ترجمة "want to express" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The President I want to express my appreciation for the respect demonstrated for the time limit on statements. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن تقديري للاحترام الذي يبديه الجميع للحدود الزمنية المفروضة على البيانات. |
| We also want to express our deep appreciation to the members of the Council for their continued support to the ICTR. | وأود أيضا أن أعرب عن خالص تقديرنا لأعضاء المجلس على تأييدهم المستمر للمحكمة. |
| I want to express our particular concern over the serious escalation in rocket and mortar attacks by Palestinian militants against Israeli targets. | وأود أن أعرب عن قلقنا الجاد إزاء التصاعد الخطير في الهجمات بالصواريخ وقذائف الهاون من جانب العناصر المتطرفة الفلسطينية ضد أهداف إسرائيلية. |
| Her goal on the album was to find songs that express the many things young women want to say, but might not know how. | كان هدفها من هذا الألبوم هو العثور على الأغاني التي تعبر عن أشياء كثيرة الشابات يريدون التكلم عنها، ولكن قد لا يعرفون كيف. |
| Mr. Pahad (South Africa) I, too, want to express our gratitude for the contributions made by many of the members of the Security Council. | السيد باهاد (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) وأنا أيضا أود أن أعرب عن امتناني للمساهمات التي يقدمها كثير من أعضاء مجلس الأمن. |
| Voters like to be consulted, and citizens love to express themselves, but at the end of the day, they want a leader, someone they can trust. | فالناخبون يحبون أن يستشاروا، والمواطنون يحبون التعبير عن أنفسهم، إلا أنهم يريدون زعيما في المقام الأول والأخير، يريدون شخصا يستحق ثقتهم. |
| In this regard, we want to express our warmest thanks to the people of the United States and to all the other peoples who have supported us. | من هنا فإننا نسجل شكرنا للشعب الأمريكي ولكافة الشعوب التي وقفت إلى جانب شعبنا في مواجهة الإرهاب. |
| As citizens of the world, we want to express our ideas and feelings and to create the necessary conditions for the participation of young people in society. | ونريد، بوصفنا مواطني العالم، أن نعرب عن أفكارنا ومشاعرنا وأن نوجد الظروف اللازمة لمشاركة الشباب في المجتمع. |
| First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements. | أولا، أود أن أعرب بصفتي رئيسا للجمعية العامة، عن أسفي العميق لأن الوثيقة الختامية تم اعتمادها قبل أن يدلي بعض المتكلمين ببياناتهم. |
| The Inspectors want also to express their gratitude to the International Computing Centre (ICC), software vendors, and others who provided valuable views for the preparation of this report. | كما يود المفتشون أن يعربوا عن امتنانهم للمركز الدولي للحساب الإلكتروني وموردي البرمجيات وغيرهم الذين قدموا آراء قيمة من أجل إعداد هذا التقرير. |
| In this regard, I want to express my appreciation for the efforts of the Secretary General to provide us with a comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1). | وأريد في هذا الصدد أن أعرب عن تقديري للجهود التي يبذلها الأمين العام لتزويدنا بتقرير شامل عن أعمال المنظمة (A 60 1). |
| You want to express the bribe, the command, the promise, the solicitation and so on, but you also have to negotiate and maintain the kind of relationship you have with the other person. | أنت ترغب في التعبير عن الرشوة، الامر، الوعد، الإستجداء وإلى آخره... ولكن لابد لك أيضا من الأخذ والعطاء والإحتفاظ بنوعية العلاقة التي تربطك بالشخص الآخر. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. | أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
| Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
| It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion. Placing refugees where they want to go and where they are wanted is a sine qua non of success. | ولا يقل عن هذا أهمية السماح للدول وطالبي اللجوء بالتعبير عن تفضيلاتهم، باستخدام أقل قدر ممكن من الإكراه. ذلك أن إرسال اللاجئين إلى حيث يرغبون ــ وإلى حيث هم مرغوبون ــ هو شرط لا غنى عنه لإحراز النجاح. |
| He didn't want cry in front of me, but he knew he wasn't going to make it back to the city, and it was better me than to allow himself to express these feelings and emotions in front of the women. | لم يرد البكاء أمامي . لكنه عرف أنه لن يستطيع بتحكم بنفسه حتى المدينة ، وكان من الأفضل أن يسمح لنفسه بالتعبير عن هذه المشاعر والأحاسيس أمامي بدلا من النساء . |
| I don't know how to express my thanks. | لا أعرف كيف أشكرك. |
| I have no words to express my gratitude. | الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك. |
| I have no words to express my gratitude. | الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. |
| Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
| However, some continue to express reservations about its use. | ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح. |
| I don't want hidden, I want to see it. | لا أريد المخفي، أريد رؤيته. |
| They want to be self they want to self police themselves. | إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم. |
| But I don't want to escape, I want to see Italy. | ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. |
| I don't want to be lame I want to be cool!! | لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!! |
| The Commission may wish to express its appreciation to those States. | وربما تود اللجنة أن تعرب عن تقديرها لتلك الدول. |
| But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. | و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Treaties inapplicable through express provisions | 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح |
| I find it difficult to express my meaning in words. | يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات. |
| Tom didn't know how to express his thanks in French. | توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية. |
| Only then will I be able to express an opinion. | وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية. |
| Nevertheless, netizens continue to express their distrust in the government. | ومع ذلك، يواصل مستخدمو شبكة الإنترنت في التعبير عن عدم ثقتهم في الحكومة. |
| Creating art is one way for him to express this. | إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك. |
| However, we have to express some serious concerns and reservations. | بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة. |
| We would like to express our appreciation for those efforts. | ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود. |
| He also invited the partner organizations to express their commitment. | ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد. |
| We do not want to be pessimistic we want to be realistic. | إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. |
| They want reform, and they want it to be comprehensive. | إنهم يريدون الإصلاح، ويريدونه شاملا . |
Related searches : To Express - Want To Speak - Want To Convey - Want To Remind - Want To Access - Want To Explore - Want To Include - Want To Find - Want To Remain - Want To Help - Want To Hold - Want To Put - Want To Spend - Want To Attract