 27 أكتوبر 1986 بعد التصديق الثالث.
Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999.
وقد وقعت فنلندا المعاهدة في أول يوم لفتح باب التوقيع عليها وأكملت عملية التصديق في عام 1999.
The bill was signed into law on September 4, 2003.
وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.
ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني.
The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003.
تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003.
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
The lease was signed on April 16, 1925, by Mayor Walter Sims, who committed the city to develop it into an airfield.
تم التوقيع على عقد الإيجار في 16 نيسان 1925، من قبل عمدة المدينة والتر سيمز، الذي وجه المدينة لتطويره إلى مطار.
I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ
Louis was defeated and a peace treaty was signed in September 1174, the Treaty of Montlouis.
وبهزيمة لويس، تم التوقيع على معاهدة سلام مونتلويس في سبتمبر 1174.
The issue was resolved in 1971, when a new Austro Italian treaty was signed and ratified.
تم حل هذه المسألة في عام 1971، عندما تم التوقيع على معاهدة نمساوية إيطالية جديدة والمصادقة عليها.
A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381.
وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381.
In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate.
ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات.
Named for the Swiss city of Bern, where it was signed, the treaty was the result of an international conference convened by the Swiss Government on 15 September 1874.
سميت على اسم المدينة السويسرية برن حيث تم التوقيع عليها وكانت المعاهدة نتيجة لمؤتمر دولي عقدته الحكومة السويسرية يوم 15 سبتمبر 1874.
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما .
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
Although this approach did not specifically target older Turkish and Moroccan women, it was in fact older women who signed up for this experiment.
وعلى الرغم من أن هذا النهج لم يستهدف بصفة خاصة المسنات من التركيات والمغربيات، فإن النساء الأكبر سنا هن اللائي تقدمن لهذه التجربة.
It was not signed for the sole purpose of granting the RUF amnesty or for giving its members cabinet and other high level posts.
ولم يكن الغرض الوحيد من التوقيع عليها هو منح العفو للجبهة المتحدة الثورية، أو إعطاء أعضائها حقائب بمجلس الوزراء ومناصب رفيعة ().
On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States.
في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
The Great Powers again intervened and an armistice was signed in May 1897.
تدخلت القوى العظمى مرة أخرى، وتم التوقيع على الهدنة في مايو 1897.
Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London.
وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن.
On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract.
يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات.
The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin.
تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين.
On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France.
عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا.