Translation of "want to hold" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.
دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة
We want to hold on to our ancient way of life.
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
We want to move forward rather than merely struggle to hold the line on prior gains.
ونحن نريد المضي قدما بدلا من النضال من أجل الحفاظ على المكاسب السابقة.
If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go?
وإذا لم يكن المستثمرون راغبين في الاحتفاظ باليورو، أو الجنية الإنجليزي، أو الين، فإلى أين قد يذهبون
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.
إن زعيم أي من هاتين الدولتين لا يستطيع إلا بشق الأنفس أن يكتم رغبته الشديدة في فوزكيري.
We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear.
ونريد أن نعيد التأكيد على التزامنا بحياة بلا حروب وبدون جور أو ظلم، وعلى تمسكنا بالحرية التي نعتز بها ونقدرها حق التقدير.
The ceasefire needs to be put back in place, and it must hold if we want the peace process to move forward.
ويلزم إعادة وقف إطلاق النار، ولا بد من تثبيته إذا أردنا لعملية السلام أن تمضي قدما.
If we want to hold fast to any vision of progress, this is an indispensable role, and only America can play it today.
وإذا كنا راغبين في التمسك بأي رؤية للتقدم، فإن هذا ي ع د دورا لا غنى عنه، ولا تستطيع أي جهة غير أميركا أن تضطلع به اليوم.
In fact, whenever the world looks unstable, investors want to hold more dollar assets even when the US is the cause of the instability.
والحقيقة أنه كلما بدا العالم غير مستقر، كلما زادت رغبة المستثمرين في الاحتفاظ بأصول بالدولار ــ حتى وإن كانت الولايات المتحدة هي المتسببة في حالة عدم الاستقرار.
Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game.
وتتبنى البلدان الناشئة رأيا مماثلا فهي تريد حل مشاكلها الحالية ولكنها ليست على استعداد لإعادة كتابة قواعد اللعبة.
O believers , do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful . Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God ?
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
O believers , do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful . Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc.
أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت.
On the key issue of being able to issue a reserve currency that investors and governments want to hold, Subramanian is correct that China has many of the prerequisites in place.
عندما نتحدث عن القضية الرئيسية فيما يتصل بالقدرة على إصدار عملة احتياطية يرغب المستثمرون والحكومات في اقتنائها، فإن سوبرامانيان كان مصيبا عندما زعم أن الصين لديها العديد من المتطلبات الأساسية.
So, does Germany want to hold together the monetary union and thus preserve the EU, or will it allow dithering and a lack of vision to hasten the erosion of Europe s foundations?
هل تريد ألمانيا إذن تحافظ على تماسك الاتحاد النقدي فتحفظ الاتحاد الأوروبي بالتالي، أم أنها قد تسمح بالتردد والخلط والافتقار إلى الرؤية على نحو يعجل بتآكل أساسات أوروبا
When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims.
فعندما تبيع للعالم أكثر مما تشتريه منه، تتراكم لديك ديون مستحقة على بقية العالم ــ ويتعين عليك أن تقرر الشكل الذي تريد أن تحتفظ بهذه الديون عليه.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.
لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
للوهلة الأولى قد يبدو هذا سخيفا فما الذي قد يدفع أي شخص إلى إقراض المال في مقابل عائد اسمي سلبي ما دام بوسعه أن يستبقي المال النقدي ببساطة ولا يخسر بالقيمة الاسمية على الأقل
' ' to place packages on hold
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
I don't want hidden, I want to see it.
لا أريد المخفي، أريد رؤيته.
They want to be self they want to self police themselves.
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
But I don't want to escape, I want to see Italy.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
I don't want to be lame I want to be cool!!
لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!!
But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم
So this is like a management labor negotiation in which the workers don't know how much profits the privately held company has, right, and they want to maybe hold out for more money, but the company might want to create the impression that there's very little to split I'm giving you the most that I can.
لذلك هذا مثل إجراء مفاوضات على إدارة العمال حيث أن العمال لا يعرفون مقدار الأرباح الشركة التي يملكها القطاع الخاص لديها، الحق, أنهم يريدون ربما تملك المزيد من الأموال، ولكن قد ترغب الشركة في خلق الانطباع أنه يوجد هناك القليل جدا للتقسيم أنا إعطيك كل ما يمكنني.
And I want you to hold it there, just for a moment, and I only want you to allow your hand to sink and drift and float back to the tabletop at the same rate and speed as you drift and float into this relaxed state of awareness, and allow it to go all the way down to the tabletop.
وأريدك أن تبقيها في مكانها لوهلة وأن تتركها لتهبط وتنجرف عائدة إلى سطح الطاولة بسرعة مماثلة ... لسرعة بلوغك حالة الإدراك المسترخية تلك دعها تنزل بالكامل إلى سطح الطاولة
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.
إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
They want reform, and they want it to be comprehensive.
إنهم يريدون الإصلاح، ويريدونه شاملا .
hold
إبقاء
Hold
إ بقاء
Hold
اقبض
HOLD
إمساك
Hold
إبقاء
Even if these countries want to continue to hold a minimum core of their portfolios in a form that can be used in the traditional foreign exchange role, most of their portfolios will respond to their perception of different currencies risks.
وحتى إذا كانت هذه الدول راغبة في الاستمرار بالاحتفاظ بحد أدنى من محافظها الاستثمارية في هيئة يمكن استخدامها لأداء دور النقد الأجنبي التقليدي، فإن أغلب محافظها الاستثمارية سوف تستجيب لتصورها للمخاطر المرتبطة بالعملات المختلفة.
I had agreed to go with a friend later in the week, but who knows if the ceasefire is going to hold or not. I didn't want to miss the chance of visiting the displaced and sharing in their suffering.
كنت قد وافقت على الذهاب مع صديقتي لاحق ا خلال الأسبوع ولكن من يدري إن كان وقف النار سيستمر أم لا فلم أشأ تفويت فرصة زيارة النازحين ومشاركتهم معاناتهم.
I want to play a bad guy. I want to rob a bank.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.
Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending.
وسوف تكون الشركات راغبة في الاقتراض، والبنوك في توسيع إقراضها.
I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!
Want to know?
هل تريد أن تعلم
Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay?
حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا
I want to write about video games. I want to write about leveling up.
الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة ..
But, as the Saudis also want Syria to be included in King Abdullah s regional peace plan, and with the US planning to hold a regional peace conference in November, they are not looking for an open ended confrontation with Assad.
ولكن بينما يرغب السعوديون أيضا في ضم سوريا إلى خطة السلام الإقليمية التي اقترحها الملك عبد الله ، ومع تخطيط الولايات المتحدة لعقد مؤتمر سلام إقليمي في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فهم لا يرغبون في مواجهة مفتوحة مع الأسد .
on hold
في الانتظار

 

Related searches : Want To Speak - Want To Convey - Want To Remind - Want To Access - Want To Explore - Want To Include - Want To Find - Want To Remain - Want To Help - Want To Put - Want To Spend - Want To Attract - Want To Expand - Want To Grow