Translation of "voluntary prepayment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Voluntary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Paris Club has also recently allowed debt buy backs or prepayment operations.21 In 2005, a number of debtor countries offered a prepayment at par of whole or part of outstanding Paris Club debt, taking advantage of lower interest rates to raise funds on capital markets for that purpose or using their extra cash funds. | ففي سنة 2005، عرض عدد من البلدان المدينة تسديدا مسبقا لكامل الدين المستحق لنادي باريس أو لجزء منه بالقيمة الإسمية، منتهزة انخفاض معدلات الفائدة لجمع أموال من أسواق رأس المال لذلك الغرض أو مستخدمة أموالها النقدية الزائدة. |
| In March 2005, Poland offered a prepayment at par of 11.6 billion of Paris Club debt, by issuing bonds for that purpose 11 creditors have accepted the offer so far and have been prepaid 4.4 billion. | ففي آذار مارس 2005، عرضت بولندا تسديدا مسبقا لدين لنادي باريس قدره 11.6 بليون يورو بقيمته الإسمية، وذلك بإصدار سندات لهذا الغرض وق ب ل 11 دائنا حتى الآن ذلك العرض وتم تسديد 4.4 بليون يورو لهم مسبقا. |
| It's voluntary. | انه تطوعي |
| Voluntary contributions | التبرعاات |
| (c) Voluntary contributions. | (ج) التبرعات |
| (c) Voluntary contributions. | (ج) التبرعات. |
| (c) Voluntary contributions. | )ج) التبرعات. |
| developing voluntary guidelines. | إعداد مبادئ توجيهية طوعية |
| C. Voluntary repatriation | جيم العودة الطوعية |
| C. Voluntary trust fund | جيم صندوق التبرعات الاستئماني |
| Voluntary Action Network India | ليتوانيا |
| Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices | (د) الأدوات الطوعية توفير أطر أو عمليات تشجع التقيد الطوعي من جانب أصحاب المصلحة بالنهج والممارسات المستدامة |
| But most importantly, it's voluntary. | والاهم من كل هذا .. انه تطوعي |
| This process can be voluntary. | ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. |
| Voluntary contributions Annual Programme Fund | التبرعات صندوق البرنامج السنوي |
| Voluntary contributions Supplementary Programme Fund | التبرعات صندوق البرامج التكميلية |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة |
| 6610 Voluntary export restraint arrangements | 6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية |
| Accounting policy for voluntary contributions | السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات |
| TVO Trust for Voluntary Organisations. | (د) نص التوصيات العامة. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | سادسا التبرعات |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى |
| (c) Voluntary contributions from Members and | (ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء |
| (d) Voluntary contributions from Member States | (د) تبرعات الدول الأعضاء |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال. |
| Voluntary repatriation remained the Office's main priority. | وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية. |
| Defining moral motives distinctions for voluntary activities. | تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية |
| Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. | وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية. |
| All interactions with the Ombudsman are voluntary. | وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية. |
| Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. | برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم. |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض. |
| Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
| Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds | التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرامج التكميلية |
| Revised income from voluntary sources, 2005 and 2006 | الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات، 2005 و 2006 |
| The impact of voluntary contributions on programme delivery | تأثير التبرعات في إنجاز البرامج |
| State of the voluntary fund for indigenous populations | حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين |
| Participation in a CDM project activity is voluntary. | 28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية. |
| Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003) | تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003) |
| Youth for Unity and Voluntary Action (2000 2003) | الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية (2000 2003) |
| on the Accounts of the Voluntary Funds administered | تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صنـاديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشـؤون اللاجئين عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Contributions to the Technical Cooperation Fund are voluntary. | 37 وتقدم المساهمات في صندوق التعاون التقني طواعية. |
| (c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. This corresponds to the model adopted by UNEP, with its indicative scale of voluntary contributions , which guides donors in setting their levels of voluntary contributions for the core programme resources. | (ج) الجمع بين المساهمات المقررة ونظام للتبرعات وهذا يطابق النموذج الذي اعتمده صندوق الأمم المتحدة للبيئة و جدوله الإرشادي للتبرعات الذي تسترشد به الجهات المانحة في تحديد مستويات تبرعاتها الموجهة للموارد البرنامجية الأساسية. |
| A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures. | ووضع جدول إرشادي طوعي للمساهمات للمساعدة في توجيه الدول الأعضاء في تحديد مستويات تبرعاتها للنفقات البرنامجية. |
| As mentioned above, the Rotterdam Convention's special voluntary trust fund is, like the Basel Technical Cooperation Trust Fund, a voluntary, stand alone financial mechanism. | 44 وكما سلف ذكره، فإن الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لاتفاقية روتردام هو مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل هو آلية مالية طوعية قائمة بذاتها. |
Related searches : Prepayment - Prepayment Risk - Prepayment Fee - Prepayment Rate - Prepayment Penalties - Partial Prepayment - Prepayment Assumption - Prepayment Basis - Prepayment Option - Full Prepayment - Prepayment Protection - Prepayment Costs - Optional Prepayment