Translation of "very little progress" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that. | ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا ودعون أحكي لكم يعض الشيء عن ذلك |
| Five minutes to assess progress and evaluate obstacles on the path to the attainment of the Millennium Development Goals is very little time. | غير أن خمس دقائق لتقييم التقدم وتقدير العقبات على الطريق المؤدي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لهي حقا وقت مقيد جدا. |
| But little progress has been made. | ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا. |
| However, there has been little progress. | ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد. |
| One reason for the lack of progress is that very little of the political support that has been shown at successive ministerial meetings has turned into concrete progress in the negotiating groups. | وأحد أسباب عدم إحراز تقدم أن القليل جدا من الدعم السياسي الذي ظهر في اجتماعات وزارية متعاقبة قد تحول إلى تقدم ملموس في المجموعات المتفاوضة. |
| The negotiations, however, have made little progress. | ولم تحرز المفاوضات مع دياب رغم ذلك تقدم ا كبير ا. |
| Little progress has been made since then. | ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ. |
| Little progress has been made on domestic support. | 20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي. |
| Although some least developed countries had been able to improve their situation, most had made very little progress towards realizing the objectives of the 2001 Brussels Conference. | 2 ورغم أن بعضا من أقل البلدان نموا تمكن من تحسين حالته، فإن معظم تلك البلدان لم يحقق إلا تقدما ضئيلا جدا صوب تحقيق أهداف مؤتمر بروكسل لعام 2001. |
| Very little was added to current spending. | وعلى هذا فإن ما أضيف إلى معدلات الإنفاق الحالية كان ضئيلا للغاية. |
| They slept very little during the night | كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره . |
| They slept very little during the night | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| Unfortunately, little progress has been made in this area. | ولكن من المؤسف أن التقدم الذي تم إحرازه في هذا السياق كان ضئيلا. |
| Mother nature wastes very little, reuses practically everything. | فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا |
| And you know very little about me actually. | وتعلمون عني القليل جدا في الواقع. |
| We have very little time, so listen carefully. | ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا. |
| In the end, there is very little difference. | وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل. |
| Thus, on average, banks have sold very little. | وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط. |
| Very little counter terrorism training is being provided. | التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. |
| Little progress has been made on the tariff reduction formula. | 18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات. |
| In particular, I consider its approach on legal and illegal trafficking of small arms and light weapons instruments, which are the instruments of crime, to be very timid, and it shows very little progress on the issue of development. | وعلى وجه الخصوص، أعتقد أن نهجها فيما يتعلق بالاتجار المشروع وغير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وهي أدوات الجريمة، نهج خجول جدا، ويكشف عن أنه لم ي حرز القليل من تقدم ذو شأن فيما يتعلق بمسألة التنمية. |
| And we drove for eight hours along this moonscape like landscape with very little color, lots of heat, very little discussion, because we were exhausted. | وقدنا لحوالي ثماني ساعات عبر هذا المشهد كسطح القمر مع لون طفيف، الكثير من السخونة، القليل من النقاش، لأننا كنا متعبين. |
| For this reason, we know very little about them. | ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم. |
| So, despite grand rhetoric, very little is being done. | فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية. |
| Very little has been done to achieve those goals. | ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف. |
| At the operative level, there is very little training. | أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب. |
| Yet, very little has been documented about their positions. | ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن. |
| But little progress has been made in (re)implementing this idea. | ولكن ما تم إحرازه من تقدم على مسار إعادة تنفيذ هذه الفكرة كان ضئيلا للغاية حتى الآن. |
| My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress. | 35 وقد واصلت بذل جهود المساعي الحميدة في ميانمار، وإن كان ذلك بدون إحراز تقدم ي ذكر. |
| On disarmament, demobilization and reintegration (DDR), there has been little progress. | بالنسبة إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لم ي حرز سوى تقدم محدود. |
| He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. | الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. |
| And two years in, I really could see very little. | و في سنتين، لم أكن في الحقيقة أستطيع رؤية شئ على الإطلاق. |
| or add a little ) , and chant the Koran very distinctly | أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا . |
| and grudgingly spends very little for the cause of God ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| or add a little ) , and chant the Koran very distinctly | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| and grudgingly spends very little for the cause of God ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| However, women are still represented very little represented in sports. | غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية. |
| Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products. | ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية. |
| Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on. | فللأسف جدا ان المنظمات الاجنبية .. والامم المتحدة والقوات العسكرية من الدول كافة ليس لديها اي فكرة عما يجري في أفغانستان |
| Progress continues to be very limited in this target area. | 25 لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية. |
| These are very dirty little protocells, as a matter of fact. | هذه خلايا صغيرة قذرة جدا ، في واقع الأمر |
| I had very little confidence to use Berber with native speakers. | لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها. |
| The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam. | لقد اعترف رسامو الكاريكاتير أنهم لا يعرفون إلا أقل القليل عن الإسلام. |
| Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little. | ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء. |
| During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran. | وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران. |
Related searches : Little Progress - Very Little - Make Little Progress - Very Good Progress - Very Little Risk - For Very Little - Very Little Money - Only Very Little - Very Little English - Very Little Time - Very Little Chance - Very Little Knowledge - Very Little Attention - Very Little Good