Translation of "very little" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Little - translation :

قليل

Very - translation :

للغاية

Very little - translation :

قليل جدا

Keywords : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Very little was added to current spending.	وعلى هذا فإن ما أضيف إلى معدلات الإنفاق الحالية كان ضئيلا للغاية.
They slept very little during the night	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They slept very little during the night	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.	فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
And you know very little about me actually.	وتعلمون عني القليل جدا في الواقع.
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
In the end, there is very little difference.	وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
Thus, on average, banks have sold very little.	وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
Very little counter terrorism training is being provided.	التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
And we drove for eight hours along this moonscape like landscape with very little color, lots of heat, very little discussion, because we were exhausted.	وقدنا لحوالي ثماني ساعات عبر هذا المشهد كسطح القمر مع لون طفيف، الكثير من السخونة، القليل من النقاش، لأننا كنا متعبين.
For this reason, we know very little about them.	ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
Very little has been done to achieve those goals.	ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف.
At the operative level, there is very little training.	أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
Yet, very little has been documented about their positions.	ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.	الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
And two years in, I really could see very little.	و في سنتين، لم أكن في الحقيقة أستطيع رؤية شئ على الإطلاق.
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
and grudgingly spends very little for the cause of God ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
and grudgingly spends very little for the cause of God ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
However, women are still represented very little represented in sports.	غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.	فللأسف جدا ان المنظمات الاجنبية .. والامم المتحدة والقوات العسكرية من الدول كافة ليس لديها اي فكرة عما يجري في أفغانستان
These are very dirty little protocells, as a matter of fact.	هذه خلايا صغيرة قذرة جدا ، في واقع الأمر
I had very little confidence to use Berber with native speakers.	لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها.
The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.	لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام.
Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.	ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.	وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
The designs of the coins have changed very little since 1879.	تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
In particular, very little occurred in the way of inter ethnic incidents.	وبصورة خاصة لم يحدث شيء يذكر فيما يتصل بالحوادث بين الأعراق.
6.15 Very little data is available on child prostitution, paedophiles or pornography.	6 15 ولا توجد سوى معلومات غاية في الضآلة بشأن بغاء الأطفال أو اشتهائهم أو المطبوعات الإباحية المتعلقة بهم.
Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.	في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جدا ،
Moreover, solar and wind will still contribute very little in the coming decades.	وعلاوة على ذلك، فإن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح سوف تساهم بشكل أكثر ضآلة في العقود القادمة.
But households still control too little income and save at very high rates.	ولكن الأسر لا تزال تسيطر على حصة ضئيلة للغاية من الدخل وتدخر بمعدلات مرتفعة للغاية.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.	أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية.
However, this assistance has left very little in the way of tangible results.	ومع ذلك، فإن هذه المساعدات لم تترك إلا أثرا ضئيلا من حيث إحراز نتائج ملموسة.
1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition).	1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة).
There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003.	وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003.
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.	اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside like A.	فإذا قطعت وفتحت ديناصور صغير, تجده اسفنجيا مثل الشكل A
He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere.	وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى ك ل شيء هادئا هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة
Here's what happened. See that line on the very top with the little dots?	هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.	لدراسة مادة لم تدرس إلا قليلا .ونجدها عند الناس في كل مكان
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.	لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية