ترجمة "urban systems" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Urban - translation :

الكلمات الدالة : أنظمة الأنظمة النظم الانظمة نظم الحضرية الحضاري الحضارية حضاري مدنية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living.	على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي.
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.	79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
Another option is to subdivide large urban areas into smaller sanitation systems that are technically and financially manageable.	وأحد الخيارات الأخرى هو التقسيم الفرعي للمناطق الحضرية الكبرى إلى شبكات أصغر للمرافق الصحية يمكن إدارتها من الناحيتين التقنية والمالية.
When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.	82 وعند التخطيط لشبكات المجاري الحضرية، قد تختار الحكومات والسلطات المحلية أن تقدم إعانة مالية لربط الأسر المعيشية لتجنب الاستخدام الناقص.
The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems.	32 يضطلع فرع الشؤون الاقتصادية والمالية الحضرية في إطار شعبة المتابعة والبحوث بأنشطة البحث في السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالتخطيط الحضري، والتنمية الاقتصادية، والقضاء على الفقر، والنظم البلدية ونظم تمويل الإسكان.
In developing countries it is estimated that half of all urban water supply systems are metered and the tendency is increasing.	في البلدان النامية يقدر أن نصف جميع شبكات إمدادات المياه يوجد عليها أجهزة قياس والاتجاه آخذ في التزايد.
For the most part, indigenous peoples are virtually invisible in the formal education systems of the urban and rural non indigenous population.	وبصفة عامة، تكاد نظم التعليم الرسمية لسكان المدن والأرياف غير الأصليين لا تكترث بالشعوب الأصلية.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.	واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.	وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.	أما الجانب الآخر من الصورة فنرى فيه الفقر المدقع، والافتقار إلى التنمية، والتدهور البيئي الخطير، واتساع الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية، والمشاكل الديموغرافية (كل ما يتصل بالسكان)، والأنظمة المصرفية غير المستقرة.
And all major urban areas, including some second tier cities, are building their public transportation systems to include more subways and light rail networks.	كما تعمل كافة المناطق الحضرية الكبرى، بما في ذلك بعض المدن من المرتبة الثانية من الأهمية، على بناء أنظمة النقل العامة بحيث تتضمن المزيد من الأنفاق وشبكات السكك الحديدية الخفيفة.
The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.	ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه.
And finally, to pull out all the stops, this is a system called Urp, for urban planners, in which we give architects and urban planners back the models that we confiscated when we insisted that they use CAD systems.	وأخيرا ، من أجل التوقف في كل المحطات، هذا النظام يسمى Urp، تخطيط المدن، الذي فيه نعطي مهندسي المعمار ومخططي المدن عودة للنماذج التي صادرناها من قبل عندما أصررنا بأن يستخدموا أنظمة CAD .
This is true not only in automobiles, but also in the choice of energy systems, building designs, urban planning, and food systems (remembering that food production and transport account for around one sixth of total greenhouse gas emissions).	وهذا لا يصدق على السيارات فحسب، بل ويصدق أيضا فيما يتصل باختيارنا لأنظمة الطاقة، وتصميمات البناء، والتخطيط الحضري، وأنظمة التغذية (حين نتذكر أن إنتاج الغذاء وتشغيل وسائل النقل مسؤولان عن ما يقرب من سدس إجمالي الانبعاثات الضارة المسببة للانحباس الحراري العالمي.
In the United States, for example, Martin O Malley, Baltimore s former mayor and now Maryland s popular governor, pioneered the use of advanced information systems for urban management.	ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، كان مارتن أومالي، محافظ مدينة بالتيمور السابق وحاكم ولاية ماريلاند الشعبي الآن، رائدا في استخدام نظم المعلومات المتقدمة في إدارة المناطق الحضرية.
Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment.	إن تمويل التنمية الحضرية السريعة يتطلب بطبيعة الحال نفقات رأسمالية كبيرة من أجل بناء أنظمة تتسم بالكفاءة والفعالية في النقل، وتوفير المياه، وإدارة المخلفات الصلبة، وتصريف مياه المجاري ومعالجتها.
Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems.	ولا يستطيع زهاء 30 في المائة من سكان المناطق الحضرية الوصول إلى مياه شرب نظيفة، فيما يتاح لـ 54 في المائة فقط إمكانية الوصول إلى شبكة لائقة للمجاري.
Law No. 10.098 deals with accessibility related to the physical environment (buildings, streets, furniture, urban equipment, etc.), and to systems of transportation, communication, information and technical assistance.	ويتناول القانون رقم 10098 إمكانية الوصول المتعلقة بالبيئة المادية (المباني، الشوارع، الأثاث، المعدات الحضرية، إلخ. ) وبأنظمة النقل والاتصالات والمعلومات والمساعدة التقنية.
One seemingly unexpected use of such systems in some areas is to keep young community members from moving into more urban regions in order to spur economic growth.	واحد غير متوقع على ما يبدو استخدام هذه النظم في بعض المناطق هو الحفاظ على أفراد المجتمع من الشباب ينتقلون إلى المناطق الحضرية أكثر من أجل تحفيز النمو الاقتصادي.
The Subcommittee noted that space system based telemedicine could reduce the current gap between health care systems in urban areas and those in rural areas in developing countries.	ولاحظت اللجنة الفرعية أن التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية من شأنه أن يقل ص الفجوة القائمة حاليا بين نظم الرعاية الصحية في كل من المناطق الحضرية والريفية في البلدان النامية.
Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor.	وأ جريت بحوث على درجة عالية من الأهمية في تحليل الظروف الاقتصادية الحضرية، والروابط بين الحضر والريف، والاستراتيجيات الفعالة الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وسبل رزق الفقراء من ساكنيها.
Urban	بيتين
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.	المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
Urban governance	2 الإدارة الحضرية
Amir Muhammad's Urban Malaysian Dictionary features commonly used words in urban Malaysia.	يسلط قاموس أمير محمد للمصطلحات الماليزية الحضرية الضوء على الكلمات الأكثر شيوعا واستخداما في حضر ماليزيا.
(k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests	(ك) الأشجار خارج الغابات، والغابات في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر
However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend.	ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.	وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem.	وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال.
Africa s Urban Farmers	مزارعو الحضر في أفريقيا
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
Rural urban linkages	3 الروابط الحضرية الريفية
World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
Urban Millennium Partnership	3 الشراكة الحضرية للألفية
India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving.	وتشكل الخطة التي تبنتها الحكومة الهندية مؤخرا لدعم ممرات اقتصادية ديناميكية بين المدن الكبرى خطوة في الاتجاه الصحيح.
Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor.	وأحرز تقدم في مجال رصد الظروف الاقتصادية الحضرية والروابط بين الحضر والريف وتعزيز فهمها، كما رصد ووضع الاستراتيجيات والأطر الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وأسباب معيشة الفقراء من ساكنيها.
Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area.	المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة.
Public transport in Warsaw includes buses, trams (streetcars), Metro, light rail Warszawska Kolej Dojazdowa line, urban railway Szybka Kolej Miejska, regional rail Koleje Mazowieckie (Mazovian Railways), and bicycle sharing systems (Veturilo and Bemowo Bike).	وسائل النقل العام في وارسو تشمل الحافلات والترامواي (الحافلات الكهربائية) وقطار الأنفاق والقطارات الخفيفة خط Warszawska Kolej Dojazdowa، والسكك الحديدية في المناطق الحضرية Szybka Miejska Kolej والسكك الحديدية الإقليمية Koleje Mazowieckie (سكك الحديد مازوفيان).
Cairo Urban Initiatives Platform.	منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
Rural urban population ratio	'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
Second World Urban Forum	4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
Urban and rural banditry	اللصوصية في الحضر والريف
Community centers like Florida House provide urban areas with a central location to learn about urban agriculture and to begin to integrate agriculture with the urban lifestyle.	وتقدم المراكز الاجتماعية، مثل فلوريدا هاوس للمناطق الحضرية موقع ا رئيسي ا لاكتساب معرفة عن الزراعة الحضرية والبدء في دمج الزراعة مع نمط الحياة في المدينة.
Increased public awareness, the ability to showcase new and more sustainable ways of managing an urban setting, and the legacy of more environmentally friendly energy, transport systems, and other infrastructure should also not be underestimated.	ولا ينبغي لنا أن نهون من شأن أمور أخرى مثل ارتفاع الوعي العام، والقدرة على تقديم سبل جديدة أكثر قابلية للاستمرار فيما يتصل بإدارة وتخطيط المناطق الحضرية، والاستعانة بالطاقة ووسائل النقل الرحيمة بالبيئة، وغير ذلك من أشكال البنية الأساسية.
The alternative building cities around a low density, individual vehicle transportation model will leave urban planners struggling to increase density and develop public transport systems later, a challenge that the United States is currently facing.	أما البديل ــ بناء المدن حول نموذج يتسم بالكثافة السكانية المنخفضة والنقل بمركبات فردية ــ فمن شأنه أن يفرض على مخططي المناطق الحضرية الكفاح من أجل زيادة الكثافة وتطوير وسائل النقل العامة في وقت لاحق، وهو التحدي الذي تواجهه الولايات المتحدة حاليا.

Display this page in English