ترجمة "warned from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه حذرتك حذرني حذرتني حذرت حذرته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth	وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية
Mary warned you.	لقد حذرتك ماري.
George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it.	تحضرني هنا مقولة جورج سانتايانا الشهيرة إن هؤلاء الذين لا يتعلمون من التاريخ محكوم عليهم بتكراره .
Wafa Ben Hassine warned	فيما حذرت وفاء بن حسين
From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria.	ومن الكواليس، حذر الاتحاد الأوروبي والبابا فرانسيس من أنه لا يوجد أي حل عسكري ممكن في سوريا.
Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents.	ولكن بطبيعة الحال، تحذر السلطات السعوديين من مجرد الاقتراب من هذه التسريبات، فضل ا عن نشرها أو تصديقها.
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .	وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .	يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
They can t say they weren t warned.	ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.
You should have warned him before.	كان عليك تحذيره مسبقا.
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .	وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون .
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe .	يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون .
She warned him not to go alone.	حذرته من الذهاب وحده.
I warned her, but she didn't listen.	حذ رتها ولكنها أبت السماع.
I warned you not to come here.	حذ رتك من المجيء إلى هنا.
I warned him not to come here.	حذ رته من المجيء إلى هنا.
I warned her not to come here.	حذ رتها من المجيء إلى هنا.
About climate change, Figueres warned in 2015	بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015
He has been warned on several occasions.	قد أ نذ ر مرات عديدة.
Wherefore have warned you of Fire flaming ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Wherefore have warned you of Fire flaming ,	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
As for the unbelievers , alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them , they do not believe .	إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
As for the unbelievers , alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them , they do not believe .	إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
He warned me that the tree was haunted .	توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
I have warned you of a Fierce Blaze .	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
But we are a multitude amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
I have warned you of a Fierce Blaze .	فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
But we are a multitude amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.	ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود.
She was warned by German authorities that this would put her life in danger again and strongly discouraged from returning to Iraq.	و كانت السلطات الألمانية قد حذرتها من أن هذا من شأنه أن يضع حياتها في خطر مرة أخرى، وثبطتها من العودة إلى العراق.
As for those who disbelieve it is the same for them , whether you have warned them , or have not warned them they do not believe .	إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
As for those who disbelieve it is the same for them , whether you have warned them , or have not warned them they do not believe .	إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
And when they are warned they pay no heed .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
But we are host all assembled , amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
So observe the end of those who were warned .	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
surely what you are being warned against is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
I have now warned you of a Blazing Fire ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Therefor have I warned you of the flaming Fire	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
See then the end of those who were warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
I have now warned you of the Blazing Fire ,	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
I have warned you about the fierce blazing fire	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
Then see how was the end of those warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
See how those who were warned met their end !	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
I have warned you then about a raging Fire	فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
And when they are warned they pay no heed .	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .

Display this page in English