Translation of "for very little" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

Very - translation :

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, we know very little about them.	ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
and grudgingly spends very little for the cause of God ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
and grudgingly spends very little for the cause of God ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
And we drove for eight hours along this moonscape like landscape with very little color, lots of heat, very little discussion, because we were exhausted.	وقدنا لحوالي ثماني ساعات عبر هذا المشهد كسطح القمر مع لون طفيف، الكثير من السخونة، القليل من النقاش، لأننا كنا متعبين.
Very little was added to current spending.	وعلى هذا فإن ما أضيف إلى معدلات الإنفاق الحالية كان ضئيلا للغاية.
They slept very little during the night	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They slept very little during the night	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.	فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
And you know very little about me actually.	وتعلمون عني القليل جدا في الواقع.
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
In the end, there is very little difference.	وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
Thus, on average, banks have sold very little.	وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
Very little counter terrorism training is being provided.	التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
Very little has been done to achieve those goals.	ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف.
At the operative level, there is very little training.	أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
Yet, very little has been documented about their positions.	ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
Very little is known about this king, who ruled Egypt for only three to four years.	وقليل جدا هو المعروف عن هذا الملك، الذي حكم مصر فقط لمدة ثلاثة أو أربعة أعوام.
They can talk they're very smooth, and they can write very, very well, but asking them to communicate ideas in a different way was a little uncomfortable for them.	فهم طلقاء في التحدث ويملكون البلاغة في الكتابة ولكن ان تطلب منهم تبادل المعلومات بصورة أخرى .. كان امرا جديدا وغير مريح بالنسبة لهم
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.	الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
Experience has shown that it is of little use to involve them only at the final stages where there is very little room for compromise.	وقد أثبتت التجربة أن إشراكهم في المراحل الأخيرة فقط قليل الجدوى عندما لا ي ترك إلا مجال ضيق جدا للمساومة.
In contrast, spending for other objectives for example, research and development on new products and processes increased very little.	وعلى النقيض من ذلك فإن الإنفاق على أهداف أخرى ـ على سبيل المثال الإنفاق على البحوث والتطوير فيما يتصل بمنتجات وعمليات جديدة ـ لم يسجل إلا زيادة ضئيلة للغاية.
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.	لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
And two years in, I really could see very little.	و في سنتين، لم أكن في الحقيقة أستطيع رؤية شئ على الإطلاق.
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
However, women are still represented very little represented in sports.	غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.	فللأسف جدا ان المنظمات الاجنبية .. والامم المتحدة والقوات العسكرية من الدول كافة ليس لديها اي فكرة عما يجري في أفغانستان
The US, with its individualist, free market ideology, is very different. There is little cash support for families.	أما الولايات المتحدة، بإيديولوجيتها الفردية القائمة على حرية السوق، فإنها مختلفة تمام الاختلاف.
These are very dirty little protocells, as a matter of fact.	هذه خلايا صغيرة قذرة جدا ، في واقع الأمر
I had very little confidence to use Berber with native speakers.	لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.	لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.	ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.	وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
The designs of the coins have changed very little since 1879.	تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
Business support for expensive policies such as the Kyoto Protocol which would have done very little for climate change indicate otherwise.	ولكن الدعم الذي قدمته الشركات الكبرى لسياسات باهظة التكاليف مثل بروتوكول كيوتو ـ الذي ما كان ليفيد بأي درجة ت ذك ر في مواجهة تغير المناخ ـ يشير إلى خلاف ذلك.
It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little.	عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة.
Fewer users meant fewer variations in opinions and more potential for conversations, and we saw very little extreme polarization.	وجود القليل من المستخدمين كان يعني القليل من التنوع في الآراء واحتمالية أقل من المحادثات، فلم نرى سوى القليل من الاستقطاب المتطرف.
We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers.	لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا، جيولوجيا بسيطة، على سبيل المثال أستطيع أن افتح إحدى الادوات ثم أنحت الأنهار.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
In particular, very little occurred in the way of inter ethnic incidents.	وبصورة خاصة لم يحدث شيء يذكر فيما يتصل بالحوادث بين الأعراق.
6.15 Very little data is available on child prostitution, paedophiles or pornography.	6 15 ولا توجد سوى معلومات غاية في الضآلة بشأن بغاء الأطفال أو اشتهائهم أو المطبوعات الإباحية المتعلقة بهم.
Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.	في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جدا ،
Moreover, solar and wind will still contribute very little in the coming decades.	وعلاوة على ذلك، فإن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح سوف تساهم بشكل أكثر ضآلة في العقود القادمة.
But households still control too little income and save at very high rates.	ولكن الأسر لا تزال تسيطر على حصة ضئيلة للغاية من الدخل وتدخر بمعدلات مرتفعة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية