ترجمة "very little chance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have little chance of winning.
فرصتنا في الفوز ضئيلة.
At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة.
Very little was added to current spending.
وعلى هذا فإن ما أضيف إلى معدلات الإنفاق الحالية كان ضئيلا للغاية.
They slept very little during the night
كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They slept very little during the night
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
But there is little chance that such an agreement will emerge from the current round of talks.
ولكن الفرصة ضئيلة لخروج مثل هذا الاتفاق من الجولة الحالية من المحادثات.
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
And you know very little about me actually.
وتعلمون عني القليل جدا في الواقع.
We have very little time, so listen carefully.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
In the end, there is very little difference.
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
Thus, on average, banks have sold very little.
وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
Very little counter terrorism training is being provided.
التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
Unless something changes, there is little chance that the MDG targets can be sustained in the long run.
وما لم يتغير هذا الوضع فإن احتمالات النجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأمد البعيد سوف تصبح ضئيلة للغاية.
And we drove for eight hours along this moonscape like landscape with very little color, lots of heat, very little discussion, because we were exhausted.
وقدنا لحوالي ثماني ساعات عبر هذا المشهد كسطح القمر مع لون طفيف، الكثير من السخونة، القليل من النقاش، لأننا كنا متعبين.
My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got.
لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا.
For this reason, we know very little about them.
ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.
فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
Very little has been done to achieve those goals.
ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف.
At the operative level, there is very little training.
أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
Yet, very little has been documented about their positions.
ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
والواقع أن المنطق القاهر لهذا الاقتراح المعقول هو على وجه التحديد السبب وراء ضعف احتمالات تبنيه.
Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage.
وما لم يكن هناك اتفاق وانسجام بين فرنسا وبريطانيا وألمانيا، فإن الفرصة تصبح ضئيلة أمام الاتحاد في العمل بشكل فعال على المسرح الدولي.
There is little chance of institutionalizing democracy if peacebuilding itself is not democratically organized and accountable to local partners.
وثمة فرصة ضئيلة لإضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية ما لم يتم تنظيم بناء السلام ذاته بشكل ديمقراطي وما لم يكن خاضعا للمساءلة من الشركاء المحليين.
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room.
لذا أظن أنه توجد فرصة جيدة جدا أن يكون هناك 30 أو 40 سيكوباتي في هذه الغرفة.
And two years in, I really could see very little.
و في سنتين، لم أكن في الحقيقة أستطيع رؤية شئ على الإطلاق.
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly
أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
and grudgingly spends very little for the cause of God ?
وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
and grudgingly spends very little for the cause of God ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
However, women are still represented very little represented in sports.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared.
فقد تلاشت الآن أي احتمالات ضعيفة سابقة لدعم الولايات المتحدة لأي خطة للحد من الانبعاثات الكربونية أو فرض ضريبة عليها.
The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.
فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضربا من الخيال العلمي، أو شكلا من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.
فللأسف جدا ان المنظمات الاجنبية .. والامم المتحدة والقوات العسكرية من الدول كافة ليس لديها اي فكرة عما يجري في أفغانستان
Today, with no government and little chance that a decent one will be formed soon, the spread sits at 314 points.
واليوم، مع غياب الحكومة وضآلة احتمالات النجاح في تشكيل حكومة لائقة في أي وقت قريب، يقف الفارق عند 314 نقطة أساسية.
Confirmed news say Abdulatif Al Nabhan was shot in his eye and has a little chance to rescue it right now.
ذكر مصدر موثوق فيه أن عبد اللطيف النبهان أصيب في عينه مع احتمال ضئيل للشفاء.
These are very dirty little protocells, as a matter of fact.
هذه خلايا صغيرة قذرة جدا ، في واقع الأمر
I had very little confidence to use Berber with native speakers.
لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.
لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.
ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.
وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
The designs of the coins have changed very little since 1879.
تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.
ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.

 

Related searches : Little Chance - Very Little - See Little Chance - Is Little Chance - Little Chance For - Have Little Chance - Very Little Progress - Very Little Risk - For Very Little - Very Little Money - Only Very Little - Very Little English - Very Little Time - Very Little Knowledge