ترجمة "voluntary agreement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Agreement - translation : Voluntary - translation : Voluntary agreement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit.
ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
(b) the voluntary contributions of the Members, which shall be governed by the provisions embodied in an agreement established between the International Olive Council and the donor Member
(ب) وتبرعات الأعضاء التي تنظمها الأحكام المدرجة في اتفاق مبرم بين المجلس الدولي للزيتون والعضو المانح
It's voluntary.
انه تطوعي
Voluntary contributions
التبرعاات
On 28 June, the Tripartite Agreement between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and UNHCR for voluntary repatriation of Afghan refugees and displaced persons was renewed until the end of 2006.
59 وفي 28 حزيران يونيه، جرى تجديد الاتفاق الثلاثي المبرم بين أفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية ومفوضية شؤون اللاجئين بشأن العودة الطوعية للاجئين والمشردين الأفغان وذلك حتى نهاية عام 2006.
(b) subsidies, voluntary contributions of the Members, which shall be governed by the provisions embodied in an agreement established between the International Olive Council and the donor Member, and donations and
(ب) الإسهامات والإعانات، والتبرعات المقدمة من الأعضاء التي تنظمها الأحكام المدرجة في اتفاق مبرم بين المجلس الدولي للزيتون والعضو المانح، والتبرعات
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.
)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation
جيم العودة الطوعية
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.
أما عن الاتحاد الأوروبي ذاته، فقد كشفت المناقشة والصياغة النهائية لاختبارات الإجهاد الطوعية في مارس آذار 2011، والتي أطلق عليها رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك وصف العاصفة ، عن مجموعة مذهلة من أوجه القصور ونقاط الضعف.
C. Voluntary trust fund
جيم صندوق التبرعات الاستئماني
Voluntary Action Network India
ليتوانيا
Finally, the Government pledged to ensure that immediate action is taken to rebuild the confidence of the vulnerable population and that any return of the displaced to their homes is done in a truly voluntary manner in line with the current Humanitarian Ceasefire Agreement (the N'Djamena Agreement of April 2004).
11 وأخيرا، تعهدت الحكومة بضمان اتخاذ إجراء فوري لإعادة بناء ثقة المستضعفين من السكان وبأن أي عودة للمشردين إلى منازلهم ستتم بطريقة طوعية بالفعل تماشيا مع الاتفاق الحالي لوقف إطلاق النار لأغراض إنسانية (اتفاق نجامينا المؤرخ نيسان أبريل 2004).
Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices
(د) الأدوات الطوعية توفير أطر أو عمليات تشجع التقيد الطوعي من جانب أصحاب المصلحة بالنهج والممارسات المستدامة
But most importantly, it's voluntary.
والاهم من كل هذا .. انه تطوعي
This process can be voluntary.
ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية.
Voluntary contributions Annual Programme Fund
التبرعات صندوق البرنامج السنوي
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund
التبرعات صندوق البرامج التكميلية
Voluntary contributions to UN Habitat
1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة
6610 Voluntary export restraint arrangements
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
Accounting policy for voluntary contributions
السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات
TVO Trust for Voluntary Organisations.
(د) نص التوصيات العامة.
5. Welcomes the following voluntary commitments
5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
سادسا التبرعات
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
(c) Voluntary contributions from Members and
(ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء
(d) Voluntary contributions from Member States
(د) تبرعات الدول الأعضاء
Indeed, the decision was far from voluntary.
والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.
وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
All interactions with the Ombudsman are voluntary.
وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية.
This is complementary to the monitoring and coordination mechanism agreement signed with the International Organization for Migration in August 2004, which now covers north and south Darfur, on protecting the rights of IDPs to safe, voluntary and dignified return.
ويمثل ذلك عملا تكميليا للاتفاق بشأن آلية الرصد والتنسيق الموقع مع المنظمة الدولية للهجرة في آب أغسطس 2004، والذي يشمل الآن شمال دارفور وجنوبها، بشأن حماية حقوق المشردين في العودة الآمنة والطوعية والكريمة.
Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims.
برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
Successor Agreement to the International Agreement on
الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
An agreement was reached with the International Organization of la Francophonie whereby it would translate all Institute materials into French as a voluntary contribution to the Institute with a view to strengthening the dissemination of information in French speaking countries.
وتم التوصل إلى اتفاق مع المنظمة الدولية للفرانكفونية ست ترج م المنظمة بموجبه جميع مواد المعهد إلى الفرنسية كمساهمة طوعية منها للمعهد بهدف تعزيز نشر المعلومات في البلدان الناطقة بالفرنسية.
Joining a union is on a voluntary basis.
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds
التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرامج التكميلية
Revised income from voluntary sources, 2005 and 2006
الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات، 2005 و 2006
The impact of voluntary contributions on programme delivery
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
State of the voluntary fund for indigenous populations
حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين
Participation in a CDM project activity is voluntary.
28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.

 

Related searches : Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment - Voluntary Association