Translation of "voluntary redundancies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Voluntary - translation :

Voluntary redundancies - translation :

Keywords : تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

Examples (External sources, not reviewed)

of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0	والمعاشـات التقاعديـة والحصـول علـى اﻷدويـة، الزائدة عن الحاجة، وتوقف اﻹنتاج ١١٣,٠
We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.	ويحدونا الأمل أيضا أن يتجنب مثل هذا القرار الازدواجية والحشو في الكلام.
Or for the axe to fall in the next round of redundancies.	او حتى يسقط الفأس عند جولة الفصل القادمة
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	ولن تكفي أيضا التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل.
The Committee is concerned about the large scale redundancies made in recent years, which have disproportionately affected women.	21 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء اتساع نطاق الفصل من الخدمة في السنوات الأخيرة وتأثيره غير التناسبي على النساء.
The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.	وسيسفر دمج المهام في نهاية المطاف عن تحقيق وفورات عن طريق وفورات الحجم وإزالة حاﻻت التكرار.
Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.	وبفضل التشغيل الآلي لإدارة المبادلات والتنفيذ والتخصيص والوساطة، سيمكن تطبيق النظام من توفير الوقت وخفض للأخطاء والازدواجية.
Furthermore, risk assessment should be linked to individual plants risk factors, such as location in a seismic zone, secondary containment, safety redundancies, etc.	فضلا عن ذلك فإن تقييم المخاطر لابد وأن يرتبط بعوامل الخطر في المحطات الفردية، مثل إقامتها في منطقة زلزالية، والاحتواء الثانوي، وتدابير الأمان المتكررة، إلى آخر ذلك.
Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies.	واختتم حديثه قائلا إن التنفيذ التام لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي اعتمدتها الجمعية العامة أساسي أيضا لتفادي التكرار غير اللازم.
It has been a particularly popular option in 2009 for employers trying to reduce staff costs without having to make redundancies during the recession.	وقد كان هذا النظام خيار ا شائع ا في عام 2009 لأصحاب الأعمال الذين يحاولون خفض تكاليف الأيدي العاملة دون الحاجة لفصل العاملين أثناء الركود.
It's voluntary.	انه تطوعي
Voluntary contributions	التبرعاات
Voluntary contributions.	(4) تبرعات.
Voluntary Actions	إجراءات طوعية
Voluntary repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية إلى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
It's voluntary.	ومادمنا نعلم اطفالنا
The South African Democratic Teachers Union, with 60,000 members, has called on an indefinite strike in August to halt the redundancies and reopen wage negotiations.	ودعا اﻻتحاد الديمقراطي لمعلمي جنوب افريقيا، الذي يضم ٠٠٠ ٦٠ عضو، الى إضراب ﻷجل غير مسمى في آب أغسطس لوضع حد لعمليات اﻻستغناء وإعادة فتح باب المفاوضات حول اﻷجور.
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.	)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
(ii) Voluntary contributions	2 التبرعات
(b) Voluntary contributions	)ب(التبرعات العينية
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــــات
(a) Voluntary repatriation	)أ( العودة الطوعية إلى الوطن
I. VOLUNTARY FUND	أوﻻ صندوق التبرعات
IV. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعات
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــات
21. Voluntary contributions	التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية(
Voluntary internal resettlement	إعادة التوطين الداخلي الطوعي
VI. VOLUNTARY FUND	سادسا صندوق التبرعات
(iv) Voluntary contributions	apos ٤ apos التبرعات
3. Voluntary repatriation	٣ العودة الطوعية الى الوطن
government voluntary action	حكوميــــة عمـــل طوعي
regulatory voluntary action	تنظيميـــة عمــــل
Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems.	وعلى هذا، فبدلا من السماح للمطالبات بأقصى قدر من الكفاءة بدفع الهياكل إلى أقصى حدود احتمالها، ينبغي لنا أن نبني ضمن هذه الأنظمة تدابير احتياطية بديلة (قدرات معادلة يمكن تنفيذها بتطرق متعددة).
C. Voluntary trust fund	جيم صندوق التبرعات الاستئماني
Voluntary Action Network India	ليتوانيا
(d) The voluntary bequest	(د) الوصية الاختيارية.
Akwé Kon Voluntary Guidelines	مبادئ أغواي غون التوجيهية الطوعية
(ii) Voluntary contributions pledged	apos ٢ apos التبرعات المعلنة
Voluntary contributions in kind	٢١ التبرعات العينية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية