Translation of "voluntary standards" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.
وبالسيطرة على السوق، تصبح المعايير الطوعية للقطاع الخاص مثل معيار EurepGAP إلزامية بحكم الواقع.
Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes.
فاعتمادها على المساهمات الطوعية قد وفر لها أعلى المعايير المطلقة التي لا غنى عنها في الحياد والشفافية والمساءلة في إدارتها وبرامجها.
Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations.
وبدلا من ذلك فإن المخاطر الهائلة كانت مكبوحة كما يفترض بموجب معايير طوعية معلنة ومنشورة بواسطة خليط من منظمات وضع المعايير العامة والخاصة.
Schemes can include environmental and social sustainability criteria alongside more traditional quality standards, and may be initiated, run or just supported by Governments Voluntary contributions This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind
4 المساهمات الطوعية وتدور هذه حول تشجيع المنشآت السياحية والسائحين والزوار على دعم الصون والمشروعات الاجتماعية عن طريق هبات مالية طوعية أو مساعدة أخرى عينية
It's voluntary.
انه تطوعي
Voluntary contributions
التبرعاات
Standards. Two standards are proposed.
17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.
)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation
جيم العودة الطوعية
In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors.
15 في السنوات الأخيرة، أصبحت المتطلبات البيئية التي تشمل الأنظمة الحكومية بالإضافة إلى المعايير الطوعية التي وضعها القطاع الخاص أو المنظمات غير الحكومية وما يتصل بها من نظم لتقييم المطابقة أكثر إلحاحا وتكرارا وتعقيدا في قطاعات معينة.
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.
الإقتراح البسيط هو انه ينبغي أن نحصل على بعض المعايير الدولية، التي ستكون طوعية، لكن من شأنها أن توضح القرارات الرئيسية التي ينبغي إتخاذها من أجل تسخير هذه الإيرادات من الموارد.
We need to take what we've learned in private, voluntary standards of what the best producers in the world are doing and use that to inform government regulation, so we can shift the entire performance curve.
ينبغي أن نأخذ ما تعلمناه من المعايير الطوعية والخاصة، لنطبقه على ما يفعله أفضل المنتجين في العالم ونستخدم هذا لتغيير التشريعات الحكومية بشكل مدروس من أجل نغير كل مسار الأداء التجاري.
C. Voluntary trust fund
جيم صندوق التبرعات الاستئماني
Voluntary Action Network India
ليتوانيا
In accordance with United Nations system accounting standards, non expendable property purchased with UNHCR voluntary funds is not recorded on the balance sheet, but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition.
ووفقا للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة، لا تدرج الممتلكات غير المستهلكة المشتراة بأموال التبرعات الخاصة بالمفوضية، ضمن الأصول الثابتة في بيان الأصول والخصوم، بل ت حم ل بوصفها نفقات على المشروع المناسب في سنة الاقتناء.
In the financial and budgetary areas, emphasis will continue to be placed, inter alia, on results based budgeting, accounting standards, cash management and relationships between regular and voluntary funding, as well as on the development of best practices.
وفي مجال المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات، ستواصل اللجنة التركيز على الإفادة من الاستثمارات في هذا المجال.
Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices
(د) الأدوات الطوعية توفير أطر أو عمليات تشجع التقيد الطوعي من جانب أصحاب المصلحة بالنهج والممارسات المستدامة
But most importantly, it's voluntary.
والاهم من كل هذا .. انه تطوعي
This process can be voluntary.
ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية.
Voluntary contributions Annual Programme Fund
التبرعات صندوق البرنامج السنوي
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund
التبرعات صندوق البرامج التكميلية
Voluntary contributions to UN Habitat
1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة
6610 Voluntary export restraint arrangements
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
Accounting policy for voluntary contributions
السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات
TVO Trust for Voluntary Organisations.
(د) نص التوصيات العامة.
Developing standards
وضع المعايير
Setting standards
3 وضع المقاييس
Minimal standards
ميم المعايير الدنيا
5. Welcomes the following voluntary commitments
5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
سادسا التبرعات
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
(c) Voluntary contributions from Members and
(ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء
(d) Voluntary contributions from Member States
(د) تبرعات الدول الأعضاء
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.
وتشمل أوضح أمثلة هذه الحواجز معايير صحة النبات والحيوان، ومعايير صحة الأغذية، ومعايير إصدار الشهادات البيئية وما شابهها من معايير جودة الصادرات.
E. Accounting standards
هاء معايير المحاسبة
Data collection standards
1 معايير جمع البيانات
Data dissemination standards
2 معايير نشر البيانات
Framework of Standards
إطار عمل المعايير
and Fusing Standards
أعده المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل اجتماع الخبراء العسكريين
After joining the Food and Agriculture Organization (FAO), Ukraine affirmed its adherence to modern standards of sea fishing by accepting a long list of voluntary obligations, including codes and action plans elaborated by FAO to ensure the sustainable use of marine resources.
وبعد الانضمام إلى منظمة الأغذية والزراعة، أكدت أوكرانيا امتثالها للمعايير العصرية للصيد في أعالي البحار بقبولها قائمة طويلة من الالتزامات الطوعية، بما في ذلك مدونات السلوك وخطط العمل التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة لكفالة الاستخدام المستدام للموارد البحرية.
Indeed, the decision was far from voluntary.
والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.

 

Related searches : Voluntary Sustainability Standards - Voluntary Consensus Standards - Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment